Générique complet
Die Hard : Belle journée pour mourir
Bruce Willis
John McClane
Jai Courtney
Jack McClane
Sebastian Koch
Yuri Komarov
Юлия Снигирь
Irina Komarov
Radivoje Bukvić
Alik
Cole Hauser
Mike Collins
Сергей Колесников
Viktor Chagarin
Amaury Nolasco
Murphy
Mary Elizabeth Winstead
Lucy McClane
Roman Luknár
Anton
Ganxsta Zolee
MRAP Driver
Takátsy Péter
Prosecutor
Павел Лычников
Cabbie
Megalyn Echikunwoke
Pretty Reporter
Melissa Tang
Lucas
Rico Simonini
Colonel
Catherine Kresge
Neiderbrook
April Grace
Sue Easton
Cooper Thornton
S2
Ján Gallovič
Chagarin's Advisor
Péter Kertész
Judge
Patrik Vrbovský
Handgun Manager
Zhe 'Josie' Lin
Handgun Manager's Assistant
Elek Ferenc
Unimog Driver
János Finfera
Chagarin's Security Man
Boris Vodokov
Chagarin's Assassin
Alekszandr Komarov
MI-26 Co-Pilot
Fenyő Iván
MI-26 Navigator
Edit Balázsovits
Masseuse
Nadejda Savcova
Russian Model
Anastassija Makarenko
Russian Model
Scott Michael Campbell
Campbell
Aldis Hodge
Foxy
Joe Massingill
Pac-Man
Jesse Burch
Smoker
Justin Smith
Meyers
Martin 'Mako' Hindy
Mako
Attila Árpa
Alik's Soldier
Sergej Onopko
Alik's Soldier
Iván Orsányi
Alik's Soldier
Narantsogt Tsogtsaikhan
Alik's Soldier
Keszég László
Alik's Soldier
Kamarás Iván
G-Wagon Driver
Zsolt Viczei
Laundry Worker
Mike Dopud
Det. Sgt. Wexler (uncredited)
Nikolett Barabas
Anna Peterova (uncredited)
Sasha Aleksandra Kerbel Callas
Russian Model (uncredited)
Chris Majors
Embassy Official (uncredited)
Réalisation
John Moore
Réalisation
Dóra Simkó
Script Supervisor
Mark Cotone
1er assistant réalisation
Bogi Móricz
Second Assistant Director
Linda Marián
Third Assistant Director
Tamás 'Chipie' Péter
Third Assistant Director
Jonathan Taylor
Second Unit Director
András Szücs
Second Second Assistant Director
Gergö Marton
Third Assistant Director
Sean Guest
Second Unit First Assistant Director
Evgeny Dostal
Second Unit First Assistant Director
Scénario
Production
Alex Young
Production
Tricia Wood
Casting
Deborah Aquila
Casting
Wyck Godfrey
Production
Bálint Kovács
Location Manager
László Roráriusz
Location Manager
Rudolf András
Location Manager
Kate Ringsell
Casting Associate
Lina Todd
Casting
Péter Fülöp
Location Manager
Jo Burn
Unit Production Manager
Tom Karnowski
Unit Production Manager
Mark Cotone
Production associée
Gergely Rieger
Art Department Production Assistant
Amy Horkay
Location Coordinator
Bence Kovács
Assistant Location Manager
Zsolt Molnár
Assistant Location Manager
Kriszta Dorogi
Assistant Location Manager
Ágoston Félegyházy Megyesy
Assistant Location Manager
Gábor Váradi
Production Supervisor
Luca Bercovici
Production Supervisor
Miklós Tóth
Production Manager
Tamás Gál
Assistant Production Manager
Sam Mill
Production Coordinator
Gabriella Csoma
Production Coordinator
Mihály Gál
Travel Coordinator
Vicky Bishop
Assistant Production Coordinator
Tara Tovarek
Assistant Production Coordinator
Lisa Zagoria
Casting Associate
Alena Garetovskaya
Location Casting
Zsolt Csutak
Location Casting
Gabi Borsoviczky
Casting Coordinator
Veronika Varjasi
Extras Casting
Zsolt Ferenc Maier
Extras Casting
Adrienn Kamarás
Production Secretary
Ramona Diaz Sanchez
Production Accountant
Kolos Trimmel
Production Accountant
Michael Vasquez
First Assistant Accountant
Erika Tamás
First Assistant Accountant
Cristiano d'Urso
Payroll Accountant
Kinga Trimmel
Payroll Accountant
Geraint Jones
Second Assistant Accountant
Péter Danó
Second Assistant Accountant
John Fletcher
Post Production Accountant
András Csernóczki
Production Assistant
Márton Ivanov
Production Assistant
Ilona Síkhegyi Kelly
Production Assistant
