Générique complet
Le Peuple Loup
Honor Kneafsey
Robyn Goodfellowe (voice)
Eva Whittaker
Mebh Óg MacTíre (voice)
Sean Bean
Robyn's Father, Bill Goodfellowe (voice)
Simon McBurney
Lord Protector (voice)
Tommy Tiernan
Sean Óg (voice)
Maria Doyle Kennedy
Mebh's Mother, Moll MacTíre (voice)
Jon Kenny
Stringy Woodcutter, Ned (voice)
John Morton
Stumpy Woodcutter (voice)
Nora Twomey
Head Housekeeper, Bridget (voice)
Oliver McGrath
Street Children Ringleader, Padraig (voice)
Paul Young
Sheep Farmer (voice)
Niamh Moyles
Fishmonger (voice)
Ben Andrews
Soldier (voice)
Jerome Burelbach
Soldier (voice)
Vince Drews
Soldier (voice)
Seamus Greene
Soldier / Additional Voices (voice)
Gilbert Johnston
Soldier (voice)
Luke Mandie
Soldier (voice)
Ian Sanderson
Soldier (voice)
Jack Caldwell
Street Child (voice)
Eoin Cleary
Street Child (voice)
Marguerita Hanlon
Street Child (voice)
Jacob Holden
Street Child (voice)
Clare Keating
Street Child (voice)
Orla Keating
Street Child (voice)
Caolán Lulias
Street Child (voice)
Patrick McGrath
Street Child (voice)
Daisy Moran
Street Child (voice)
Dylan Muldowney
Street Child (voice)
Mark O'Connell
Street Child (voice)
Róisín O'Shea
Street Child (voice)
Philip Brennan
Additional Voices (voice)
Jim Carroll
Additional Voices (voice)
Richie Cody
Additional Voices (voice)
Brendan Corcoran
Additional Voices (voice)
Michael Culleton
Additional Voices (voice)
Sarah Doyle
Additional Voices (voice)
Amy Dunne
Additional Voices (voice)
Gilly Fogg
Additional Voices (voice)
Jennifer Hughes
Additional Voices (voice)
Michael McGrath
Additional Voices (voice)
Ken McGuire
Additional Voices (voice)
Desirée Meade
Additional Voices (voice)
Graham Mills
Additional Voices (voice)
Aoibhin Murphy
Additional Voices (voice)
Mags Murphy
Additional Voices (voice)
Aaron O'Dea
Additional Voices (voice)
Cara O'Doherty
Additional Voices (voice)
Aoife O’Neill
Additional Voices (voice)
Jacqueline Purcell
Additional Voices (voice)
Muireann Ryan
Additional Voices (voice)
Alan Slattery
Additional Voices (voice)
David Thompson
Additional Voices (voice)
Eleanor Walsh
Additional Voices (voice)
Réalisation
Scénario
Production
Kairen Waloch
Additional Casting
Anna FitzSimons
Production Coordinator
Ciara Davis
Assistant Accountant
Agnieszka Heinicke
Assistant Accountant
Fabien Renelli
Production Manager, Production exécutive
Joanna Mularz
Production Accountant
Michael Culleton
Assistant Accountant
Colette Macauley
Assistant Accountant
Charly Katrin Mårtensson
Production Assistant
Nicole Storck
Production Coordinator
Steven McClurg
Production Coordinator
Aurélien Antezac
Production Coordinator
Judith Enault
Production Manager
Estelle Leguérinel
Production Coordinator
Paul Young
Production
Nora Twomey
Production
Stéphan Roelants
Production
Tomm Moore
Production
Louise Kiely
Casting
Gerry Shirren
Production exécutive
Martin Quaden
Production Manager
Didier Brunner
Production exécutive
Yang Ying
Production exécutive
Eric Beckman
Production exécutive
David Jesteadt
Production exécutive
Damien Brunner
