Générique complet
Espírito Do Bosque
María Adánez
Linda (voice)
Luis Merlo
Cebolo (Voice)
Nacho Castaño
Furi (voice)
Miguel López Varela
Carballo (voice)
Juan Ibáñez Pérez
Hu-Hu (voice)
Damián Mollá
Ho-Ho (voice)
Manuel Pombal
Pino (voice)
Ramiro Taboada
Eucalipto (voice)
María Xosé Aldrey
Encina (Voice)
Carmen Rodríguez Dorado
Sabela (voice)
Lucía Cid
Sra. d'Abondo
Fermín Encinar
Sr. d'Abondo
Réalisation
Scénario
Production
Manolo Gómez
Production exécutive, Production
Lucas Mackey
Production exécutive
Dawn Hershey
Casting Director
Richard Hicks
Casting Director
David Rubin
Casting Director
Greg Crescimanno
Casting Assistant
Andrea Dopico
Production Coordinator
Esteban Ferreño Suárez
Development Manager
Montage
Son et musique
David W. Barr
Recording Supervision
Pablo Beade
Recording Supervision
Pablo Beade
Supervising Sound Editor
Jorge Colado
Conception sonore, Sound Effects Editor
Yvonne Miralles
Foley Recordist
Edgar Vidal
Foley Artist
Kiku Vidal
Foley Artist
Ricardo Viñas
Dolby Consultant
Effets visuels
Juan Miguel Vadell
Animation
Juan Galiñanes
Animation
Juan Ramón Pou
Animation
Rubén Ares
Supervision des effets visuels
Carlos Rico Adega
Visual Effects
Rafa Zas
Visual Effects
Lorena Ares
Animation
Miquel Cabot
Animation
Mª Carmen S. Chenza
Animation
Julio Díez
Animation Director
Fernando Falero
Character Modelling Supervisor
Hector Godoy Garcia
Animation
Alberto Rodriguez Moure
Animation
Francisco Quilez
Animation
Rodrigo Rodríguez
Animation
Javier Vázquez
Animation
Lumière
Guadalupe Fernández
Lighting Supervisor
María Lodeiro
Rigging Supervisor
Galder Apraiz
Lighting Artist
Cristian Franganillo Parrado
Lighting Artist