Générique complet
The Grudge
Andrea Riseborough
Detective Muldoon
Demián Bichir
Goodman
John Cho
Peter Spencer
Betty Gilpin
Nina Spencer
Lin Shaye
Faith Matheson
Jacki Weaver
Lorna Moody
Tara Westwood
Fiona Landers
William Sadler
Detective Wilson
Frankie Faison
William Matheson
Nancy Sorel
Agent Cole
Joel Marsh Garland
Detective Greco
David Lawrence Brown
Sam Landers
Zoe Fish
Melinda Landers
Junko Bailey
Kayako Ghost
Bradley Sawatzky
Officer Michaels
Robin Ruel
Dr. Friedman
Stephanie Sy
Amnio Nurse
Marina Stephenson Kerr
Smoking Neighbor
Ernesto Griffith
Orderly
Robert Kostyra
Truck Driver
John J. Hansen
Burke
Steven Ratzlaff
Dr. Maher
Derek James Trapp
Forensics (uncredited)
Lorrie Papadopoulos
Hospital Visitor (uncredited)
Réalisation
Danielle Depeyre
Script Supervisor
Nicolas Pesce
Réalisation
Kyle Wong
Third Assistant Director
Rick Skene
Second Unit Director
Slater Johnson
Second Assistant Director
Michelle Fitzpatrick
Second Assistant Director
Ronaldo Nacionales
1er assistant réalisation
Puneet Chawla
Second Assistant Director
Scénario
Production
Brandy Hagborg
Location Assistant, Assistant Location Manager
Erin Westerman
Production exécutive
Roy Lee
Production exécutive
Neal Baksh
Location Manager
Pam Simons
Production Coordinator
Delf Gravert
Assistant Location Manager
Leah Erum
Extras Casting Assistant
John Powers Middleton
Production exécutive
Romel Adam
Coproduction
Kari Rieger
Extras Casting
Brady Fujikawa
Production exécutive
Julina Baber
Casting Assistant
Timothy Clarkin
Production Accountant
Fabiana Arrastia
ADR Voice Casting
Kelli Konop
Coproduction
Ben Boxall
Assistant Location Manager
Boeseya Petra
Assistant Production Coordinator
Sam Raimi
Production
Robert Tapert
Production
一瀬隆重
Production
Eve Stewart
Production Manager
David Franceschetti
Key Set Production Assistant
Andrew Pfeffer
Production exécutive
Carmen Kotyk
Casting
Rhonda Baker
Coproduction
Nathan Kahane
Production exécutive
Schuyler Weiss
Production exécutive
Stephanie Holbrook
Casting
Doug Davison
Production exécutive
Jose Cañas
Producer's Assistant
Image
Ryan Wuckert
Digital Imaging Technician
Paul Tremblay
Best Boy Grip
Casey Harrison
First Assistant "A" Camera
Paul Suderman
"B" Camera Operator
Jeff Hammerback
First Assistant "B" Camera
Allen Fraser
Still Photographer
Junichi Hosoi
"A" Camera Operator, Steadicam Operator
Patrick Lima
Dolly Grip
Aaron Mallin
Second Assistant "A" Camera
Denis Bois
Grip
Izak Mallin
Second Assistant "B" Camera
Simon Schroeder
Camera Trainee
David Dinel
Key Grip
Zachary Galler
Photographie
Montage
Steve Forner
Assistant Editor
Eric R. Brodeur
First Assistant Editor
Robert Lee
Assistant Editor
Brooks Larsen
First Assistant Editor
Jeff Betancourt
Additional Editor
Gardner Gould
Montage
Ken Blackwell
Montage
Son et musique
Dallas Pomedli
Boom Operator
Jeffrey Roy
ADR Mixer
Bogdan Zavarzin
Foley Artist
Gabriel J. Serrano
Sound Re-Recording Mixer
Ben Zales
Music Editor
Paul Bercovitch
Dialogue Editor
Nicholas Fitzgerald
Music Editor
Andrew Silver
Music Editor
Angelina Faulkner
Dialogue Editor
