Générique complet
Moïse : L'affaire Roch Thériault
Polly Walker
Paula Jackson
Luc Picard
Roch 'Moïse' Thériault
Isabelle Blais
Lise
Louis Ferreira
Vern
Isabelle Cyr
Danielle
Julie La Rochelle
Suzette
Pascale Montpetit
Marie-Claude
Elizabeth Robertson
Magdalene
Domini Blythe
Gayle
John Dunn-Hill
Old Man at Farm
Kyra Azzopardi
Aline
Tony Robinow
Judge Bonnard
Claude Préfontaine
Marie-Claude's Father
Susan Glover
Rod's Wife
Robert Higden
Grocery Store Owner / Clerk
Marie-Julie Rivest
Woman at Social Services
David Francis
Coroner
Terry Simpson
Man #1 at Bar
Ellen David
Woman / Curling Team #1
Sylvie Bourque
Marcelle Martin
Danièle Lorain
Colette Plamondon
Jean-François Blanchard
René Juneau
Larry Day
Ross MacDonnell
Matt Holland
Rookie Police Officer
Joris Jarsky
Paula's Husband
Steve Adams
Wayne
Ariane Frédérique
Commune Woman #1
Johanne McKay
Commune Woman #2
Denis Trudel
Alphonse
Matthew Rothpan
Marc
Eva Portelance
Marie
Jamie Scavone
Léon
Tanya Trombetta
Émilie
Robert Brewster
Man at Rural House
Glenn Roy
Local Man / Rod
Pierre Leblanc
Social Worker #1
Josée Beaulieu
Marie-Claude's Mother
Brigitte-Anne Pelletier
Barmaid
Kathleen Fee
Social Services Receptionist
Terry Haig
Judge at Roch's Trial
Natacha Thompson
Commune Woman #3
Valérie Jeanneret
Commune Woman #4
Mario Geoffrey
Men at the office social worker (uncredited)
Monique Phillips
Paula's Teammate (uncredited)
Réalisation
Scénario
Production
Bernard Zukerman
Production
Lucie Robitaille
Casting
Dan Hubbard
Casting
John Hubbard
Casting
Image
Serge Ladouceur
Photographie
Dominique Ricard
Cadrage
Philippe Bossé
Still Photographer
Nicole Rivelli
Still Photographer
Montage
Son et musique
Frank Ilfman
Musique
Nicola Fletcher
Supervision musicale
Mike Wood
Sound Effects Editor
Mathew Knights
Sound Editor
Leon Minas
Sound Re-Recording Mixer
Décors
Jean-Baptiste Tard
Chef décorateur
Emmanuel Fréchette
Direction artistique
Daniel Carpentier
Décoration
Marie-Claude Gosselin
Décoration
Jules de Niverville
Décoration
Carrie Foster
Art Department Coordinator