Générique complet
Zenitram
Juan Minujín
Zenitram / Rubén Martínez
Verónica Sánchez
Laura Arroyo
Jordi Mollà
Daniel Durbán
Luis Luque
Javier Medrano
Steven Bauer
Frank Ramírez
Edda Bustamante
Sandra Ballesteros
José María Muscari
Miriam Odorico
Dario Tangelson
Jorge Rulli
Mingo Arroyo
Rubén Stella
Soledad Scarso
Horacio Vay
Daniel Fanego
Presidente Orozco
Valeria Giorcelli
Enfermera
Virginia Negro Ubilla
Secretaria
Alex Scott
Raúl Hochman
Botones
Adrian Figueira
Eduardo Montes-Bradley
Doctor
Réalisation
Luis Barone
Réalisation
Matías Casagrande
Second Assistant Director
Mercedes Ambrogi
Assistant Director Trainee
Sergio Suárez
Assistant réalisation
Scénario
Production
Luis Barone
Production
Beatriz Delgado
Production associée
Jesús de la Vega
Production exécutive
Izabel Jaguaribe
Production associée
Marcelo Schapces
Production exécutive
Alejandro Israel
Production Manager
Álvaro Augustín
Production exécutive
Óscar Marcos Azar
Production, Production exécutive
Lourdes Diaz
Coproduction
Patrick Juarez
Production associée
Tomás Cimadevilla
Production
Karina Vanes
Post Production Coordinator
Fabian Gamarra
Data Management Technician
Nuria López
Post Production Coordinator
Silvia Torralba
Post Production Coordinator
María Platas Alonso
Post Production Coordinator
Mariana Zdravca
Post Production Coordinator
Isabel Cano
Post Production Coordinator
Image
Natalia Martínez
First Assistant Camera
Patricia Muzio
Second Assistant Camera
Cristian Vega
Cadrage, Assistant Camera
José Guerra
Cadrage
Montage
Fernando Pardo
Montage
Enrique Jiménez
Colorist
Fábio Fatorelli
Assistant Editor
Elsa Fernández
Assistant Editor
Francisco Lorite
Color Grading
Son et musique
Gabe Verger
ADR Recordist
Nicolás Posse
Musique
Mono Morello
Musique
Fernando Soldevila
Sound
Ricardo Viñas
Dolby Consultant
Bela María da Costa
Sound Editor
Sebastián González
Sound Recordist
Nicolás Tabárez
Sound Recordist
Emilio Bustos
Assistant Sound Editor
Décors
Irene Jiménez
Graphic Designer
Aurea Tolo
Direction artistique
Martín Oesterheld
Chef décorateur
Tomas Mario Lupidio
Props
Pablo Maestre Galli
Décoration
Juan Retuerto
Graphic Designer
Luciano Molese
Location Scout
Lucas Accardo
Storyboard Artist
Costumes et maquillage
Magda Banach
Costumes
Marcela Vilariño
Costumes
Carolina Oclander
Makeup Supervisor
Sebastián Molchasky
Special Effects Makeup Artist
Effets visuels
Javier Martínez Pacín
VFX Artist
Nills Bonetti
VFX Artist
Rubén Algarra
VFX Artist
Javier Martínez Calvo
Matte Painter
Daniel T. Müller
Digital Compositor
Cesc Biénzobas
VFX Artist
Daniel de Madrid
Digital Compositor
Marcelo Ferreira PeeJay
VFX Artist
Pablo Urrutia
Supervision des effets visuels
Rafael Brandão
VFX Artist
Eduardo Cestari
Digital Compositor
Lorenzo Lovera
VFX Artist
Robson Sartori
Visual Effects Coordinator
Ramón Cervera
Digital Compositor
Ramón Daza
Digital Compositor
Juan Retuerto
Digital Compositor
Alberto Esteban
Visual Effects Producer
Ricardo G. Elipe
Senior Visual Effects Supervisor
Carlos Zamorano
VFX Artist
Rogério Marinho
VFX Artist
Marcelo Siqueira
Supervision des effets visuels