Pernell L. Salinas
Assistant Sound Editor
Illia Popel
Foley Editor
Rustam Gimadiyev
Foley Mixer
Susan Dudeck
Dialogue Editor
Michael Baird
Dialogue Editor, Sound Effects Editor
Joshua Adeniji
Sound Effects Editor
Jason Dotts
Sound Re-Recording Mixer
Taylor Stewart
Musique
Andrew Grush
Musique
Chris Ferguson
ADR Mixer
Michael Miller
ADR Mixer
Bryan Parker
Supervising Sound Editor
Patrick Christensen
ADR Mixer
Jeffrey A. Pitts
Conception sonore
Chris Navarro
ADR Mixer
Edgar Ozolins
Mixage
Nick Seaman
ADR Mixer
Dave Goetter
ADR Mixer
Décors
Corey Ticknor
Greensman
Brent Bell
Assistant Art Director
Jason Gibbs
Property Master
Ashley Toews
Assistant Property Master
Mackenzie Fedoruk
Greensman
Heather Arabsky
Draughtsman
Asuka Sugiyama
Art Department Coordinator
C. Summer Holmes
Assistant Set Decoration
Lindsey Bart
Set Dresser
Chris Sol
Construction Coordinator
Louis-René Landry
Direction artistique
George Freeman
Storyboard Artist
Jean-Andre Carriere
Chef décorateur
Bruce Cook
Direction artistique
Giordano Saviotti
Concept Artist
Paige Croucher
Painter
Costumes et maquillage
Lauren D. Martin
Truck Costumer
Roberta Gale
Coiffure, Hair Department Head
Sandra Soke
Costume Set Supervisor
Eleanor Thiessen
Costumer
Pieter Jongbloed
Assistant Costume Designer
Rachael Poklitar
Costume Coordinator
Laura Anania
Costumer
Toby Lindala
Makeup Effects Designer, Special Effects Makeup Artist
Nina Kvaternik
First Assistant Makeup Artist
Patricia J. Henderson
Costumes
Margarita Vailas
Maquillage
Nina McArthur
Coiffure
Brandi Boulet
Makeup Department Head
Michael Nickiforek
Prosthetic Makeup Artist
Vince Yoshida
Makeup Effects Designer
Brenda Magalas
Special Effects Makeup Artist
Effets visuels
Andrew Degryse
Supervision des effets visuels
Christine McDermott
Visual Effects Production Manager
Erick Geisler
Visual Effects
Matt Hansen
Supervision des effets visuels
Kalvin Kingdon
Visual Effects
Maxime Lapointe
Visual Effects
Sierra Siu
Visual Effects Coordinator
Culley Bunker
Supervision des effets visuels
Marie-Claude Lafontaine
Visual Effects
Gaia Tradico
Matte Painter
Andrew Roshka
Visual Effects
Virginia Cefaly
Visual Effects
Chris Rogoski
Visual Effects
Luca Saviotti
Supervision des effets visuels
J.R. Kenny
Special Effects Supervisor
Raúl Prado
Supervision des effets visuels
Simon Beaupré
Visual Effects
Raoul Bolognini
Visual Effects
Lumière
Daniel Robidoux
Rigging Grip
Andrew Gordon
Gaffer
Aaron Merasty
Best Boy Electric
Aj Anderson
Rigging Gaffer
Équipe
Sean Skene
Stunt Double
RoseAnna Schick
Unit Publicist
Kristen Sawatzky
Stunt Double
Ernie Buck
Transportation Coordinator
BJ Verot
Stunt Double
Tecla Scatliff
Stunt Double
Corey Walker
Transportation Captain
Renee Minasian
Post Production Supervisor
Krystle Snow
Stunt Double
Samantha Halas
Stunt Double
John Portnoy
Post Production Supervisor
Vince Yoshida
Makeup Effects
Alan Tyler
Additional Music
Rick Skene
Coordination des cascades
Tony Kenny
Special Effects Coordinator
Takayuki Sato
Title Graphics
Chuck Robinson
Coordination des cascades
Dan Skene
Coordination des cascades