Petra Piringer
Production Assistant
Gábor Ujházy
Unit Manager
Imre Légmán
Assistant Unit Manager
Gergö Balika
Production Manager
Dániel Dallos
Assistant Production Manager, Unit Manager
Veronika Dobos
Production Coordinator
Zsófia Fehér
Assistant Production Coordinator
István Papp
Production Assistant
Zsolt Pereházy
Assistant Unit Manager
Леонид Верещагин
Production Supervisor
Сергей Гуревич
Production Supervisor
Alexey Dubinin
Production Manager
Kirill Minkovetsky
Location Manager
Yelizaveta Levanskaya
Production Coordinator
Evgeny Vasiliev
Production Accountant
Caitlin McKenna
ADR Voice Casting
David Midgen
Direction de production
Image
John Marzano
Helicopter Camera, Aerial Director of Photography
Frank Masi
Still Photographer
Márton Miklauzic
Additional Camera
Andrew Banwell
Additional Photography, Other
Jonathan Sela
Photographie
Jonathan Taylor
Second Unit Director of Photography
Елена Иванова
Second Unit Director of Photography
Des Whelan
"A" Camera Operator
Gregory W. Smith
"B" Camera Operator, Steadicam Operator
Botond Aszalós
"C" Camera Operator
Julian Bucknall
First Assistant "A" Camera
Simon Hume
First Assistant "B" Camera
Eric D. Anderson
First Assistant "B" Camera
Ádám Kliegl
First Assistant "C" Camera
Lewis Hume
Second Assistant "A" Camera
Gergely Hajba
Second Assistant "B" Camera
Nándor Gulyás
Second Assistant "C" Camera
Tibor Gulyás
Second Assistant "C" Camera
Zoltán Jánossa
Camera Loader
Mark Hyde
Key Grip
István Török
Key Grip
János Kiss
Key Grip
Ferenc Szalontai
Best Boy Grip
David Appleby
Dolly Grip
Pál Paluch
Dolly Grip
József Trombitás
Dolly Grip
Mario Spanna
Libra Head Technician
David B. Nowell
Aerial Director of Photography
Taylor Tulip-Close
Data Wrangler
Dániel Bartha
Data Wrangler
Tim Wooster
"A" Camera Operator
John Attwell
"A" Camera Operator
Imre Juhász
"C" Camera Operator
Gulyás Buda
"D" Camera Operator
Spencer Murray
First Assistant Camera
András Szöke
First Assistant "A" Camera
Tamás Jánossa
First Assistant "B" Camera
Csaba Tóth
First Assistant "C" Camera
Zoltán Dzsupin
Camera Loader
Péter 'Tiger' Rácz
Second Assistant "A" Camera
Péter Faludi
Second Assistant "B" Camera
Attila Ágoston
Second Assistant "C" Camera
Szabolcs Sitkei
Second Assistant Camera
Zsolt Éliás
Second Assistant Camera
Attila Szvacsek
Camera Trainee
Fanni Benke
Camera Trainee
Dávid Vécsey
Second Assistant Camera
David Cadwallader
Key Grip
Imre Sisa
Key Grip
Joe Buxton
Libra Head Technician
Nick Phillips
Libra Head Technician
Csaba Bankhardt
Dolly Grip
György Mohácsi
Best Boy Grip
László Egyedi
Grip
András Pozsár
Grip
Lajos Simon
Grip
John Gamble
Other
Montage
Ian Silverstein
First Assistant Editor
Marisa Clayton
Digital Intermediate, Digital Intermediate Producer
Mark Sahagun
Digital Intermediate, Digital Intermediate Editor
Dan Zimmerman
Montage
Jim Passon
Color Timer
Micah Wolf
Editorial Production Assistant
Sándor Balla
Assistant Editor
P.J. Burch
First Assistant Editor
John Lee
First Assistant Editor
István Gulyás
Dailies Technician
Skip Kimball
Digital Intermediate Colorist
Son et musique
Jay Duerr
Music Editor
Lee Gilmore
Sound Effects Editor
Chuck Michael
Sound Effects Editor
Doug Hemphill
Sound Re-Recording Mixer
Jay Wilkinson
Supervising Sound Editor
Ai-Ling Lee
Sound Effects Editor
Andy Potvin
Dolby Consultant
Ron Bartlett
Sound Re-Recording Mixer
Vanessa Lapato
ADR Supervisor, Supervising ADR Editor
Matthew Harrison
Foley Editor
Marco Beltrami
Musique
Tim Gomillion
Sound Recordist
Ryan Cole
Sound Recordist
Ian Voigt
Production Sound Mixer
Dylan Voigt
Boom Operator
Szabolcs Stella
Boom Operator
János Csáki Jr.
