Générique complet
Errementari : le Forgeron et le Diable
Kandido Uranga
Patxi
Uma Bracaglia
Usue
Eneko Sagardoy
Sartael
Ramon Agirre
Alfredo
José Ramón Argoitia
Mateo
Josean Bengoetxea
Santi
Gotzon Sánchez
Faustino
Aitor Urcelai
Benito
Maite Bastos
Blanca
Iñigo de la Iglesia
Miguel
Unax González
Asier
Jon Ander Alonso
Lukas
Ortzi Acosta
Alastor / Young Man #2 / Demon Moloch
Zigor Bilbao
Néstor / Demon Belfegor
Itziar Ituño
Ana
Gorka Aguinagalde
Lieutenant
Haizea García
Claudia
Naia García
Cristina
Pako Eizagirre
Narrator / Merchant
Almudena Cid
Maite
Elías García Sanz
Soldier #1 / Demon Orobas
Ander Pardo
Soldier #2 / Demon Sax
José Ruiz de Azúa
Monk
Urko Olazábal
Carlist Soldier #1
Ioar Argomaniz
Carlist Soldier #2
Íñigo Salinero
Arima 1
Maria Elisa Rueda
Arima 2
Álvaro Manso
Arima 3
Borja Amigo
Golik Demonioa
Iskandar Hamawy
Andrusias Demonioa
Koldo Arostegi
Manchubus Demonioa
Jordi Llores
Marchosias Demonioa
Réalisation
Paul Urkijo Alijo
Réalisation
Miguel Ángel Jiménez
Assistant réalisation
Jaione Daubagna Urrechu
Script Supervisor
Scénario
José Miguel de Barandiarán
Short Story
Asier Guerricaechevarría
Scénario
Paul Urkijo Alijo
Scénario
Production
Luis de Oza
Production
Álex de la Iglesia
Production
Paul Urkijo Alijo
Production, Production exécutive
Kiko Martínez
Production, Production exécutive
Gorka Gómez Andreu
Production
Rodolphe Sanzé
Production
Laurent Fumeron
Production
Carolina Bang
Production, Production exécutive
Ortzi Acosta
Production
Daniel Goroshko
Production
Kevin Iglesias
Production associée
Miguel Ángel Jiménez
Production exécutive
Сергей Сельянов
Production exécutive
Txabe Atxa
Casting
Timothy Cubbison
Casting
Javier Arsuaga Lekuona
Production Manager
Elena Gozalo
Delegated Producer
Aintzane Pérez del Palomar
Delegated Producer
Image
Montage
Son et musique
Décors
Izaskun Urkijo Alijo
Direction artistique
Paula de Granvar Palomares-Martínez
Assistant Art Director
