Embargo

Filipe Costa

Nuno

Cláudia Carvalho

Margarida

Pedro Diogo

Sérgio

José Raposo

Patrão

Fernando Taborda

Mr. Alves

Laura Matos

Sara

João Caetano

Miúdo 1

Eloy Monteiro

Dr. Vitor

Nuno Ávila

Secretary

Miguel Lança

Jovem Empresário

João Castro Gomes

Condutor Carrinha

António Ferreira

Réalisation

Tiago Sousa

Assistant réalisation

Sandra Castiço

Continuity

José Saramago

Roman

Tiago Sousa

Scénario

Emma Lustres

Production associée

Borja Pena

Production associée

Diler Trindade

Production associée

Tathiani Sacilotto

Production

António Ferreira

Production

Inês Prazeres

Production Manager

Dulce Gonçalves

Accountant

Luis Goncalves

Accountant

Thiego Balteiro

Production Assistant

Rocío Freire

Production Accountant

Jorge Luiz Lamenza

Production Accountant

Teresa Magalhães

Production Assistant

Cláudia Meireles

Production Accountant

Fátima Dapena

Development Manager

Luana de Almeida

Development Manager

Magali Domingues

Production Secretary

Ana Fernández

Production Secretary

Cristina Morales

Unit Manager

Patrícia Novais

Unit Manager

António Ferreira

Cadrage

Paulo Castilho

Photographie

Nuno Portugal

Focus Puller

Lee Fuzeta

Dolly Grip

Tiago Sousa

Montage

António Ferreira

Montage

Gonçalo Ferreira

Colorist

Simão Lopes

Sound Recordist

Miguel Franco

Boom Operator

Carlos García

Sound Editor

Diego S. Staub

Sound Re-Recording Mixer

Miguel Barbosa

Foley Artist

Luís Pedro Madeira

Musique

João Ganho

Music Sound Design and Processing

Luísa Bebiano

Direction artistique

Andreia Moreira

Maquillage

Carlos Gago

Hair Designer

Bárbara Queirós

Wardrobe Assistant

Tathiani Sacilotto

Costumes

Rodrigo Lacerda

Visual Effects Coordinator

Simão Lopes

Visual Effects

Lee Fuzeta

Visual Effects

Daniel Baptista

Gaffer

João Ferreira

Gaffer

Miguel Franco

Gaffer

Patrick Carter-Fea

Generator Operator

Pilar del Río

Thanks