Le Hobbit : Un voyage inattendu

Martin Freeman

Bilbo Baggins

Ian McKellen

Gandalf the Grey

Richard Armitage

Thorin Oakenshield

James Nesbitt

Bofur

Ken Stott

Balin

Sylvester McCoy

Radagast the Brown

Barry Humphries

The Great Goblin

Dean O'Gorman

Fili

Aidan Turner

Kili

Graham McTavish

Dwalin

Adam Brown

Ori

Peter Hambleton

Gloin / William Troll

John Callen

Oin

Mark Hadlow

Dori / Bert Troll

Jed Brophy

Nori

William Kircher

Bifur / Tom Troll

Stephen Hunter

Bombur

Andy Serkis

Gollum

Cate Blanchett

Galadriel

Lee Pace

King Thranduil

Hugo Weaving

Elrond

Christopher Lee

Saruman the White

Ian Holm

Old Bilbo Baggins

Elijah Wood

Frodo Baggins

Benedict Cumberbatch

Necromancer

Manu Bennett

Azog the Defiler

Conan Stevens

Bolg

Jeffrey Thomas

Thror

Michael Mizrahi

Thrain

John Rawls

Yazneg

Stephen Ure

Fimbul / Grinnah

Timothy Bartlett

Master Worrywort

Bret McKenzie

Lindir

Kiran Shah

Goblin Scribe

Glenn Boswell

Dwarf Miner

Thomas Robins

Young Thrain

Ruby Acevedo

Cute Young Hobbit

Katie Jackson

Cute Young Hobbit

Isaac Miller

Cute Young Hobbit

Ella Olssen

Cute Young Hobbit

Louis Ashbourne Serkis

Cute Young Hobbit

Sonny Ashbourne Serkis

Cute Young Hobbit

Ruby Ashbourne Serkis

Cute Young Hobbit

Terry Notary

Great Goblin / Yazneg (uncredited)

Peter Jackson

Running Dwarf in Erebor (uncredited)

Brendan Casey

King Thranduil's Lieutenant

Jarred Blakiston

Musical Elf (uncredited)

Paul Kingdom

Dwarf Civilian (uncredited)

