Générique complet
La Veuve de Saint-Pierre
Daniel Auteuil
Jean, le capitaine
Emir Kusturica
Joseph Auguste Néel
Juliette Binoche
Pauline, l'épouse du capitaine
Michel Duchaussoy
le gouverneur
Philippe Magnan
le président Venot
Christian Charmetant
le commissaire de la Marine
Philippe du Janerand
le chef douanier
Reynald Bouchard
Louis Ollivier
Ghyslain Tremblay
Monsieur Chevassus, le bourreau
Marc Béland
le soldat Loïc
Yves Jacques
le contre-amiral
Maurice Chevit
le père du gouverneur
Catherine Lascault
la Malvilain
Dominique Quesnel
le propriétaire
Anne-Marie Philipe
l'épouse du gouverneur
Sylvie Moreau
Adrienne
Isabelle Spade
femme du président Venot
Geneviève Cocke
Femme lavoir
Manon Gauthier
Femme lavoir
Marianne C. Miron
Mme Chevassus
Michel Daigle
Père Coupard
Luc Guérin
Le Capitaine Dumontier
Neil Kroetsch
Le Commandant Marie Galante
Raymond Cloutier
L'Adjudant
Patrick Steltzer
Le Brigadier
Patrick Caux
Le Jeune Militaire
Bernard Tanguay
L'Ordonnance
Serge Christiaenssens
Tambour
Martin Larocque
Le Crieur
Boris Napes
Assesseur
Yvon Roy
Granjean
Luc Proulx
Client Café
Stéfan Perrault
Le Rameur
Sarah McKenna
Émilie
Réalisation
Scénario
Production
Daniel Louis
Coproduction
Denise Robert
Coproduction
Jacques Dublin
Casting
Frédéric Brillion
Production
Gilles Legrand
Production
Image
Montage
Son et musique
Paul Lainé
Sound
Thierry Morlaas-Lurbe
Sound
Gilles Missir
Foley Recordist
Fanchon Brulé
Dialogue Editor
Pascal Chauvin
Foley Artist
Pascal Dedeye
Foley Artist
Jean Goudier
Sound, Sound Editor
Claude Hazanavicius
Sound Engineer
Dominique Hennequin
Sound
Jean-Paul Hurier
Sound Re-Recording Mixer
Pascal Estève
Musique
Décors
Costumes et maquillage
Marie-France Cardinal
Key Hair Stylist
Kathryn Casault
Key Makeup Artist, Maquillage
Michel Demonteix
Key Hair Stylist
Réjean Forget
Key Hair Stylist
Evan Hyisky
Coiffure
Isabelle Luzet
Key Hair Stylist
Christian Gasc
Costumes
Joël Lavau
Maquillage
Thi-Loan Nguyen
Maquillage