Générique complet
Volta
Andrzej Zieliński
Bruno Volta
Olga Bołądź
Wiki
Aleksandra Domańska
Aga
Michał Żurawski
Jeremi Dycha
Jacek Braciak
Kazimierz Dolny
Joanna Szczepkowska
Elżbieta Dąbrowska
Katarzyna Herman
Marta Zawistowska
Krzysztof Stelmaszyk
Marian
Aleksander Machalica
Erazm Boy
Marcin Hycnar
Xawery Teysseire
Monika Olejnik
tv journalist
Tomasz Kot
Jan Krone
Cezary Pazura
dąbrowszczak Jędrek / Złotousty
Mateusz Rusin
Dobromir Dymecki
Jakub Firewicz
Szymon Szewczyk
Stanisław Marek Łukasik
Kinga Ilgner
Pola Błasik
nun
Magdalena Jaworska
nun
Malwina Turek
nun
Justyna Pytko-Rakowska
nun
Jolanta Komar
nun
Robert Więckiewicz
Janko from Czarnków
Jacek Król
monk Sebastian
Michał Samborowski
Antoni Pawlicki
colonel Krasiński
Mikołaj Roznerski
captain Łubieński
Szymon Piotr Warszawski
Nieszworowicz
Jakub Kostrzewa
Kalita
Cezary Studniak
Mirosław Haniszewski
Artur Bocheński
Michał Napiątek
Fernando Villagomez
Bartosz Porczyk
Philippe Tłokiński
De Larchant
Patrice Nieckowski
De Souvre
Andrzej Deskur
Du Halde
Kamila Kuboth-Schuchardt
Dolny's wife
Antonina Choroszy
professor Elżbieta Dąbrowska
Agata Pruchniewska
assistant Justyna
Jan Jurkowski
assistant Paweł
Grzegorz Daukszewicz
assistant Piotr
Anna Antoniewicz
Mariola
Krzysztof Czeczot
Małgorzata Buczkowska
Aldona
Marek Ślosarski
landlord
Józef Pawłowski
Marta Ledwoń
Ewa Paldyna
guard
Marek Szkoda
Jan Monczka
Stanisław Wiaderny
Ryszard Kirejczyk
president Odrzyskóra
Dariusz Juzyszyn
older security guard
Rafał Iwaniuk
younger security guard
Halszka Lehman
Katarzyna Piątek
Paulina Stróżak
waitress
Andrzej Stanaszek
Rysio
Arkadiusz Pyć
Zbysio
Włodzimierz Końko
Krzysio
Marzena Sendecka
Piotr Sendecki
Réalisation
Scénario
Production
Juliusz Machulski
Casting, Production
Anna Waśniewska-Gill
Coproduction
Julia Popkiewicz
Casting
Andrzej Stempowski
Production Manager
Anna Dobies
Administration
Wojciech Danowski
Production exécutive
Image
Karol Safianik
Steadicam Operator
Tomasz Karnowski
Steadicam Operator
Olaf Tryzna
Cadrage, Still Photographer
Arkadiusz Tomiak
Cadrage, Photographie
Szymon Kurzawa
Cadrage
Dorota Awiorko
Still Photographer
Jarosław Wierzbicki
Steadicam Operator
Montage
Daniel Pietrzyk
Digital Intermediate
Błażej Witt
Digital Intermediate Assistant
Arkadiusz Wojdyga
Digital Intermediate Assistant
Rafał Listopad
Montage
Son et musique
Marek Wronko
Sound Director, Sound
Julian Kościelniak
Musique
Katarzyna Figat
Music Consultant, Music Editor
Małgorzata Przedpełska-Bieniek
Music Consultant
Michał Kosterkiewicz jr
Dialogue Editor
Michał Kosterkiewicz
Sound Effects Editor
Mariola Łyczewska
Music Consultant
Sarsa
Songs
Décors
Bartosz Mrozowski
Props
Piotr Kowalewski
Props
Wojciech Żogała
Set Designer
Jacek Turewicz
Interior Designer
Costumes et maquillage
Ewa Machulska
Costumes
Tomasz Matraszek
Makeup & Hair
Małgorzata Głodowska
Makeup & Hair
Beata Rółkowska
Makeup & Hair
Effets visuels
Équipe
Tomasz Bykowski
Pyrotechnician
Janusz Bykowski
Pyrotechnician
Paweł Pliszka
Stunts
Aneta Kielak
Catering
Tomasz Dąbrowski
Stunts
Jakub Kazikowski
Stunts
Dariusz Chinkowski
Pyrotechnician
Jakub Kostrzewa
Stunts
Tomasz Szwed
Stunts
Grzegorz Jurek
Stunts, Coordination des cascades
Jolanta Komar
Stunts
Jacek Bykowski
Pyrotechnician
Robert Brzeziński Jr.
Stunts
Marek Soszka
Catering
Hubert Kostrzewa
Stunts
Zbigniew Białek
Catering
Robert Mrówczyński
Stunts
Jacek Długosz
Stunts
Sebastian Witkowski
Stunts
Marcin Ochnio
Stunts