Générique complet
One Piece, film 4 : L'Aventure sans issue
Mayumi Tanaka
Monkey D. Luffy (voice)
Kazuya Nakai
Roronoa Zoro (voice)
Akemi Okamura
Nami (voice)
Kappei Yamaguchi
Usopp (voice)
Hiroaki Hirata
Sanji (voice)
Ikue Ôtani
Tony Tony Chopper (voice)
Yuriko Yamaguchi
Nico Robin (voice)
Miki Sakai
Adelle Bascùd (voice)
石田太郎
Gasparde (voice)
Jurota Kosugi
Needless / Willy (voice)
Mitsuru Miyamoto
Shuraiya Bascùd (voice)
Ichirō Nagai
Biera (voice)
竹本英史
Drake (voice)
Daisuke Gouri
Bookie / Pogo (voice)
Tetsu Inada
Bobby / Marine (voice)
服巻浩司
Bigalo (voice)
池田秀一
Shanks (voice)
Takeshi Aono
Bartender (voice)
Réalisation
Scénario
Production
岡田裕介
Production exécutive
Tsutomu Tomari
Production exécutive
山下秀樹
Production exécutive
宮内正喜
Production exécutive
Satoshi Azuma
Production exécutive
Image
Montage
Son et musique
田中公平
Musique
浜口史郎
Musique
市川脩
Sound Recordist
新井秀徳
Sound Effects Designer
河東努
Dolby Consultant
森幹生
Dolby Consultant
Décors
Effets visuels
菅野 利之
Key Animation
舘直樹
Key Animation
大関紀子
Key Animation
島貫正弘
Key Animation
塚田劭
Color Designer
Kazuhiro Nishikawa
CGI Director
Noboru Koizumi
Character Designer, Animation Director
安藤正浩
Key Animation
重本雅博
Key Animation
袴田裕二
Key Animation
真庭秀明
Key Animation
宗崎暢芳
Key Animation
牧内ももこ
Key Animation
池田裕治
Key Animation
福永啓人
Key Animation
矢花馨
Key Animation
野沢隆
Key Animation
木下由美子
Key Animation
武本大介
Key Animation
Yoshihiro Kitano
Key Animation
渡辺浩二
Key Animation
石原恵治
Key Animation
岡村正弘
Key Animation
笹嶋啓一
Key Animation
君島繁
Key Animation
津熊健徳
Key Animation
岩岡優子
Key Animation
Shigenobu Nagasaki
Key Animation
石井久志
Key Animation
新田靖成
Key Animation
Shuichi Iijima
Key Animation
松坂定俊
Key Animation
久田和也
Key Animation
水野悦明
Key Animation
石塚勝海
Key Animation
八島善孝
Key Animation