Générique complet
Le Petit Baigneur
Louis de Funès
Louis-Philippe Fourchaume
Andréa Parisy
Marie-Béatrice Fourchaume
Franco Fabrizi
Marcello Cacciaperotti
Michel Galabru
Scipio
Robert Dhéry
André Castagnier
Colette Brosset
Charlotte Castagnier
Pierre Dac
Le ministre
Jacques Legras
Henri Castagnier, le curé
Michèle Alexandre
L'épouse du ministre
Nicole Vervil
La mère du petit Francis
Robert Rollis
Un marin
Georges Adet
Le gardien du chantier
Philippe Dumat
Le joueur de tambour de la fanfare
Gérard Calvi
Le chef de la fanfare
Roger Caccia
L'organiste
Hélène Dieudonné
La garde-barrière
Pierre Tornade
Jean-Baptiste Castagnier, le gardien de phare
Henri Génès
Le paysan
Georges Bever
Le majordome des Fourchaume (uncredited)
Claude Darget
Le speaker de la course nautique (uncredited)
Yvette Dolvia
Mlle Rongibut (uncredited)
Faïda Faggin
Miss San Remo (uncredited)
Max Montavon
L'homme nu de la cabine (uncredited)
Pierre Tchernia
Le président du jury (uncredited)
Réalisation
Robert Dhéry
Réalisation
Clément Claude
Second Unit Director
Gérard Guérin
Assistant réalisation
Scénario
Claude Clément
Scénario
Robert Dhéry
Scénario
Pierre Tchernia
Scénario
Albert Jurgenson
Scénario
Michel Modo
Scénario
Jean Carmet
Scénario
Colette Brosset
Scénario
Production
Robert Dorfmann
Production
Maurice Jacquin
Production associée
Bertrand Javal
Production associée
Lucien Lippens
Unit Manager
Roger Morand
Assistant Production Manager
Georges Vallon
Production Manager
Image
Montage
Son et musique
Gérard Calvi
Musique
Maurice Rémy
Sound Assistant
William Robert Sivel
Sound Assistant
Georges Vaglio
Sound Assistant
Décors
Robert André
Chef décorateur
Jean André
Chef décorateur
Gabriel Béchir
Assistant Decorator
Théobald Meurisse
Assistant Decorator
Jean Fouchet
Main Title Designer