Club Native

Tracey Deer

Narrator

Hilda Nicholas

Narrator

Akwiratékha Martin

Narrator

Tracey Deer

Réalisation

Tracey Deer

Scénario

Linda Ludwick

Production, Accountant

Christina Fon

Production

Ernest Webb

Production exécutive

Catherine Bainbridge

Production exécutive

Ravida Din

Production exécutive

Jake Kent

Production Assistant

Krissa Paul

Production Assistant

Camila Blos

Producer's Assistant

Adam Symansky

Production

Jeff Dorn

Photographie

Tracey Deer

Additional Camera

Carl Freed

Montage

Tony Manolikakis

Online Editor

Tracey Deer

Assistant Editor

Lynne Trépanier

Sound

Steve Bonspiel

Additional Sound Re-Recordist

Jessica Landry

Additional Sound Re-Recordist

Jacob Kent

Additional Sound Re-Recordist

John Hepworth

Additional Sound Re-Recordist

Mona Laviolette

Musique, Sound Editor

Linda Ludwick

Musique

Bruno Bélanger

Mixage

Brittany LeBorgne

Maquillage

Jesse Bochner

Animation

Hilda Nicholas

Translator

Akwiratékha Martin

Translator

Danielle Dicaire

Legal Services

Camila Blos

Post-Production Manager