Production exécutive
Katja Schumann
Direction de production
Eva-Jane Gaffney
Casting
Fionnuala O'Shea
Casting Assistant
Celine Haddad
Production exécutive
Zhang Shuo
Production exécutive
Thibaut Ruby
Direction de production
Montage
Alan Slattery
Additional Editing
Owen Peters
Assistant Editor
Richie Cody
Montage
Darragh Byrne
Montage
Darren T. Holmes
Montage
Son et musique
Christine Seznec
Sound Supervisor
Félix Davin
Dialogue Editor, Sound Editor
Léo Vincent
Music Editor
Florian Fabre
Foley Artist
Baptiste Boucher
Sound Editor
Bruno Coulais
Orchestrator, Musique
Alexandre Fleurant
Sound Editor
Axel Steichen
Sound Editor
Sébastien Marquilly
Supervising Sound Editor
Fabien Devillers
Sound Re-Recording Mixer
Anne-Lyse Haddak
Dialogue Editor
Emmanuel Delétang
Music Producer
Deyan Pavlov
Conductor
Décors
Tomm Moore
Chef décorateur, Direction artistique
Ross Stewart
Chef décorateur, Direction artistique
Maria Pareja
Chef décorateur, Direction artistique
Louise Bagnall
Storyboard Artist
Giovanna Ferrari
Storyboard Artist
Aaron Blaise
Concept Artist
Arina Korczynski
Concept Artist, Storyboard Artist
Elliot Cowan
Concept Artist
Alice Dieudonné
Concept Artist
Friedrich Schaper
Concept Artist
Almu Redondo
Background Designer
Ciarán Duffy
Concept Artist
Iker Maidagan
Storyboard Artist
Lily Bernard
Concept Artist
Guillaume Lorin
Storyboard Artist
Effets visuels
Nicolas Debray
Animation Supervisor
Almu Redondo
Visual Development
Leena Lecklin
Visual Effects
Sandra Norup Andersen
Animation, Character Designer
James Baxter
Animation
Anita Gaughan
Animation
Andrzej Radka
Animation, Character Designer
Allan Michaut
Key Animation
Geoff King
Lead Animator
Régine Waleffe
Key Animation
Tom Findrik
Key Animation
Maria Madelaire Forná
Character Designer
Denis Figueiredo
Key Animation
Gilles Rudziak
Key Animation
Jamie Merry
Key Animation
Federico Pirovano
Character Designer
Adrien Calle
Animation
Reg Isaac
Key Animation, Animation
Walter Giampaglia
Animation
Marianne Le Moigne
Key Animation
Alessandra Sorrentino
Animation, Senior Animator
Guillaume Bissières
Key Animation, Animation
Tomm Moore
Character Designer, Animation
Léo Weiss
Layout Supervisor
Janos Szabo
Key Animation
Pénélope Camus
Key Animation
Tatiana Mazzei
Animation
Jean-Baptiste Vendamme
Animation
David McDermott
Animation
Eimhin McNamara
Animation
Daniel Pinheiro Lima
Animation
Mathilde Vachet
Animation
Diane Coat
Animation
Emmanuel Asquier-Brassart
Animation
Donal Mangan
Animation
Kim Kelly
Compositing Artist, Animation
Svend Andreas Rothmann Bonde
Animation Supervisor
Tomislav Findrik
Animation, Key Animation
Fabian Erlinghäuser
Animation
Stéphanie Pavoine
Animation
Lucie Julliat
Animation
Roberto Rosi
Animation
Marina Tisljar
Animation
Nicole Storck
Visual Effects
Laurent Kircher
Animation
Benoit Pirenne
Compositing Lead
Vir Prieto
Animation
Danas Bereznickas
Key Animation
Frédéric Plumey
Digital Compositor
Basil Malek
Animation
Damien Welsch
Compositing Supervisor
Beth Witchalls
Animation
Uriel Mimran
Key Animation