Le voyage dans la Lune

Kari Ann Grønsund

Solan Gundersen (voice)

Trond Høvik

Ludvig (voice)

Per Skjølsvik

Reodor Felgen (voice)

Hege Schøyen

Enkefru Stengelføhn-Glad (voice)

Ingar Helge Gimle

Vigfus Skonken (voice)

Kåre Conradi

Frimand Pølsen (voice)

Christine Hope

Nyhetsoppleser (voice)

Fridtjov Såheim

Ollvar O. Kleppvold (voice)

Bjarte Hjelmeland

Olram Slåpen (voice)

Steinar Sagen

Emanuel Desperados (voice)

John Brungot

Melvind Snerken / Eldre mann (voice)

Tina Buraas

Tina (voice)

Sara Luna Baumann Semb

Barn (voice)

Fredrikke Egeberg

Barn (voice)

Espen Sandvik

Additional Voices (voice)

Lena Meieran

Additional Voices (voice)

Bruce Masonic

Additional Voices (voice)

Jose Ángel Rodríguez Castiñeira

Second Assistant Director

Rasmus A. Sivertsen

Réalisation

Thomas Eklo Skaara

Story Artist

Khim Tengesdal

Head of Story

Per Trystad

Story Artist

Kjell Aukrust

Personnages

Karsten Fullu

Scénario

Lars Espen Aukrust

Coproduction

Elisabeth Opdal

Coproduction

Jose Carlos Davila Alonzo

Direction de production

Tom Joelsen

Production Manager

Irene Sødal Dietrichson

Production Manager

Synnøve Hørsdal

Production exécutive

Øystein Dale Svendsen

Post Production Coordinator

Remke van Marum

Production Coordinator

Anne-Grethe Thillesen

Production Accountant

Mia Lindgren

Production Accountant

Marius Bjørnebye Solheim

Production Coordinator

Anne-Line Berg

Production Secretary

Cornelia Boysen

Production

Morten Skallerud

Photographie

Maren Foldvik

Assistant Camera

Henrik Breines

Assistant Camera

Kamyar Tazmini

Assistant Camera

Carl F. Corneil

Data Wrangler

Knut Svanes Lunde

Assistant Camera

Nicolai Stubne

Assistant Camera

Andreas Dahlseng

Assistant Camera

Kristian K. Wangen

Data Wrangler

Janne K. Hansen

Photographie

Zaklina Stojcevska

Montage

Rasmus A. Sivertsen

Montage

Christian Vårdal

Online Editor

Eirik Aarnes Vik

Online Editor

Dylan Richard Hopkin

Colorist

Knut Avenstroup Haugen

Musique

Christian Schaanning

Conception sonore

Bror Kristiansen

Sound Editor

Erik S. Watland

Foley Artist

Petter Fagelund

Conception sonore

Jaume Puig

Dolby Consultant

Are Austnes

Chef décorateur

Mariell Fotland

Set Dresser

Ada Hesjevoll

Assistant Production Design

Joachim Ravn Dommen Grøstad

Assistant Production Design

Zacharias Grøstad

Set Dresser

Kristina Aurvåg

Assistant Production Design

Håvard Karlsen

Set Dresser

Signe Dalsgaard Agborg

Assistant Production Design

Sylvia Bjerknes Clausen

Property Master

Birgit Hove

Set Designer

Paul Mathot

Direction artistique

Lilliana Swirska

Property Master

Oscar Rodriguez Cid

Assistant Production Design

Chester Lawrence Laquian

Set Designer

Simen Mustvedt

Set Dresser

Jan Knutsen

Prop Designer

Erik Storstein

Set Designer

Willeke Smid

Sculptor

William Eckbo Avgerinos

CG Animator

Espen Alme Ellingsen

CG Animator

Steven Elvesæter

Digital Compositor

Torbjørn Nymark

Digital Compositor

Jo Jürgens

Pipeline Technical Director

Kristian Arntzen Karijord

Digital Compositor

Eirik Grønmo Bjørnsen

Animation

Rachel Larsen

Animation

Boris Valkov

Animation

Robert Skrzynski

Animation

Teresa Perez Girau

Animation

Marcos Valín

Animation

Álvaro Alonso Lomba

Supervision des effets visuels

Ignacio De Marco

Animation

Todor Iliev

Animation Director

Simon Furdal

Animation

Svein Otto Vesteng

3D Tracking Layout

Eva K. Jansson

Rotoscoping Artist

Mattis Gaston Larsen

Digital Compositor

Anna Pearson

Animation

Alan Hinton

Prop Maker

Pål Svennevig

Technical Supervisor

Henry Brummelman

Animatronics Designer

Ann Britt Pedersen

Post Production Assistant