Générique complet
Capitaine Conan
Philippe Torreton
Captain Conan
Samuel Le Bihan
Norbert
Bernard Le Coq
Lieutenant De Scève
Catherine Rich
Madeleine Erlane
François Berléand
Commander Bouvier
Claude Rich
General Pitard de Lauzier
André Falcon
Colonel Voirin
Claude Brosset
Père Dubreuil
Crina Mureșan
Ilyana
Cécile Vassort
Georgette
François Levantal
Forgeol
Pierre Val
Jean Erlane
Roger Knobelspiess
Maj. Cuypene
Frédéric Pierrot
Chef de train
Jean-Claude Calon
Officier greffier Loisy
Laurent Schilling
Beuillard
Jean-Yves Roan
Rouzic
Philippe Héliès
Grenais
Tonio Descanvelle
Caboulet
Éric Savin
Armurier
Olivier Loustau
Mahut
Jean-Marie Juan
Lethore
Jean-Christophe Chavanon
Sentinelle De Scève
Christophe Calmel
Soldat 2 De Scève
J.P. Monaghan
Major anglais
Laurent Bateau
Soldat Perrin
Tervelt Nikolov
Soldat bulgare
Éric Dufay
Lt. Fideli
Philippe Frécon
Cuistot Ménard
Diana Radu
Serveuse café Sokol
Michel Charvaz
Sergent café Sokol
Patrick Delage
Serveur Messinge
Patrick Brossard
Riquiou
Yvon Crenn
Ordonnance Floch
Christophe Odent
Cabanel
Franck Jazédé
Havrecourt
Dominique Compagnon
Morel
Christophe Vandevelde
Soldat classe II
Maria Pitarresi
Infirmière train
Patrice Verdeil
Soldat quart d'eau
Frédéric Diefenthal
Sergent gare Bucarest
Daniel Langlet
Directeur lycée
Luminița Anghel
Chanteuse taverne
Hubert Ravel
Soldat patrouille Norbert
Philippe Lelièvre
Gendarme bordel 1
Bruno Therasse
Gendarme bordel 2
Laurent Labasse
Raoul Fourrier
Eric Thannberger
Louberac
Sandrine Desio
Fréhel
Eugen Cristea
Monsieur Loyal du cabaret
Raluca Penu
Myrta
Juliana Ciugulea
Frida
Dana Medeleanu
La caissière
Olivier Cruveiller
Officier gare de Bucarest
Olivier Brunhes
Soldat anarchiste
Jean-Claude Frissung
Gendarme Bergeret
Adrian Pintea
Médecin Bucarest
Mircea Stoian
Aide de camp Bouvier
Marian Stan
Sous-officier mess 1
Claudiu Istodor
Sous-officier mess 2
Laurențiu Lazăr
Insp. Romesco
Radu Duda
Insp. Stefanesco
David Brécourt
Lt. Bérard
Olga Tudorache
Prostituée
Eugenia Bosânceanu
Mère Ilyana
Simona Mihaescu Stan
Infirmière anglaise
Sorin Cociș
Cpl. Moreau
Mircea Anca
Cpl. Girard
Patrick Pineau
Sgt. Lanzec
Françoise Sage
Serveuse café Bretagne
Vasile Albineț
French Officer (uncredited)
Dicu Aurel
Soldat effrayé (uncredited)
Réalisation
Bertrand Tavernier
Réalisation
Cătălin Dordea
Assistant réalisation
Pascal Guerin
Second Assistant Director
Cristina Ionescu
Second Assistant Director
Valérie Othnin-Girard
Assistant réalisation
Scénario
Production
Image
Alain Choquart
Photographie
Jean-Marie Dreujou
Assistant Camera
Didier Frémont
Assistant Camera
Myriam Vinocour
Assistant Camera
Montage
Son et musique
Oswald d'Andréa
Musique
Khadicha Bariha
Sound Editor
Jean-Michel Chauvet
Boom Operator
Michel Desrois
Sound
Gérard Lamps
Sound Re-Recording Mixer
Jérôme Lévy
Foley Artist
Eric Tisserand
Mixage
Décors
Guy-Claude François
Chef décorateur, Direction artistique
Bernadette Saint Loubert
Set Dresser
Costumes et maquillage
Agnès Evein
Costume Designer
Jacqueline Moreau
Costume Designer
Daniela Bușoiu
Maquillage
Sano de Perpessac
Maquillage
Daniel Parker
Maquillage
Agnès Tassel
Key Makeup Artist
Effets visuels
Équipe
Grégoire Delage
Special Effects
Georges Demétrau
Special Effects
Lucian Iordache
Special Effects
Mihai Reti
Special Effects Coordinator
Olivier Zenenski
Special Effects
Vasile Albineț
Stunts
Dicu Aurel
Stunts
Florin Barcun
Stunts
Ion Carangea
Stunts
Mihai Danciu
Stunts
Cincan Daniel
Stunts
Ciprian Dumitrașcu
Stunts
Doru Dumitrescu
Stunts
Marius Florian
Stunts
Mihai Ionita
Stunts
Viorel Ivanica
Stunts
Alin Luchian
Stunts
John Maldea
Stunts
Dicu Marian
Stunts
Mihai Dudu
Stunts
Adrian Pavlovschi
Coordination des cascades
Razvan Puiu
Coordination des cascades