Peter Jackson

Réalisation

Joshua Watkins

Additional Second Assistant Director

Liz Tan

Second Unit First Assistant Director

Joanne Pearce

Additional Second Assistant Director

Hannah McKenzie-Yates

Third Assistant Director

Kendall Finlayson

Third Assistant Director

Bruno Du Bois

Second Second Assistant Director

Bryon Darling

Second Second Assistant Director

Emma Cross

Second Assistant Director

Danielle Blake

Second Second Assistant Director

Victoria Sullivan

Script Supervisor

Carolynne Cunningham

1er assistant réalisation

Guy Campbell

Second Assistant Director

Andy Serkis

Second Unit Director

Carolina Jiménez

Layout

Fran Walsh

Scénario

Philippa Boyens

Scénario

Peter Jackson

Scénario

Guillermo del Toro

Scénario

J. R. R. Tolkien

Roman

Carolynne Cunningham

Production

Peter Jackson

Production

Fran Walsh

Production

Toby Emmerich

Production exécutive

Alan Horn

Production exécutive

Ken Kamins

Production exécutive

Victoria Burrows

Casting

Amy Hubbard

Casting

John Hubbard

Casting

Liz Mullane

Casting

Carolyn Blackwood

Production exécutive

Zane Weiner

Production, Unit Production Manager

Emma Worley

Assistant Production Coordinator

Vanessa Redmond

Second Assistant Accountant

Caroline O'Fee

Assistant Accountant

Andrea O'Fee

Assistant Accountant

Jack Nicol

Production Assistant

Adrianne Ng

Assistant Accountant

Linus Murphy

First Assistant Accountant

Kate Mulligan

Assistant Production Coordinator

Averil Mawhinney

Production Accountant

Dale Martin

Production Assistant

Sebastian Marr

Payroll Accountant

Eleanor Lefever

Assistant Accountant

Anna Houghton

Producer's Assistant

Shelley Hopkins

Second Assistant Accountant

Tim Hope

Production Assistant

Cale Hetariki

Travel Coordinator

Jonathan Harding

Second Assistant Accountant

Amy Gurr

Second Assistant Accountant

Rachel Gilkison

Production Secretary

Kitrina Edwards

Travel Coordinator

Shaun Davis

Second Assistant Accountant

Daniel Chen

Assistant Accountant

Jules Bayliss

Production Assistant

Mathew Gordon

Location Manager

Lili Jenkins

Casting Assistant

Toby Guidry

Casting Associate

Emma Dockery

Casting Assistant

Simon Cox

Casting Assistant

Grace Cole

Extras Casting Assistant

Nicola Benton

Casting Assistant

Stephanie Weststrate

Production Supervisor

Boris Kunac

Unit Manager

Helene Takacs

Production Coordinator

Miranda Rivers

Location Casting

Victoria Beynon-Cole

Extras Casting

Philippa Boyens

Coproduction

Eileen Moran

Coproduction

Scot Boland

Casting

Ann Robinson

Casting

Matt Dravitzki

Production associée

Amanda Walker

Production associée

Brigitte Yorke

Unit Production Manager

Carey Johnson

Location Coordinator

Andrew Lesnie

Photographie

Chris Winter

Data Wrangler

Michael Vivian

Dolly Grip

David Shaw

Dolly Grip

Luke Saulbrey

Grip

Corey Moana

Grip

Cameron McLean

Cadrage, Steadicam Operator

Garth Michael

Second Assistant Camera

Will Mathews

Grip

Tony Keddy

Key Grip

Brenden Holster

First Assistant Camera

Conrad Hawkins

Grip

Grant Harvey

Grip

Simon Harding

Cadrage, Steadicam Operator

Winston Harris

Grip

Huw Griffiths

Best Boy Grip

Nick Flyvbjerg

Grip

Colin Deane

First Assistant Camera

Laetitia Belen

Third Assistant Camera

Sam Bailey

Second Assistant Camera

Mark Pokorny

Still Photographer

Todd Eyre

Still Photographer

James H. Fisher

Still Photographer

Nels Isrealson

Still Photographer

Stephen Smart

Data Wrangler

Jabez Olssen

Montage

Dan Best

First Assistant Editor

Francisco Cubas

Online Editor

Howard Shore

Musique, Conductor, Orchestrator

Warren Zielinski

Musician

Mark Willsher

Music Editor

Jonathan Williams

Musician

David Whitehouse

Musician

Robert White

Musician

Clare Thompson

Musician

James Sizemore

Music Programmer

Joe Sharp

Musician

Nigel Scott

Music Editor

Ralph Salmins

Musician

Melissa Reiner

Musician

Tom Pigott-Smith

Musician

Andy Pask

Musician

Helena Nicholls

Musician

Dan Newell

Musician

Ian Mullin

Musician

Orchestre philharmonique de Londres

Musique

Oli Langford

Musician

Joanna L'Estrange Forbes

Vocals

Paul Kimber

Musician

Skaila Kanga

