Générique complet
Manuel na Ilha das Maravilhas
Ruben de Freitas
Manuel(7 years old)
Teresa Madruga
Manuel's Mother
Fernando Heitor
Manuel's Father
Marco Paulo de Freitas
Manuel(13 years old)
Diogo Dória
Captain Araujo
Cecília Guimarães
Tante
Vasco Pimentel
Professor
José de Freitas
Pecheur
Aurélie Chazelle
Marilina
Miguel Silva
Roque
João Pedro M. Ruivo
Pedro
Pedro Fernandes
João
Clara Rolim
Clara
Luis Gaspar da Silva
Pianiste
Tony Jessen
Motorist de la Tante
Vasco Sequeira
Pauvre
Armanda Bacelar
Femme Aveugle
Rafael de Sousa
Fils Pauvre
José Antônio Gomes
Pauvre
Isabel Branco
Réalisation
Raúl Ruiz
Réalisation
Luis Gaspar da Silva
Assistant réalisation
José Maria Vaz da Silva
Assistant réalisation
Scénario
Production
Arthur Neves
Production exécutive, Production
António Vaz da Silva
Production exécutive, Production
Paulo Branco
Production
Armanda Bacelar
Production Manager
João Pedro Bénard
Production Manager
Image
José Luís Carvalhosa
Second Unit Director of Photography
François Ede
Second Unit Director of Photography
Massoud Hattou
Second Unit Director of Photography
Acácio de Almeida
Photographie
Montage
Son et musique
Jorge Arriagada
Musique
Joaquim Pinto
Sound
Jean-Claude Brisson
Mixage
Vasco Pimentel
Conception sonore