Générique complet
Père Noël Origines
Onni Tommila
Pietari
Jorma Tommila
Rauno
Tommi Korpela
Aimo
Rauno Juvonen
Piiparinen
Per Christian Ellefsen
Riley
Ilmari Järvenpää
Juuso
Peeter Jakobi
Pietari's Elf
Jonathan Hutchings
Greene
Risto Salmi
Sheriff
Jens Sivertsen
Main Elf
Sigmund Bøe
Main Elf
Olav Pedersen
Main Elf
Nils M. Iselvmo
Main Elf
Steinar Skogstad
Elf
Nils Nymo
Elf
Hjalmar Iselvmo
Elf
Steinar Tunes
Elf
Torgeir Fosberg
Elf
Tor Kvammen
Elf
Hans Prestbakmo
Elf
Alf Roald Pedersen
Elf
Nikolaj Alsterdal
Elf
Knut Osa Greger
Cargo Santa
Kjell Tore Nordli
Helicopter Pilot
Stein-Erik Olsen
Herdsman
Atle Kirkegård
Miner
Hans Lindgård
Miner
Einar Fagertun
Miner
Bjørn Pedersen
Miner
Tommy Svendsen
Miner
Chaton Anderson
Trina (uncredited)
Réalisation
Jalmari Helander
Réalisation
Villy Indal
1er assistant réalisation
Nina Erdahl
Second Assistant Director
Sylvi Granheim
Continuity
Scénario
Production
Agnès B.
Production
François-Xavier Frantz
Production
Petri Jokiranta
Production
Knut Skoglund
Production
Anna Björk
Direction de production
Daniel Kuitunen
Production Manager
Annalisa Schmuckli
Producer's Assistant
Erica Restoften
Production Coordinator
Bérengère Barrier
Production Coordinator
Margus Õunapuu
Casting
Nina Erdahl
Casting
Laura Munsterhjelm
Casting
Daphné Kapfer
Production Assistant
Roman Medjanov
Production Assistant
Yngve Sletten
Production Assistant
Fredrik Kjenne
Production Assistant
Jane Nicolaisen
Production Assistant
Bente Frihetsli
Production Assistant
Lena Strand Nesvik
Production Assistant
Elin Liland Ouren
Production Assistant
Vegard Tollefsen
Production Assistant
Simen Dalheim Nordgård
Production Assistant
Johannes Halvorsen
Production Assistant
Emil Johan H. Søreng
Production Assistant
Olaf Bjørkeng
Production Assistant
Anna Maria Øvergård
Production Assistant
Marie Jenssen
Production Assistant
Image
Mika Orasmaa
Photographie, Still Photographer
Sari Aaltonen
First Assistant Camera
Kim Miell
Second Assistant Camera
Hanna Goding
Second Assistant Camera
Torulf Öhman
Key Grip
Nikolaj Alsterdal
Assistant Grip
Montage
Kimmo Taavila
Montage
Sébastien Prangère
Additional Editing
Frédéric Thoraval
Additional Editing
Hannele Majaniemi
Assistant Editor
Antti Reikko
Assistant Editor
Pentti Keskimäki
Color Grading
Son et musique
Juri Seppä
Musique, Musician
Miska Seppä
Musique, Orchestrator, Musician
Timo Anttila
Conception sonore
Tuomas Seppänen
Conception sonore
Heikki Kossi
Foley Artist, Foley Supervisor
Tapio Liukkonen
Foley Recordist, Foley Editor
Rune Hansen
Sound Recordist
Tor Vadseth
Boom Operator
Stig Holte
Boom Operator
Jarno Muhonen
Boom Operator
Pekka Karjalainen
Sound Re-Recording Mixer
Aki Sihvonen
Sound Engineer
Jussi Honka
Conception sonore
Décors
Jalmari Helander
Chef décorateur
Torunn Anfinsen
Set Designer, Assistant Property Master
Liv Ask
Set Designer
Runar Waag Johnsen
Construction Manager
Lena P. Cederlund
Property Master
Per Gunnar Søreng
Property Master
Jan Kristian Vestjord
Assistant Property Master
Peder Alme
Property Master
Rønnaug Kristoffersen
Assistant Property Master
Jaakko Syvänen
Concept Artist
Jarkko Nääs
Storyboard Artist
Costumes et maquillage
Saija Siekkinen
Costumes
Nina Erdahl
Costume Assistant
Katri Saukonpää
Costume Assistant
Elisabeth Lusie Haugan
Assistant Makeup Artist
Salla Yli-Luopa
Makeup Designer
Effets visuels
Ville Vaajakallio
Supervision des effets visuels, Visual Effects Compositor, CG Artist, Animation
Antti Herva
Visual Effects Technical Director, CG Artist, Animation
Mikko Lahti
VFX Lighting Artist, Visual Effects Compositor, CG Artist, Animation
Tero Huttunen
Visual Effects Compositor, CG Artist
Sami Syrjä
Visual Effects Compositor
Janne Aliranta
CG Artist
Teemu Berglund
CG Artist
Heidi Härkönen
CG Artist, Animation
Sami Mustonen
CG Artist
Juuso Patrikainen
CG Artist
Mikko Perkiökangas
CG Artist
Juha Ylimäki
CG Artist
Anne Dahlgren
Animation
Teemu Kutvonen
Animation
Molla Karjaluoto
Visual Effects Producer
Harri Hännikäinen
Visual Effects Production Assistant
Neea Kilkki
Visual Effects Production Assistant
Miia Länsimäki
Visual Effects Production Assistant
Ilkka Immonen
Visual Effects Producer
Jouko Manninen
Animation
Arto Mikkola
Modeling
Tomi Nieminen
Visual Effects Producer
Lumière
Jani Pinomaa
Gaffer
Mika Hietala
Electrician
Anders Grundström
Assistant Electrician
John Öhman
Assistant Electrician
Kosti Lehikoinen
Gaffer