Générique complet
Musique rock de Vittula
Max Enderfors
Matti (age 15)
Andreas af Enehielm
Niila (age 15)
Niklas Ulfvarson
Matti (age 7)
Tommy Vallikari
Niila (age 7)
Jarmo Mäkinen
Isak, Niila's Father
Kati Outinen
Päivi, Niila's Mother
Björn Kjellman
Greger
Lennart Jähkel
Einari
Göran Forsmark
Birger
Tarja-Tuulikki Tarsala
Grandmother
Sten Ljunggren
Grandfather
Lisa Lindgren
Signe
Fredrik Hammar
Ville
Annika Marklund
Communist girl
Tord Peterson
Knut
Gustav Wiklund
Ryssi-Jussi
Lasse Beischer
Matti 40 år
Eero Milonoff
Jussi Lampi
Fredrik Hammar
Börje Andersson-Junkka
Hugo Rantatalo
Lamine Dieng
Réalisation
Scénario
Production
Markus Selin
Production
Per-Erik Svensson
Production exécutive
Joachim Stridsberg
Production
Jussi Lepistö
Production
Nina Sackmann
Direction de production
Kerstin Bonnier
Production exécutive
Thomas Gammeltoft
Production exécutive
Johan Mardell
Production exécutive
Jukka Helle
Production
Katinka Faragó
Production
Image
Montage
Son et musique
Lars Daniel Terkelsen
Musique
Halfdan E
Musique
Mikael Brodin
Mixage
Thomas Hellström
Sound
Joel Hesselgren
Foley Recordist
Ulf Olausson
Foley Artist
Gábor Pasztor
Mixage
Décors
Anna Asp
Chef décorateur
Li Garpenfeldt
Direction artistique
Lasse Westfelt
Direction artistique