Musician

Karen Jones

Musician

Freya Jacklin

Vocals

Peter Graham

Musician

Stephen Gallagher

Music Editor

Clare Finnimore

Musician

Andrew Findon

Musician

Sarah Eyden

Vocals

Jennifer Dunnington

Supervising Music Editor

Michael Dore

Vocals

Peter Davies

Musician

Andrew Crowley

Musician

Eos Chater

Musician

Edward Cervenka

Musician

Mary Carewe

Vocals

Elise Campbell

Musician

Nicholas Bucknall

Musician

Jacqueline Barron

Vocals

Roger Argente

Musician

Gary Summers

Additional Sound Re-Recording Mixer

Matt Stutter

Dialogue Editor

Pete Smith

Foley Mixer

John Simpson

Foley Artist

Morgan Samuel

Assistant Dialogue Editor

Forbes Noonan

ADR Recordist

Stefanie Ng

First Assistant Sound Editor

Matthew Lambourn

Foley Editor

Gilbert Lake

Additional Sound Re-Recording Mixer

Martin Kwok

Dialogue Editor

Rob Humpage

ADR Recordist

Corrin Ellingford

Boom Operator

Ray Beentjes

Dialogue Editor

Neil Aldridge

ADR Editor

Neil Finn

Theme Song Performance

Karen Elliott

Supervision musicale

Christopher Boyes

Sound Re-Recording Mixer

Michael Hedges

Sound Re-Recording Mixer

Michael Semanick

Sound Re-Recording Mixer

Chris Ward

Supervising Sound Editor

Brent Burge

Supervising Sound Editor

Hayden Collow

Sound Effects Editor

Melanie Graham

Sound Effects Editor

Justin Webster

Sound Effects Editor

Laurence Love Greed

Music Editor

Michael Pärt

Music Editor

David Farmer

Conception sonore

Dave Whitehead

Conception sonore

Tony Johnson

Mixage

Jason Canovas

Supervising Dialogue Editor

Natalie Doherty

Sound Assistant

Andy McLaren

Direction artistique

Kelly Olatunji

Textile Artist

Paula Collier

Textile Artist

Lucy Adams

Textile Artist

Joanne Williams

Construction Coordinator

Duane Williams

Construction Buyer

Norman Willerton

Construction Manager

Ben Whale

Set Dresser

Gillian West-Walker

Set Dresser

Nick Weir

Property Master

Lisa Twort

Greensman

Adam Twort

Greensman

Ali Todd

Greensman

Nicholas Thorns

Greensman

James Thompson

Greensman

Melissa Spicer

Assistant Property Master

Andrew Short

Set Dresser

Amber Richards

Set Dresser

Daniel Reeve

Graphic Designer

Mike Ramsey

Construction Manager

Derek Misseldine

Construction Manager

Amy Miller

Art Department Assistant

Robert McGovern

Construction Foreman

Merv Lambarth

Construction Foreman

David Kolff

Leadman

Green Kim

Props

Jason Johnson

Construction Foreman

Chris Hennah

Art Department Manager

Mike Heffernan

Construction Manager

Ryan Harvey

Construction Buyer

Rosie Guthrie

Set Dresser

Trevor Gillan

Construction Foreman

Karen Flett

Art Department Coordinator

Chris Donnelly

Construction Buyer

Colin Davidson

Construction Manager

Neil Cromie

Construction Foreman

Genevieve Cooper

Standby Painter

Vanessa Cole

Set Buyer

Justin Chappell

Standby Carpenter

Brett Blenkin

Construction Manager

Joshua Barraud

Assistant Art Director

Ruben Allen

Set Dresser

Jacqueline Allen

Assistant Set Decoration

Anthony Allan

Concept Artist

Warren Mahy

Storyboard Artist

Paul Tobin

Conceptual Design

Brad Mill

Direction artistique

Brian Massey

Direction artistique

Michael Smale

Assistant Art Director

Mike Mignola

Conceptual Illustrator

Ra Vincent

Décoration

Simon Bright

Décoration, Supervising Art Director

Alan Lee

Conceptual Design

Dan Hennah

Chef décorateur

John Howe

Conceptual Design

Ronan Binding

Painter

Richard Wiles

Set Designer

Isadore William Crooks

Set Designer

Andrew Calder

Storyboard Artist

Todd Smythe

Construction Coordinator

Rick Findlater

Makeup Department Head

Hannah Shand

Costumer

Jenny Rushton

Key Costumer

Sheree Roud

Costumer

Helle Rosenberg

Costumer

Julie Zavala Ron

Costumer

Andrea Plested

Key Costumer

Tira O'Daly

Costumer

Melissa Mundt

Costumer

Amanda Kaye Moorhouse

Costumer

Lachlan Mayclair

Costumer

Hayley May

Costumer

Emma Lodge

Costumer

Pauline Laws

Costumer

Jennifer Langford

Costumer

Pam Jones

Costumer

Emma Harre

Key Costumer

Cilla Leckie

Costume Coordinator

Beryl Hampson

Costumer

Hannah Goldblatt

Costumer

Kerry Funnell

Costumer

Beverley Francis

Costumer

Carolyn M. Fenton