Boom Operator
János Csáki
Production Sound Mixer
György Rajna
Boom Operator
Jim Brookshire
Supervising Dialogue Editor
Harry B. Miller III
Sound Effects Editor
John Murray
Foley Editor
Craig Weintraub
Assistant Sound Editor
Paul Apted
Assistant Sound Editor
Erin Michael Rettig
Sound Engineer
Thomas J. O'Connell
ADR Mixer
Ryan Young
ADR Recordist
Dan O'Connell
Foley Artist
John T. Cucci
Foley Artist
James Ashwill
Foley Mixer
Richard Duarte
Foley Mixer
John Guentner
Foley Mixer
Jim Schultz
Supervising Music Editor
Pete Anthony
Conductor, Orchestrator
Jon Kull
Orchestrator
Dana Niu
Orchestrator
Rossano Galante
Orchestrator
Andrew Kinney
Orchestrator
John Kurlander
Scoring Mixer
Décors
Nick Blanche
Direction artistique
Enikö Orosz
Art Department Coordinator
Daniel T. Dorrance
Chef décorateur
Andrew Munro
Direction artistique
Bence Erdélyi
Direction artistique
Jille Azis
Décoration
László Szirmai
Assistant Art Director
Tom Brown
Supervising Art Director
Chris Cull
Property Master
Chris Rosewarne
Concept Artist
William Lebeda
Title Designer
David Clayton
Title Designer
Rick Probst
Title Designer
Diana Chang
Title Designer
Csaba Stork
Direction artistique
Lóránt Jávor
Direction artistique
Jim McCallum
Standby Art Director
Balázs Szedlacsek
Draughtsman
Krisztina Szilágyi
Draughtsman
Tamás Rochlitz
Runner Art Department
Jeremy D. Dorrance
Runner Art Department
Jim Magdaleno
Storyboard Artist
Kámen Anev
Concept Artist
Andrea Balogh
Assistant Set Decoration
Dóra Papp
Set Decorating Coordinator
Gábor Stibló
Set Decoration Buyer
Gyula Herjeczki
Construction Manager
Zoltán Tóth
Construction Manager
Richárd Varga
Construction Manager
Dalibor Vasica
Construction Coordinator
Tomáš Berka
Construction Coordinator
László Bertók
Construction Coordinator
Tamás Szabó
Construction Coordinator
Gyula Lakatos
Standby Carpenter
László Németh
Standby Painter
Billy Wilson
Assistant Property Master
Dan Bryant
Leadman
Csaba Mitku
Swing
Gábor Gacs
Swing
Gabor Kauders
Swing
Gábor Szabó
Swing, Leadman
Imre Sándor
Swing
Sándor Magyari
Swing
Tamás Gál
Swing
Zoltán Haut
Swing
Zoltán Molnár
Swing
Mina Burić
Standby Art Director
Endre Patai
Standby Carpenter
Lajos E. Szabó
Standby Painter
Tamás Novák
Swing
Péter Köves
Swing
Tamás Simon
Swing
Costumes et maquillage
Adina Bucur
Costume Supervisor
Bojana Nikitović
Costume Designer
Zoltán Horváth
On Set Dresser
Klári Szinek
Key Hair Stylist
Annamária Dunai
Assistant Hairstylist
Zoltan Elek
Maquillage
Edouard F. Henriques III
Maquillage
Anna Tesner
Maquillage
Balázs Novák
Maquillage
Orsolya Petrilla
Maquillage
Stenger Zsuzsa
Costume Supervisor
Karolina Slemer
Costume Coordinator
Adrienn Ferencz
Dresser
Júlia Kiss
Dresser
Orsolya Sallai
Dresser
Brigitta Barkó
Key Costumer
Carmen Stefan
Costumer
Cristina Ghergheli
Costumer, Costume Supervisor
Mari Bujoi
Costumer
Gábor Simkó
Costumer
Stefan Savkovic
Costume Supervisor
Péter Palotás
Costumer
Sándor Csajbók
Costumer
Szandra Bíró
Coiffure
Krisztina Fehér
Coiffure
Elena Yurina
Costume Supervisor
Effets visuels
Sean Andrew Faden
Supervision des effets visuels
Julia Neighly
Visual Effects Producer
Mike Warner
Animation Supervisor
Florent Lebrun
