Serenidade

Rogério Samora

Guida Maria

Francisco Praia

Julie Sergeant

João Cabral de Melo Neto

Mike Eltenton

Isabel Ferin Coutinho

Luís Cabral

Manuel Toste

Lina Pimentel

Pedro Rosa Nunes

António Praia

Suzana Borges

Vítor Cruz

Rosa Coutinho Cabral

Réalisation

Joaquim Leitão

Scénario

Rosa Coutinho Cabral

Scénario

Melinda Mourão

Scénario

António-Pedro Vasconcelos

Production

Elso Roque

Photographie

Rosa Coutinho Cabral

Montage

Leandro Ferreira

Montage

Vasco Pimentel

Montage

Vasco Pimentel

Conception sonore

Margarida Miranda

Maquillage