Wardrobe Supervisor

Lisa Doherty

Costumer

Anna Deacon

Costumer

Amy Craven

Costumer

Phillipa Cowdrey

Costumer

Sophie Collie

Costumer

Sarah Cole

Costumer

Samantha Brown

Costumer

Jane Boocock

Costumer

Emily Barr

Costumer

Colin Elms

On Set Dresser

Aurelian Campbell

On Set Dresser

Deb Watson

Maquillage

Jennifer Stanfield

Maquillage

Dannelle Satherley

Maquillage

Jess Reedy

Prosthetic Makeup Artist

Rachelle O'Donnell

Prosthetic Makeup Artist

Angela Mooar

Key Makeup Artist, Key Hair Stylist

Richard Muller

Maquillage

Flora Moody

Maquillage, Makeup & Hair

Amy McLennan

Makeup & Hair Assistant

Jaime Leigh McIntosh

Makeup & Hair Assistant

Elizabeth McCarthy

Maquillage

Georgia Lockhart-Adams

Maquillage

Susan Durno

Maquillage

Jayne Donaldson

Maquillage

Ricci-Lee Berry

Maquillage

Ann Maskrey

Costume Designer

Bob Buck

Costume Designer

Richard Taylor

Costume Designer, Special Effects Key Makeup Artist

Paula Ryan

Costume Supervisor

Peter Swords King

Hair Designer, Makeup Designer

Tami Lane

Prosthetic Supervisor

Natalie Crane

Other

Sally Gray

Set Costumer

Charlotte Hayes

Costume Standby

Michele Barber

Maquillage

Catherine Maguire

Maquillage

Natalie Henderson

Assistant Makeup Artist

Richard Taylor

Creature Design, Creature Technical Director

Steve Ingram

Special Effects Supervisor

Matt Weaver

VFX Artist

Alison Learned Wolf

VFX Editor

Mark Hawthorne

VFX Editor

Chang Jung-min

Senior Modeller

Erik Winquist

Visual Effects Technical Director

Christian Rivers

Visual Effects Designer

Eric Saindon

Supervision des effets visuels

R. Christopher White

Supervision des effets visuels

David Clayton

Animation Supervisor

Graham Binding

Senior Animator

Anna-Louise Gordon

Visual Effects Producer

Glenn Tocher

Supervision des effets visuels

Glenn Curry

CG Painter

Christoph Meyer

Creature Technical Director

Mark Cameron Williams

Visual Effects Technical Director

Lindsey B. Williams

Visual Effects Producer

Glenn Anderson

Visual Effects Coordinator

Julian Bryant

Digital Compositor

Julian Legge

Animation

Marc Dominic Rienzo

Compositing Artist

Matt Aitken

Supervision des effets visuels

Paul Story

Senior Animator

Jason Lei Howden

Rotoscoping Artist

Alexander Nowotny

VFX Artist

Kevin Sherwood

Visual Effects Producer

Joe Letteri

Senior Visual Effects Supervisor

Oscar Smith

Rigging Grip

Lee Scott

Lighting Technician

Jay Rei

Rigging Grip

Eraihia Philips-Hakarala

Rigging Grip

Warrick Peace

Lighting Technician

Simon Oliver

Lighting Technician

Ryan O'Donnell

Lighting Technician

Bruce McKinlay

Rigging Grip

Isaac McCormick

Rigging Grip

James Kennedy

Lighting Technician

Ross Jones

Rigging Grip

Reg Garside

Gaffer

Jamie Garside

Lighting Technician

Craig Farrand

Lighting Technician

Chris Emerre

Lighting Technician

David Brown

Rigging Gaffer

Saxon Ball

Lighting Technician

Matt Andrews

Lighting Technician

Mike Turner

In Memory Of

David Fraser Young

Set Production Assistant

Robert Wilson

Animal Wrangler

Kelsie Wiki

Animal Wrangler

Emily Wiebel

Animal Wrangler

Bradley Whitfield

Animal Wrangler

Terrance Whakatihi

Animal Wrangler

Raewyn Weatherley

Animal Wrangler

Dan Weatherley

Animal Wrangler

Alicia Watson

Craft Service

Karina Wallace

Animal Wrangler

Marcus Vernon

Acting Double

Noah van Boxel

Animal Wrangler

Paul Stieglbauer

Craft Service

Gregory Smith

Animal Wrangler

Anna-Kate Shaw

Craft Service

William Richardson

Animal Wrangler

Ceris Price

Unit Publicist

Samuel Page

Craft Service

Troy Old

Animal Wrangler

Poppy O'Dowd

Craft Service

Petra Novotná

Animal Wrangler

Leith McPherson

Dialect Coach

Clementine McGregor

Animal Wrangler

Dean Knowsley

Stand In

Holly Keeman

Set Production Assistant

Orion Holder-Monk

Craft Service

Austin Hobson

Craft Service

Janelle Hinch

Craft Service

Jodie Hillock

Animal Wrangler

Barratt Henry

Set Production Assistant

Jamie Haugh

Stand In

Lana Gregory

Animal Wrangler

Julie Gower

Craft Service

Charlotte Gover

Animal Wrangler

Lucy Gibson

Craft Service

Bonny Crayford

Set Production Assistant

Elizabeth Cotching

