Générique complet
Fugue
Gabriela Muskała
Kinga Słowik / Alicja
Łukasz Simlat
Krzysztof Słowik
Halina Rasiakówna
Kinga's mother
Zbigniew Waleryś
Marian Kwiatkowski
Małgorzata Buczkowska
Ewa
Piotr Skiba
Michał Nowakowski
Iwo Rajski
Daniel Słowik
Klara Bielawka
Justyna
Dariusz Chojnacki
Darek
Ewa Błaszczyk
TV Program Host
Grzegorz Stelmaszewski
Zygmunt
Łucja Burzyńska
Hanna
Zuzanna Wronska
Clerkess
Bartłomiej Szewczykowski
Photographer
Joanna Niemirska
Teacher
Rafał Kwietniewski
Man on the sports field
Klara Williams
Waitress
Daniel Namiotko
Boy on the beach
Paulina Walendziak
Girl on the beach
Mateusz Murański
Obscene thug (uncredited)
Réalisation
Kordian Kądziela
Assistant réalisation
Anne-Sophie Puget
Assistant réalisation
Agnieszka Smoczyńska
Réalisation
Scénario
Production
Tomas Eskilsson
Coproduction
Jonas Kellagher
Coproduction
Michal Křeček
Coproduction
Kamila Kuś
Direction de production
Dagmara Piasecka
Production, Producer's Assistant
Karla Stojáková
Production
Agnieszka Kurzydło
Production
Żywia Kosińska
Casting
Kateřina Doležalová
Production Manager
Beata Lejbik
Assistant Production Manager
Jolanta Kłosińska
Administration
Patrycja Górska
Administration
Hanna Gajda
Administration
Katarzyna Białecka-Redkie
Accountant
Dorota Altewęgier
Accountant
Hanna Janocha
Production Coordinator
Patrycja Kycia
Production Coordinator
Image
Krzysztof Wiktor
Still Photographer
Michał Dymek
Cadrage
Zbigniew Szukała
Cadrage
Martin Točka
Steadicam Operator
Tomasz Karnowski
Steadicam Operator
Adam Mendry
Steadicam Operator
Sławomir Wierzbicki
Steadicam Operator
Jarosław Pawłowski
Key Grip
Pavel Proisl
Key Grip
Tomasz Sternicki
Grip
Rafał Kołodziej
Grip
Martin Mrázek
Grip
Michal Ráliš
Grip
Karolina Jonderko
Still Photographer
Łukasz Niewiadomski
Still Photographer
Jakub Kijowski
Photographie
Montage
Son et musique
Niklas Skarp
Conception sonore, Sound Director
Sebastian Witkowski
Sound Re-Recording Mixer, Mixage
Marcin Lenarczyk
Sound Re-Recording Mixer, Supervision musicale, Sound Supervisor
Anders Kwarnmark
Sound Effects Editor
Filip Míšek
Musique
Paweł Juzwuk
Music Consultant
Adam Szlenda
Dialogue Editor
Michał Kosterkiewicz
ADR Recordist
Jacek Szyba
ADR Editor
Sebastian Łach
ADR & Dubbing
Magdalena Kaczmarczyk
ADR & Dubbing
Décors
Jagna Dobesz
Direction artistique, Chef décorateur
Katarzyna Jędrzejczyk
Direction artistique
Paulina Korwin-Kochanowska
Set Designer, Interior Designer
Aleksandra Sidor
Assistant Production Design
Karina Sygowska
Props
Damian Stój
Assistant Property Master
Rafal Supranionek
Property Master
Piotr Sobowiec
Assistant Property Master
Tomasz Jaremko
Assistant Property Master
Grzegorz Greszta
Assistant Property Master
Kacper Zamarło
Title Designer
Costumes et maquillage
Joanna Chudyk
Maquillage
Monika Kaleta
Key Makeup Artist, Costumes
Ada Komerska
Costume Assistant
Olga Krzywkowska
Costume Assistant
Agata Lipińska
Assistant Makeup Artist
Agata Winnicka
Assistant Makeup Artist
Marcelina Sroczyńska
Assistant Makeup Artist
Effets visuels
Michal Křeček
Supervision des effets visuels
Lucie Kostková
Visual Effects Coordinator
Jiri Forejt
Supervision des effets visuels
Julia Mirny
Animation
Aleksandra Sidor
Animation
Michał Dorosz
Animation
Lumière
Sławomir Grinka
Additional Lighting Technician
Konrad Pruski
Master Lighting Artist
Piotr Kryska
Master Lighting Artist
Équipe
Robert Brzeziński Jr.
Stunts
Piotr Granica
Stunts
Grzegorz Jurek
Coordination des cascades
Agnieszka Pawłowska
Stunts
Paweł Pliszka
Stunts
Krzysztof Sztabiński
Stunts
Marcin Lenarczyk
Additional Music
Kaya Kołodziejczyk
Choreographer
Sebastian Korwin-Kulesza
Editorial Staff
Wanda Tatucha-Kędzierzawska
Special Effects
Jan Strumiłło
Special Effects
Kinga Krzemińska
Translator
Zuzanna Gruszczyńska
Translator
Anne-Sophie Puget
Translator
Maya Szymanowska
Translator
Joanna Skrzypiec
Translator
Michał Zagroba
Translator
Ryszard Rabś
Translator
Marek Kraśnicki
Catering
Beata Krękiewicz
Script
Dominika Nowakowska
Script