Générique complet
Emil und die Detektive
Rolf Wenkhaus
Emil Tischbein
Käthe Haack
Frau Tischbein
Fritz Rasp
Grundeis
RB
Rudolf Biebrach
Wachmeister Jeschke
Olga Engl
Großmama
Inge Landgut
Pony Hütchen
HS
Hans Joachim Schaufuß
Gustav mit der Hupe
Hans Richter
Fliegender Hirsch
HL
Hans Löhr
Dienstag
ER
Ernst-Eberhard Reling
Gerold
WK
Waldemar Kupczyk
Mittenzwei
HS
Hubert Schmitz
Professor
