Topsy-Turvy

Jim Broadbent

W. S. Gilbert

Allan Corduner

Sir Arthur Sullivan

Timothy Spall

Richard Temple (The Mikado)

Lesley Manville

Lucy Gilbert

Ron Cook

Richard D'Oyly Carte

Wendy Nottingham

Helen Lenoir

Kevin McKidd

Durward Lely (Nanki-Poo)

Shirley Henderson

Leonora Braham (Yum-Yum)

Dorothy Atkinson

Jessie Bond

Martin Savage

George Grossmith

Eleanor David

Fanny Ronalds

Sam Kelly

Richard Barker

Andy Serkis

John D'Auban

Charles Simon

Gilbert's Father

Vincent Franklin

Rutland Barrington

Cathy Sara

Sybil Grey

Nicholas Woodeson

Mr. Seymour

Jonathan Aris

Wilhelm

Stefan Bednarczyk

Frank Cellier

Mark Benton

Mr Price

Eve Pearce

Gilbert's Mother

Lavinia Bertram

Florence Gilbert

Theresa Watson

Maude Gilbert

Kenneth Hadley

Pidgeon

Michael Simkins

Frederick Bovill

Dexter Fletcher

Louis

Louise Gold

Rosinda Brandram

Kate Doherty

Mrs Judd

Sukie Smith

Clothilde

Mia Soteriou

Mrs. Russell

Akemi Otani

Dancer

伊川東吾

First Kabuki Actor

Kanako Morishita

Shamisen Player

Naoko Mori

Miss 'Sixpence Please'