Matte Painter
Ryan Chavez
VFX Editor
Ron Stanik
Visual Effects Assistant Editor
Gerd Nefzer
Special Effects Supervisor
Paul Stephenson
Special Effects Supervisor
Vanessa Joyce
Visual Effects Coordinator
Jeff Winkle
Visual Effects Coordinator
Jake Martin
Visual Effects Production Assistant
Maraiyha Bettencourt
Visual Effects Production Assistant
Jerome Pangelinan
Visual Effects Production Assistant
Viktor Müller
Supervision des effets visuels
Vít Komrzý
Visual Effects Producer
Josh Stevens
Visual Effects Production Assistant
Chelsea Kammeyer
Visual Effects Coordinator
Jennifer Duncan
Visual Effects Coordinator
Claudia Lachnitt
Visual Effects Production Manager
Robin Scott Graham
Compositing Supervisor
Jaroslav Matys
Visual Effects Production Manager
Gabriela Hadova
Matte Painter
Lada Konecha
Matte Painter
Martin Kostun
Matte Painter
Michal Cavoj
Matte Painter
Marek Ruth
Compositing Supervisor
Petr Hastík
Compositing Supervisor
Jiří Štamfest
Matte Painter
Antonin Kolman
Matte Painter
Uli Nefzer
Special Effects Supervisor
Josh Novak
Animation
Nelson Yu
Animation
Dalibor Cee
CG Artist
Zdeněk Hrazdíra
CG Artist
Tom Roth
CG Artist
Jiri Vycital
CG Artist
Mario Jaros
CG Artist
Pavel Ocovaj
CG Artist
Tomas Krejzek
CG Artist
Bernardo Spadafora
CG Artist
Jaroslava Chalasova
CG Artist
Vaclav Uhlir
CG Artist
Petr Dvorak
CG Artist
Jaroslav Minarik
CG Artist
Frantisek Vaclavek
CG Artist
Tibor Nádas
CG Artist
Vaclav Kostun
CG Artist
Radek Dvorak
CG Artist
Péter Obornik
CG Artist
Jakub Velcl
CG Artist
Jiri Pospisil
CG Artist
David Pekarek
CG Artist
Amber Kirsch
Visual Effects Producer
Lumière
James Elton Davis
Gaffer
Gábor Hevesi
Gaffer
Viktor Zsámbék
Best Boy Electric
Antal Berger
Rigging Gaffer
Warren Evans
Rigging Gaffer
Pat Miller
Rigging Gaffer
Attila Golubics
Electrician
Attila Hevesi
Electrician
István Faragó
Electrician
István Ménkü
Electrician
János Varga
Electrician
László Mihály
Electrician
András Harczi
Best Boy Electric
Steve Costello
Gaffer
József Szucsik
Gaffer
Tibor Molnár
Best Boy Electric
Tamás Fodor
Electrician
Tibor Puchala
Electrician
Zsolt Tolnai
Electrician
László Krasznai
Electrician
Équipe
Billy D. Lucas
Stunts
Mic Rodgers
Stunts
Matt Leonard
Stunts
Danny Wynands
Stunts
Elena Baranova
Dialect Coach, Dialogue Coach
Claudia Kossik
Transportation Coordinator
Steve M. Davison
Coordination des cascades
Párdányi Domonkos
Coordination des cascades, Stunts
Larry Garrison
Unit Publicist
Howard Weaver
Scenic Artist
Matthew Lee
CG Supervisor
Béla Gajdos
Armorer
Gábor Gajdos
Armorer
Géza Kovács
Stunts
Lance Gilbert
Stunts
Oakley Lehman
Stunts
Sam Conway
Special Effects Technician
David Paris
Aerial Coordinator
Elizabeth Himelstein
Dialect Coach
Elena Kolyada
Dialect Coach
Pavel Silenchuk
Dialect Coach
Jose F. Lattes Zubicueta
Cableman
David McKimmie
Post Production Supervisor
Klaus Mielich
Special Effects Coordinator
Attila Varsányi
Pyrotechnician
László Pintér
Pyrotechnician
Gyula Krasnyánszky
Pyrotechnician
Michael Papac
Master at Arms
Gábor Szabó
Armorer
Endre Csik
Chef
Ferenc Farkas
Chef
Sándor Gyócsi
Chef
Alex King
Picture Car Coordinator
Mihály Korom
Picture Car Coordinator
Sándor Parádi Jr.