Set Production Assistant

Melissa Booth

Unit Publicist

Tim Harris

Transportation Captain

Sophie Harris

Transportation Coordinator

Ants Warehouse

Generator Operator

Luis Olivares

Video Assist Operator

James Waterhouse-Brown

Stunts

David Stella

Stunts

Bronson Steele

Stunts

Allan Smith

Stunts

Brett Sheerin

Stunts

Kiran Shah

Stunts

Vincent Roxburgh

Stunts

Steve Reinsfield

Stunts

Shane Rangi

Stunts

Lachlan Parkinson

Stunts

David J. Muzzerall

Stunts

Patrick Morrison

Stunts

Steven McMichael

Weapons Master

Jared Meehan

Stunts

Jonny McBride

Stunts

Laura Matthews

Stunts

Tony Marsh

Stunts

Jeremy Hollis

Stunts

Isaac Hamon

Stunts

Winham Hammond

Stunts

Morgan Evans

Stunts

Aron Eastwood

Stunts

Peter Dillon

Stunt Double

Tom Cotton

Stunts

Andrew Cottle

Stunts

Jonathan Costelloe

Stunts

Scott Chiplin

Stunts

Justin B. Carter

Stunts

Marky Lee Campbell

Stunts

Matt Bennett

Stunts

Brett Beattie

Stunts

Warwick Yin

Special Effects Technician

Mike McDonald

Special Effects Technician

Cameron Hall

Special Effects Technician

Jonathan Roy Grindlay

Special Effects Technician

Oliver Gee

Special Effects Technician

Rodney Ford

Special Effects Technician

Doug Falconer

Special Effects Technician

Brian Duff

Special Effects Technician

Paul Davenport

Special Effects Technician

Sheldon Currington

Special Effects Technician

Luke Butters

Special Effects Technician

Dean Bushby

Special Effects Technician

David Booth

Special Effects Technician

Linda Wing

Scenic Artist

Nick Wilson

Carpenter

Max Willerton

Carpenter

Kris Whitehead

Carpenter

Matt Ward

Scenic Artist

Southern Turner

Carpenter

Garry Tofts

Carpenter

Summa Tickell

Scenic Artist

Phillip Telford

Carpenter

George Taingahue

Carpenter

Cate Sutton

Scenic Artist

John Smith

Carpenter

Donald Smith

Scenic Artist

Darryll Simpson

Carpenter

Peter Sandland

Carpenter

Tony Rush

Scenic Artist

Craig Rush

Scenic Artist

Dave Richards

Carpenter

Oliver Rench

Carpenter

Benn Ratana

Carpenter

Wesley Priest

Carpenter

Petar Petrovich

Carpenter

Josh Palmer

Scenic Artist

Brett O'Fee

Carpenter

Reece Nicol

Carpenter

Graeme Neal

Carpenter

Timothy Munro

Scenic Artist

Lucy Muir

Scenic Artist

Sonja Moxham

Scenic Artist

Johno Morton

Carpenter

Raniera Morrison

Carpenter

Peter Melville

Carpenter

Toby McCartney

Carpenter

Tom Marsh

Carpenter

Garry MacDonald

Carpenter

Phil Lamberg

Carpenter

Jeffrey Koning

Scenic Artist

Trevor Koberstein

Carpenter

Jonny King

Carpenter

Trevor Kiely

Carpenter

Florian Karp

Carpenter

Syd Johnson

Carpenter

Nickola Jacobs

Carpenter

Niki Matilda Hurliman

Scenic Artist

Murray Hunter

Carpenter

Roger Houston

Carpenter

Thomas Hornig

Carpenter

Daniel Horne

Carpenter

Ross Hoby

Carpenter

Bryce Henry

Carpenter

Anna Henry

Scenic Artist

Martin Hawkes

Carpenter

Andrew Hawkes

Carpenter

Peter Hawke

Carpenter

Garrett Haney

Carpenter

Jim Grey

Carpenter

Chris Green

Carpenter

James Gray

Carpenter

Andrew Gray

Carpenter

Te Ngaru Grant

Carpenter

Geoff Goss

Carpenter

Matt Gordon

Carpenter

Darren Gilchrist

Carpenter

Ruth Gavey

Scenic Artist

Marcus Fitzgerald

Scenic Artist

Steven Firth

Carpenter

Tony Ferrier

Scenic Artist

Hilton Ellingham

Carpenter

Stephen Dryden

Carpenter

Brendon Davies

Carpenter

Danielle Cullen

Scenic Artist

Jack Cromie

Carpenter

Ben Cochrane

Carpenter

David Clement

Carpenter

Hayden Clavis

Carpenter

Jonny Clark

Carpenter

Edward Clark

Carpenter

Richard Child

Carpenter

Danny Caldwell

Carpenter

Will Buchanan

Carpenter

Garry Bonnar

Carpenter

Simon Barker

Carpenter

Werner Anton

Carpenter

Cliff Abbott

Carpenter

Joshua Levinson

Post Production Supervisor

Sean Button

Stunts

Glenn Boswell

Coordination des cascades

Tim McLachlan

Stunts

Steven Boyle

Makeup Effects

Steven A. Davis

Stunts

Mark Trotter

Stunts

Richard Taylor

Armorer, Weapons Master

Min Windle

Stunts

Mana Hira Davis

Stunts

Ingrid Kleinig

Stunts

Laura Matthews

Stunts

Michael Homick

Stunt Double

Bernadette Van Gyen

Stunts

Gemma Weston

Stunts

Genevieve Aitken

Stunts

Rosalie Button

Stunts