Générique complet
Kabloonak
Charles Dance
Robert Flaherty
Natar Ungalaaq
Mukpullu
AI
Adamie Quasiak Inukpuk
Nanook
SU
Seporah Q. Ungalaq
Nyla
Peter Hudson
Mike
Tony Vogel
Skipper Bill
MJ
Matthew Saviakjuk-jaw
Aviuk
Georges Claisse
Wisconsin
TA
Tattigat Arnatsiaq
Tuktu
AK
Aleega Ragee Killiktee
Paniluk
NA
Nikolai Aipin
Kopak (as Nikolai Aipin Grigorievitch)
LK
Lyla Kootoo
Kopak 2
CD
Charles S. Doucet
Bar Owner
DG
Daniel Richard Giverin
Charlie
JS
Jonathan Stark
Waiter
Bernard Bloch
Thierry Malet
PQ
Pauloosie Qulitalik
Harry (as Pauloosie Quliqtalik)
OP
Ottakie Puddiuq
Kunuk
RK
Rodha Kopalie
Mukpa
SK
Shortie Killitee
Igloo Murder
EM
Emidio Michetti
Bill
CD
Charles S. Doucet
Bar Owner(as Charles Doucet)
DG
Daniel Richard Giverin
Charlie (as Daniel Giverin)
JS
Jonathan Stark
Waiter