Eiji Kusuhara

Second Kabuki Actor

Alison Steadman

Madame Leon

Francis Lee

Butt

Katrin Cartlidge

Madame

Julia Rayner

Mademoiselle Fromage

Angela Curran

Miss Morton

Brid Brennan

Mad Woman

Ashley Jensen

Miss Tringham

Richard Coyle

Mr. Hammond

Kacey Ainsworth

Miss Fitzherbert

Debbie Chazen

Miss Kingsley

Rosie Cavaliero

Miss Monroe

Monica Dolan

Miss Barnes

Steve Speirs

Mr Kent

Mary Roscoe

Miss Carlyle

Matt Bardock

Mr Tripp

Paul Rider

Mr Bentley

Kevin Walton

Mr Evans

Mary Roscoe

Miss Carlyle

Gemma Page

Miss Langton-James

Sarah Howe

Miss Woods

Teresa Gallagher

Miss Coleford

Anna Francolini

Miss Biddles

Sophie Duval

Miss Brown

Michelle Chadwick

Miss Warren

Wayne Cater

Mr Rhys

Simon Butteriss

Mr Lewis

Lorraine Brunning

Miss Jardine

Nicholas Boulton

Mr Conyngham

Richard Attlee

Mr Gordon

Ashley Artus

Mr Marchmont

Paul Barnhill

Mr Flagstone

John Warnaby

Mr Sanders

Julie Jupp

Miss Meadows

Heather Craney

Miss Russell

Shaun Glanville

Mr Harris

Julian Bleach

Mr Plank

Millie Gregory

Alice

Michael Simkins

Frederick Bovell

Neil Humphries

Boy Actor

Keeley Gainey

Maidservant

Toksan Takahashi

Calligrapher

Kimi Shaw

Spinner

Nick Bartlett

Stage Hand

Gary Dunnington

Fred Baker

Amanda Crossley

Emily

Matthew Mills

Walter Simmonds

David Neville

Dentist

Philippe Constantin

Paris Waiter

Jenny Pickering

Second Prostitute

Gary Yershon

Pianist in Brothel

Adam Searles

Shrimp

William Neenan

Cook

Geoffrey Hutchings

Armourer

Roger Heathcott

Stage Doorkeeper

Mike Leigh

Réalisation

Paula Spinks

Third Assistant Director

Josh Robertson

Second Assistant Director

Dan John

Additional Third Assistant Director

Heather Storr

Script Supervisor

Hannah Titley

Third Assistant Director

Echo Ward

Assistant réalisation

George Walker

Additional Second Assistant Director

Nick Heckstall-Smith

1er assistant réalisation

Mike Leigh

Scénario

William S. Gilbert

Lyricist

Simon Channing Williams

Production

Nina Gold

Casting

Rosie Chambers

Researcher

Paula McBreen

Production Coordinator

Justin Miller

Assistant Accountant

Deborah Reade

Production Assistant

Will Tyler

Production Accountant

Scott Horan

Assistant Location Manager

Alexandra Kosevic

Production Secretary

Neil Lee

Location Manager

Harriet Lawrence

Assistant Location Manager

Michael D. Walsh

Production Runner

Georgina Lowe

Production associée

Dick Pope

Photographie, Cadrage

Iain Struthers

Clapper Loader

David Bryant

Focus Puller

Colin Strachan

Grip

Lucy Bristow

Focus Puller, Cadrage

Dan Shoring

Focus Puller

Simon Mein

Still Photographer

Robin Sales

Montage

Jonathan Sales

First Assistant Editor

Celia Haining

Additional Editor

Mark Neale

Assistant Editor

Victoria Stevens

Assistant Editor

Clive Noakes

Color Timer

Tim Fraser

Sound Recordist

Gary Yershon

Music Director

Orin Beaton

Boom Operator

Loveday Harding

Boom Operator

Alison Ross

Sound Assistant

Richard Undrell

Sound Assistant

William Towers

Boom Operator

Adrian Rhodes

Sound Re-Recording Mixer

Ted Swanscott

ADR Mixer

Peter Joly

Supervising Sound Editor

Howard Bargroff

Sound Re-Recording Mixer

Michael Connell

Supervising Music Editor

Paul Wrightson

Foley Editor

Mark Rose

Assistant Sound Editor

Ed Colyer

Foley Mixer

Denise Connell

Music Editor

Arthur Sullivan

Songs

Carl Davis

Musique

Mike Prestwood Smith

Sound

William S. Gilbert

Songs

Eve Stewart

Chef décorateur, Décoration

Helen Scott

Direction artistique

Tatiana Macdonald

Painter

Lisa Lloyd

Set Dresser

Andrea Coathupe

Set Dresser

Andrew Forrest

Art Department Assistant

Diane Dancklefsen

Standby Art Director

Charlotte Leatherland

Draughtsman

Derek Honeybun

Painter

Barry Moll

Construction Manager

Chris Allies

Title Designer

Tom Read

Property Master

John Bush

Décoration

Lindy Hemming

Costumes

Christine Blundell

Makeup Designer, Hair Designer

Katy Laura May

Costume Assistant

Charlotte Finlay

Wardrobe Assistant

Victoria Clarke

Wardrobe Assistant

David Crossman

Wardrobe Supervisor

Michael O'Connor

Assistant Costume Designer

Andrea Cripps

Costume Assistant

Adam Roach

Costume Assistant

Jacqueline Durran

Assistant Costume Designer

Neil Murphy

Wardrobe Assistant

Nicola Matthews

Assistant Makeup Artist

Trefor Proud

Maquillage

Tony Martin

Hairdresser

Kirstin Chalmers

Maquillage

Dianne Jamieson

Maquillage

Dan Grace

Additional Wardrobe Assistant

Kenny Monger

Best Boy Electric

Alan Graham

Electrician

Martin Duncan

Gaffer

Frank Cox

Electrician

Francesca Jaynes

Choreographer

Justin Overhill

Scenic Artist

Loraine Schneider

Scenic Artist

Ben Howard

Floor Runner

Joe Willmott

Carpenter

Steve Deane

Carpenter

Deborah Reade

Post Production Supervisor

Dave Perschky

Carpenter