Générique complet
Les Yeux noirs
Marcello Mastroianni
Romano
Marthe Keller
Tina
Елена Сафонова
Anna
Pina Cei
La soucera
Всеволод Ларионов
Pavel
Иннокентий Смоктуновский
Il Governarore di Sisoiev
Roberto Herlitzka
L'Avvocato
Paolo Baroni
Manilo
Олег Табаков
Sua Grazia
Юрий Богатырёв
Il Maresciallo
Дмитрий Золотухин
Konstantin
Silvana Mangano
Elisa
Jean-Pierre Bardos
Ospite sdraiato
Nino Bignamini
L'acquirente
Maria Grazia Bon
Sua moglie
Mauro Brusini
Il prestigiatore
ელგუჯა ბურდული
Il cuoco della nave
Pierluigi Cervetti
Il maestro di ginnastica
Francesco De Rosa
Un ospite
Александр Филиппенко
3e Funzionario Pietroburgo
Isa Gallinelli
La padrona della pensione
Sergio Grimblad
L'interprete
Павел Кадочников
1e Funzionario Pietroburgo
Алексей Кузнецов
Notabile di Sisoev
Larisa Kuznetsova
La moglie del maresciallo
Авангард Леонтьев
2e Funzionario Pietroburgo
Evelina Meghnagi
La cantante delle terme
Renzo Marignano
Il generale
Loredana Martínez
La paffutella
Maria Grazia Nazzari
L'Ufficiale ferito
Riccardo Parisio Perrotti
Dodò
Ivana Rumor
La dietologa
Любовь Руднева
La cameriera di Sisoev
Carola Stagnaro
La professoressa di slavistica
Max Turilli
Il padre tedesco
Francesca Ventura
Innamorata dell'ufficiale
Ольга Ващилина
La figlia di Konstantin
Isabella Rossellini
Claudia (uncredited)
Галина Бокашевская
episode (uncredited)
Александр Адабашьян
episode (uncredited)
Nikolaï Vachtchiline
episode (uncredited)
Наталья Хорохорина
episode (uncredited)
Светлана Киреева
episode (uncredited)
Mikhail Buzylyov-Kretso
episode (uncredited)
Дмитрий Бузылёв-Крэцо
episode (uncredited)
Кима Бузылёв
episode (uncredited)
Артём Михалков
episode (uncredited)
Алевтина Кашина
episode (uncredited)
Réalisation
Nikita Mikhalkov
Réalisation
Rinaldo Ricci
1er assistant réalisation
Francesco Germi
Script Supervisor
Maria Teresa Elena
Second Assistant Director
Anatoly Ermilov
1er assistant réalisation
Тася Цветнова
Assistant réalisation
Scénario
Anton Tchekhov
Short Story
Suso Cecchi d'Amico
Co-Writer
Александр Адабашьян
Scénario
Nikita Mikhalkov
Scénario
Production
Carlo Cucchi
Production
Giovanna Romagnoli
Producer's Assistant
Anna Maria Cerrato
Co-Executive Producer, Delegated Producer
Gilbert Marouani
Production associée
Vittorio Noia
Executive In Charge Of Production
Nicola Venditti
Production Manager
Silvia D'Amico Bendicò
Production
Mouza Gorina
Production Supervisor
Paolo Venditti
Production Supervisor
Annetta Antonelli
Production Secretary
Maria Lavinia Gualino
Administration
Владимир Репников
Production Manager
Тамара Фаталиева
Production Supervisor
Image
Franco Di Giacomo
Photographie
Roberto Brega
Cadrage
Alessandro Ghiara
Assistant Camera
Guido Chimatti
Assistant Camera
Mauro Anzelotti
Key Grip
გიორგი ხაინდრავა
Assistant Camera
Сергей Сидоров
Key Grip
Montage
Enzo Meniconi
Montage
Sandro Broglio
Assistant Editor
Stefano Chierchié
Assistant Editor
Antonietta Ciuffetti
Assistant Editor
Son et musique
Francis Lai
Musique
Gaetano Carito
Sound
Marco Di Biase
Boom Operator
Александр Погосян
Sound
Григорий Власов
Boom Operator
Danilo Sterbini
Mixage
Fausto Ancillai
Mixage
Christian Gaubert
Conductor, Orchestrator
Décors
Александр Адабашьян
Chef décorateur, Title Designer
Mario Garbuglia
Chef décorateur
Carlo Gervasi
Décoration
Tiziana Cassoni
Assistant Production Design
Claudio Villa
Props
Ignazio Maccarone
Props
Giovanni Leone
Painter
Александр Самулекин
Assistant Production Design
Costumes et maquillage
Carlo Diappi
Costumes
Teodora Bruno
Coiffure
Maria Vittoria Cascioli
Key Hair Stylist
Franco Corridoni
Maquillage
Maria Teresa Corridoni
Coiffure
Rino Di Gaetano
Maquillage
Lamberto Marini
Key Makeup Artist
Marcella De Marchis
Assistant Costume Designer
Paolo Dell'Oca
Costume Assistant
Laura Lo Surdo
Costume Assistant
Angela Anzimani
Seamstress
Renata Renzi
Seamstress
Лариса Лебедева
Costumer
Екатерина Цицилина
Costume Assistant
Ирина Морозова
Maquillage