Au-delà

Matt Damon

George Lonegan

Cécile de France

Marie Lelay

Bryce Dallas Howard

Melanie

Thierry Neuvic

Didier

Cyndi Mayo-Akeo

Island Hotel Clerk

Lisa Griffiths

Stall Owner

Jessica Griffiths

Island Girl

Ferguson Reid

Rescuer

Derek Sakakura

Rescuer

George McLaren

Markus/Jason

Frankie McLaren

Markus/Jason

Lyndsey Marshal

Jackie

Jay Mohr

Billy

Rebekah Staton

Social Worker

Declan Conlon

Social Worker

Charlie Creed-Miles

Photographer

Richard Kind

Christos

Claire Price

Marcus' Teacher

Franz Drameh

Teenager

Marcus Boyea

Teenager

Niamh Cusack

Foster Mother

George Costigan

Foster Father

Mathew Baynton

College Receptionist

Paul Antony-Barber

Nigel

Selina Cadell

Mrs. Joyce

Derek Jacobi

Derek Jacobi

Tim FitzHigham

Bearded Author

Marthe Keller

Dr. Rousseau

Céline Sallette

Secretary

Mylène Jampanoï

Reporter Jasmine

Stéphane Freiss

Guillaume Belcher

Laurent Bateau

TV Producer

Calum Grant

Factory Worker

Steve Schirripa

Cooking Teacher 'Carlo'

Joe Bellan

Tony

Jenifer Lewis

Candace

Tom Beard

Priest

Andy Gathergood

Jackie's Friend

Helen Elizabeth

Jackie's Friend

Jean-Yves Berteloot

Publishing Executive Michael

Surinder Duhra

Islamic Teacher

Sean Buckley

Dr. Meredith

Audrey Brisson-Jutras

Hospice Receptionist

Jess Murphy

Dying Woman

Augustina Amoa

Customer

Clint Eastwood

Réalisation

David M. Bernstein

1er assistant réalisation

Glen Carroll

Crowd Assistant Director

Ryan Craig

Second Assistant Director

Peter Morgan

Scénario

Fiona Weir

Casting

John Bernard

Direction de production

Steven Spielberg

Production exécutive

Clint Eastwood

Production

Glenn Beadles

Assistant Location Manager

Tim Moore

Unit Production Manager, Production exécutive

Kathleen Kennedy

Production

Robert Lorenz

Production

Peter Morgan

Production exécutive

Jeremy Johns

Unit Production Manager

Gilles Castera

Production Manager

Frank Marshall

Production exécutive

Ric Reinbold

Camera Production Assistant

Jay Maidment

Still Photographer

Ken Regan

Still Photographer

Tom Stern

Photographie

Stephen S. Campanelli

Cadrage, Steadicam Operator

Joel Cox

Montage

Gary D. Roach

Montage

Blu Murray

Assistant Editor

David S. Cox

Assistant Editor

Bub Asman

Supervising Sound Editor

Gregg Rudloff

Sound Re-Recording Mixer

John T. Reitz

Sound Re-Recording Mixer

Clint Eastwood

Musique

Gennady Loktionov

Music Arranger, Conductor

Ashley Irwin

Orchestrator, Conductor

Alan Robert Murray

Supervising Sound Editor

Walt Martin

Production Sound Mixer

Gary Fettis

Décoration

Patrick M. Sullivan Jr.

Supervising Art Director

James J. Murakami

Chef décorateur

Tom Brown

Supervising Art Director

Frank Walsh

Supervising Art Director

Dean Clegg

Direction artistique

Lisa Chugg

Décoration

Anne Seibel

Direction artistique

Michael Sexton

Property Master

Scott M. Anderson

Assistant Property Master

Colin Jamison

Hair Department Head

Kay Georgiou

Coiffure

Christine Beveridge

Maquillage

Paul Engelen

Makeup Department Head

Deborah Hopper

Costumes

John Norster

Costumer

Steve Riley

Special Effects Supervisor

Dominic Tuohy

Special Effects Supervisor

Bryan Grill

Supervision des effets visuels

Joe Farrell

Compositing Supervisor

Michael Owens

Supervision des effets visuels, Visual Effects Designer

Stephan Trojansky

Supervision des effets visuels

Chad Finnerty

Animation Supervisor

Ross Dunkerley

Chief Lighting Technician

Eddie Knight

Gaffer

Stéphane Assié

Gaffer

Shauna Duggins

Stunts

Timothy Eulich

Stunts

Tony Christian

Stunts

Steve Dent

Stunts

Andy Godbold

Stunt Driver

Leonard Woodcock

Stunts

Mark Aaron Wagner

Stunts

Dominic Tuohy

Special Effects

Thom Khoury Williams

Coordination des cascades

Colin C.L. Fong

Stunts

Brian Machleit

Stunts

David Hugghins

Stunts

Jason Hunjan

Stunts

Heather Phillips

Stunts

April Stirton

Stunts

Steve Riley

Special Effects

Aaron Walters

Stunts

Richard Epper

Stunts

Rob Inch

Coordination des cascades

Ben Dimmock

Stunts

Reg Wayment

Stunts

Bean Peel

Stunts

Branscombe Richmond

Coordination des cascades

Tony Smart

Stunts

Steve Upton

Stunts

Carmila Gittens

Special Effects Coordinator

Andy Smart

Stunts

Meegan E. Godfrey

Stunts

Franklin Mark Henson

Stunts

Brian Simpson

Stunts

Dave Kalama

Stunts

Mark Southworth

Stunts

Danielle Plantec

CG Supervisor

Mitchell J. Glaser

Visual Effects Editor