Transportation Captain
Peter Simon
Pilot
Hubert 'Huey' Carroll II
Compositor
Hunter Chase
Compositor
Jonathan Sims
Compositor
Lenka Líkařová
Executive Visual Effects Producer
Pavel Kolar
CG Supervisor
Jirí Linhart
CG Supervisor
Petr Marek
CG Supervisor
Ales Blabac
CG Supervisor
Viktória Papp
Set Production Assistant
Zsolt Szabo
Set Production Assistant
Péter György
Set Production Assistant
Rene Barthel
Special Effects Technician
Валерий Деркач
Coordination des cascades
Gábor Szénási
Transportation Coordinator
Zoltán Bai
Transportation Captain
Dániel Farkas
Video Assist Operator
Gábor Kasza
Video Assist Operator
Maria Muratova
Picture Car Coordinator
Jeff Carson
Temp Music Editor
Béla Hornyák
Projection
Hargittai László
Editorial Staff
Tamás Albert
Editorial Staff
Marcus Trumpp
Additional Music
Brandon Roberts
Additional Music
Jeffrey Lampert
Thanks
Russ Russell
Thanks
Júlia Hargitay
Set Production Assistant
Michael Karnowski
Set Production Assistant
Vera Janisch
Set Production Assistant
Emese Matuz
Set Production Assistant
Beata Neszmelyi
Set Production Assistant
Zalán Sipos
Set Production Assistant
Naoki Oyagi
Compositor
Attila Polgar
Compositor
George Pinkava
Compositor
Nikolay Kolev
Compositor
Sergio Pickelny
Compositor
Petr Orlický
Compositor
Roman Weisgerber
Compositor
Djordje Milasinovic
Compositor
Francesco Dell'Anna
Compositor
Václav Kubant
Compositor
Stepán Batousek
Compositor
Dennis Dallen
Compositor
Zuza Milos
Compositor
Filip Sustek
Compositor
Dalibor Janda
Compositor
Petra Svabkova
Compositor
Martin Doležal
Compositor
Laurent Reynaud
Compositor
Silvia Debnarova
Compositor
Ákos Lenkei
Stunts
Levente Lezsák
Stunts
István Draco Markolt
Stunts
Dénes Bálind
Stunts
Gábor Pesta
Stunts
Jan Petřina
Stunts
Gábor Piroch
Stunts
Razvan Puiu
Stunts
Ildikó Szücs
Stunts
Andrea Barat
Stunts
Alexandra Golovleva
Stunts
Степан Пузырёв
Stunts
Maxim Lebedev
Stunts
Yuri Sberegaev
Stunts
Jeff Dashnaw
Stunts
Gregory S. Dunn
Stunts
Riley Harper
Stunts
Josh Kemble
Stunts
Malosi Leonard
Stunts
Carrick O'Quinn
Stunts
Robert Nagle
Stunts
Miroslav Navrátil
Stunts
Jaroslav Pšenička
Stunts
Kristóf Belovai
Stunts
Ferenc Berecz
Stunts
Sándor Bertalan
Stunts
Gergely Biró
Stunts
Miklós Danka
Stunts
Péter Felcsuti
Stunts
József Fodor
Stunts
Béla Gerner
Stunts
Dor Horváth
Stunts
Roland Kollárszky
Stunts
László Medriczky
Stunts
Milán Bartha
Stunts
Tamas Vavrik
Stunts
Stuart F. Wilson
Stunt Double
Ales Putik
Stunts
Larry Rippenkroeger
Stunts
Wesley Scott
Stunts
Kaloian Vodenicharov
Stunts
Menyhért René Balog-Dutombé
Stunts
Krisztián Botka
Stunts
Erika Cziráky
Stunts
Balázs Farkas
Stunts
Tamás Hagyó
Stunts
Zoltán Hódi
Stunts
Gergö Horpácsi
Stunts
Ágnes Molnár
Stunts
Dr. Tamás Molnár
Stunts
János Oláh
Stunts
Dóra Papp
Stunts
Miklós Pardányi
Stunts
Gabriella Suki
Stunts
Attila Szabó
Stunts
György Szántó
Stunts
Károly Szántó
Stunts
Zoltán Szántó
Stunts
Miklós Szentváry-Lukács
Stunts
László Szili
Stunts
Erzsébet Szloboda
Stunts
Levente Tamási
Stunts
Gyula Tóth
Stunts
Ujvári László
Stunts
Lou Horváth
Stunts
László Kósa
Stunts
Norbert Kovács
Stunts
József Kovalik
Stunts
Balázs Lengyel
Stunts
Zsolt Viktor Magyari
Stunts
Zoltán Molnár
Stunts
Attila Móra
Stunts
Béla Orsányi
Stunts
Gáspár Szabó
Stunts
Gábor Szemán
Coordination des cascades
Mark Southworth
Coordination des cascades
Daniel Bernhardt
Stunts
Dan Mayer
CG Supervisor