Générique complet
Pokémon, le film : Le pouvoir est en nous
Rica Matsumoto
Satoshi (voice)
Ikue Ôtani
Pikachu (voice)
Megumi Hayashibara
Musashi (voice)
Shin-ichiro Miki
Kojiro (voice)
犬山イヌコ
Nyarth (voice)
Unsho Ishizuka
Narrator (voice)
Rina Kawaei
Lisa (voice)
大倉孝二
Kagachi (voice)
濱田岳
Torito (voice)
Masako Nozawa
Hisui (voice)
Mana Ashida
Largo (voice)
中川翔子
Riku (voice)
Kōichi Yamadera
Mayor Oliver / Zeraora (voice)
Rachel Sophia-Anthony
Office Staff (voice)
Réalisation
Scénario
Production
岩船真裕
Production Assistant
Nozomi Hosono
Production Assistant
大谷丞
Production Assistant
佐藤慧介
Production Assistant
浅井認
Production associée
弓矢政法
Production associée
川崎由紀夫
Production associée
盛武源
Production associée
宮原俊雄
Production associée
Image
Son et musique
神保大介
Sound Effects
Masafumi Mima
Sound Director
宮崎慎二
Musique
岡野昭仁
Theme Song Performance
新藤晴一
Theme Song Performance
Décors
新井邦晴
Background Designer
米村葵
Background Designer
高尾克己
Direction artistique
林雅巳
Background Designer
長谷川奈穂
Assistant Director of Photography
臼田真弓
Background Designer
藤野真木子
Art Department Manager
Effets visuels
貞方希久子
Key Animation
太田都
Animation Director
廣江啓輔
Key Animation
佐藤美由紀
Color Designer
邓佳湄
Key Animation
西谷泰史
Supervising Animation Director, Animation Director
江藤大気
Key Animation
浪上悠里
Key Animation
荒尾英幸
Animation Director, Key Animation
堂佳織
Key Animation
Yuki Hashimoto
Key Animation
伊藤香奈
Key Animation
田中正晃
Lead Animator, Animation, Key Animation
竹本佳子
Key Animation, Animation Director
みうらたけひろ
Key Animation, Animation Director
小澤円
Animation Director, Key Animation
重田智
Key Animation
清水慶太
Animation Director
片山美和
Key Animation
本田創一
Key Animation
谷川政輝
Key Animation
門倉世央子
Key Animation
長原圭太
Key Animation, Animation Director
加藤万由子
Key Animation, Animation Director
神谷美也子
Key Animation
反町司
Key Animation
Misaki Uda
Key Animation
田中亜優
Key Animation
大下知之
Key Animation
小澤和則
Key Animation
竹知仁美
Key Animation
崎本さゆり
Animation Director
小池沙央里
Key Animation
外島昭和
Key Animation
加藤滉介
Key Animation
木村行隆
Key Animation
池田早香
Animation Director
小澤理彦
Key Animation
前田義宏
Key Animation
上田幸一郎
Key Animation
中本尚子
Key Animation
斉藤千比呂
Key Animation
小野可奈子
Key Animation
丸藤広貴
Supervising Animation Director
さのえり
Key Animation
蛯名秀和
Key Animation
濱口獏
Key Animation
今泉志保
Compositing Artist
大出高士
Compositing Artist
岡村奈沙
Compositing Artist
佐埜純恋
Compositing Artist
中西康祐
Compositing Artist
横尾和美
Compositing Artist
山口真樹
Compositing Artist
森山博幸
Compositing Artist
藤原航毅
Compositing Artist
片山雄太
Compositing Artist
津田涼介
Compositing Artist
杉山大樹
Compositing Artist
小島千幸
Compositing Artist
大図佑
Compositing Artist
豊岡茂紀
Compositing Artist
後藤春陽
Compositing Artist
原田翔太
Compositing Artist
森谷若奈
Compositing Artist
최승구
Compositing Artist
千葉秀樹
Compositing Artist
山杢光
Compositing Artist
Ke Luan
Compositing Artist
飯島亮
Compositing Artist
福井友里恵
Compositing Artist
小山知洋
Animation Director
高橋優
Animation Director
金子志津枝
Character Designer
湯山邦彦
Animation Director
沖浦啓之
Key Animation
Achille Bibard
Key Animation
Seijin Thomas
Animation
Alexandre Gomes
Animation
涂泳策
Key Animation
田村あず紗
2D Artist