Générique complet
Minulost
Karel Zima
Deaf Frantisek
Magdalena Zimová
Líza
Klára Melíšková
Girl
Petr Georgiev
Standa
Jaroslav Macháček
Николай Гейко
František Půlpán
Martin Procházka
Antonín Peša
Věra Bílá
Miroslav Černota
Petra Vančíková
Pavel Sobotka
Filip Sirotek
Stanislav Motl
Jordi Niubò
Jindřich Suchopár
Marie Tomášová
Stanislav Winter
Jiří Žídek
Martin Matejka
Karel Dobrý
Petr Houska
Vladimír Stehlík
Vladimír Kořínek
Richard Němčok
Daniela Roncová
Alice Veldenová
Jitka Švecová
Lucie Vačkářová-Gančeva
Irena Hrazdirová
Dušan Chlebovský
Robert Holec
Alena Bicencová
Patrik Silovský
Pavlína Fechterová
František Hrazdira
Petr Lehečka
David Urban
Gabriela Valcová
Jakub Wehrenberg
Hana Krtičková
Alice Perglerová
Ladislava Něrgešová
Miroslav Táborský
Filip Sychra
Réalisation
Ivo Trajkov
Réalisation
David Urban
1er assistant réalisation
Robert Bílý
Second Assistant Director
Petra Fabíková
Script Supervisor
Scénario
Production
Vladimír Chrenovský
Production, Production Manager
Ivo Trajkov
Production
Vladimír Štvrtňa
Production
Luboš Veselý
Unit Manager
Eva Valíková
Assistant Production Manager
Libuše Martínková
Casting, Location Manager
Aleš Novák
Production Manager
Lucie Šindelářová
Assistant Production Manager
Žorž Čamov
Assistant Production Manager
Radmila Haertlová
Production Manager
Martin Poštulka
Production Manager
Image
Klaus Fuxjäger
Photographie
Lenka Dimitrovová
First Assistant Camera
Daniel Souček
Second Assistant Camera
Roman Brázda
Second Assistant Camera
Michal Černý
Still Photographer
Zdeněk Merta
Still Photographer
René Varga
Grip
Jan Heusler
Grip
Zdeněk Kostka
Jimmy Jib Operator
Aleš Průcha
Jimmy Jib Operator
Jan Červenka
Jimmy Jib Operator
Montage
Son et musique
Vladimír Chrenovský
Musique, Supervising Sound Editor
Marie Chvostová
Foley
Jaroslava Hlavešová
Foley
Zdeněk Hofmann
Foley
Stanislav Cajthaml
Foley
Jaroslav Schreder
Foley
Vladimír Štěpánek
Mixage
Petr Šimák
Sound
Milan Jílek
Sound
Jiří Čermák
Sound
Petr Dušánek
Sound
Štěpán Mamula
Sound
Emil Viklický
Songs
Décors
Radim Valak
Chef décorateur, Art Designer
Milan Plešinger
Props
Richard Beránek
Props
Vladimír Dvořák
Props
Jana Horáčková
Graphic Designer
Costumes et maquillage
Lumière
Pavel Pospíšil
Gaffer
Jiří Hradecký
Electrician
Pavel Jirásek
Electrician
Michal Procházka
Electrician
Stanislav Vegner
Electrician
Équipe
Jiří Svoboda
Dramaturgy
Vladimír Chrenovský
Special Effects
Eva Březinová
Technical Advisor
Monika Kleisnerová
Technical Advisor
Magda Rosenkranzová
Technical Advisor
Hana Sedláčková
Technical Advisor
Josef Novák
Pyrotechnician
Josef Pokorný
Pyrotechnician
Vendelín Bečka
Special Effects
Antonín Fořt
Special Effects
Petr Rouče
Special Effects