Générique complet
Twelfth Night
Helena Bonham Carter
Olivia
Richard E. Grant
Sir Andrew Aguecheek
Nigel Hawthorne
Malvolio
Ben Kingsley
Feste
Mel Smith
Sir Toby Belch
Imelda Staunton
Maria
Toby Stephens
Orsino
Imogen Stubbs
Viola
Nicholas Farrell
Antonio
Steven Mackintosh
Sebastian
Sidney Livingstone
Captain
James Walker
Priest
Alan Mitchell
Valentine
Peter Gunn
Fabian
Tim Bentinck
First Officer
Rod Culbertson
Second Officer
Jeff Hall
Gardener
David Burke
Party Guest / Dancer
Réalisation
Trevor Nunn
Réalisation
Guy Travers
1er assistant réalisation
Emma Pounds
Second Assistant Director
Libbie Barr
Script Supervisor
Emma Griffiths
Third Assistant Director
William Booker
Third Assistant Director
Scénario
Production
Stephen Evans
Production
Mark Cooper
Direction de production
David Parfitt
Production
Christopher Ball
Production exécutive
Greg Smith
Production exécutive
Ruth Vitale
Production exécutive
Gillian Dawes
Production Coordinator
David Garrett
Production exécutive
Patrick Wachsberger
Production exécutive
Ileen Maisel
Production exécutive
William Tyrer
Production exécutive
Simon Curtis
Production exécutive
Jonathan Weisgal
Production exécutive
Liz Barron
Controller
Martell
Location Manager
Bob Hayward
Production exécutive
Image
Steve Tickner
Second Unit Director of Photography
Clive Tickner
Photographie
Nigel Kirton
Steadicam Operator
Jonathan Sykes
First Assistant Camera
Paul Brinkworth
Grip
Jeremy Hiles
Cadrage
Dean Thompson
Second Assistant Camera
Peter Robertson
Steadicam Operator
Chris Bain
Camera Trainee
Jason Olive
Second Assistant Camera
Tim Wooster
Cadrage
Montage
Son et musique
Alan Paley
Foley Editor
Ciaran Cahill
Assistant Sound Engineer
Peter Beamish
Vocals
Diane Greaves
Foley Artist
Fiachra Trench
Orchestrator, Conductor
Jack Stew
Foley Artist
Paul Cridlin
Boom Operator
Linda Byrne
Musician
Joe Illing
Foley Editor
Fergus O'Carroll
Orchestrator
John Woolf
Music Director
Noel Eccles
Musician
Bob Risk
Supervising Sound Editor
Alan Smale
Other
Rita Connolly
Vocals
Robin O'Donoghue
Sound Re-Recording Mixer
Des Moore
Musician
Valerie Armstrong
Vocals
David Crozier
Production Sound Mixer
Dominic Lester
Sound Re-Recording Mixer
Bryan Masterson
Sound Recordist
Martin O'Connor
Musician
Shaun Davey
Musique, Orchestrator
Mick Monks
Assistant Sound Editor
Sarah Byrne
Other
Décors
Sophie Becher
Chef décorateur
Ricky Eyres
Supervising Art Director
Anabel Yorke
Assistant Set Decoration
Rebecca Holmes
Assistant Art Director
Martin Kingsley
Property Master
Dave Cheesman
Dressing Prop
Julia Castle
Art Department Assistant
John Greaves
Storyboard Artist
David Hindle
Direction artistique
Keith Pitt
Dressing Prop
Nick Turnbull
Standby Property Master
Jonathan Hurst
Standby Property Master
Marianne Ford
Décoration
Costumes et maquillage
Christine Beveridge
Hair Designer, Key Makeup Artist
Anna Kot
Costume Assistant
Yvonne Hobbs
Wardrobe Master
Maurizio Basile
Costume Assistant
Joe Hobbs
Wardrobe Master
Eithné Fennel
Key Hairdresser
Helen Johnson
Maquillage
Barbara Taylor
Hairdresser
Beverley Webb
Costume Assistant
Sue Honeyborne
Assistant Costume Designer
John Bright
Costumes
Lumière
Steve Philps
Electrician
Dave Moore
Best Boy Lighting Technician
Steve Costello
Gaffer
Roy Branch
Best Boy Lighting Technician
Paul Cronin
Electrician
Mick Lay
Electrician
George Vince
Electrician
Steve Roberts
Electrician