Générique complet
Daens
Jan Decleir
Adolf Daens
Gérard Desarthe
Charles Woeste
Antje De Boeck
Nette Scholliers
Michaël Pas
Jan De Meeter
Karel Baetens
Jefke
Julien Schoenaerts
Bisschop Stillemans
Wim Meuwissen
Pieter Daens
Brit Alen
Louise Daens
Johan Leysen
Schmitt
Linda van Dyck
Elizabeth Borremans
Idwig Stephane
Eugene Borremans
Jappe Claes
Ponnet
Brenda Bertin
Marie
Alex Wilequet
Monsignor Goossens
Fred Van Kuyk
Burgemeester Van Wambeke
Herbert Flack
Van Langenhove (Liberaal)
Rik Hancké
Nuncio
Matthias Schoenaerts
Wannes Scholliers
Anna Grażyna Suchocka
Julia
Iwona Hofman
Clarice
Julia Banaszkiewicz
Nini
Brunon Bukowski
Commission Member
Andrzej Głoskowski
Commission Member
Sławomir Maciejewski
Gendarmerie Officer
Leon Niemczyk
Commission Member
Tadeusz Teodorczyk
Commission Member
Ludwik Benoit
Man beside Nini's Corpse
Genowefa Korska
Lisette
Mirosław Jękot
Gang Member
Dariusz Kowalski
Gang Member
Jacek Łuczak
Gang Member
Tadeusz Falana
Gang Member
Jacek Sut
Gang Member
Barbara Połomska
Woman giving out Soup
Wiesława Grochowska
Woman giving out Soup
Frank Vercruyssen
Louis Scholliers
Koen van Impe
Baron de Bethune
Paul Wuyts
Vader Scholliers
Marilou Mermans
Moeder Nora Scholliers
Peter Van Asbroeck
Gust
Gert Portael
Zulma
Door van Boeckel
Achiel Eeman
Marc Van Eeghem
Jules
Günther Lesage
Journalist
Vic Moeremans
Abt
Marc Peeters
Vandermeersch
Jan Steen
Fons
Ludo Busschots
De Backer
Bert Cosemans
Hector Plancquaert
Stijn Meuris
Pier
Luk D'Heu
Dokter Claus
Els De Schepper
Josée
Manu Verreth
Koetsier
Arthur Semay
Vader Nini
Myriam Bronzwaar
Moeder Nini
Réalisation
Stijn Coninx
Réalisation
Els Rastelli
Assistant réalisation
Philippe Van Damme
Assistant réalisation
Johan Dirckx
Assistant réalisation
Patrice Martineau
1er assistant réalisation
Fons Feyaerts
Assistant réalisation
Guy Goossens
Assistant réalisation
Scénario
François Chevallier
Scénario
Stijn Coninx
Scénario
Louis Paul Boon
Roman
Addy Weijers
Scénario
Fernand Auwera
Scenario Writer
Production
Ryszard Chutkowski
Production Manager
Dave Schram
Production
Daphni Gadellaa
Producer's Assistant
Kris Vinck
Casting
Hans Pos
Production
Maria Peters
Production
Jerzy Piaseczny
Unit Production Manager
Frank Jansen
Coproduction
Jean-Luc Ormières
Production
Jo van Hende
Assistant Location Manager
Job Gosschalk
Casting
Guy De Lombaert
Production Manager
Dirk Impens
Production
Eddy Stevesyns
Assistant Location Manager
Image
Benoît Theunissen
Key Grip
Didier Frateur
First Assistant Camera
Koen Firlefijn
Grip
Yves Vandermeeren
Cadrage
Glynn Speeckaert
Assistant Camera
Walther van den Ende
Photographie
Montage
Son et musique
Dirk Brossé
Musique
Ann Van Aken
Sound Assistant
Ewin Ryckaert
Sound Assistant
Benoît Biral
Sound Recordist
Christian Monheim
Boom Operator
Philippe Ravoet
Sound Editor
Philippe van Leer
Foley Artist
Philippe Baudhuin
Sound Re-Recording Mixer
Henri Morelle
Sound Engineer
Eric DeVos
Sound Editor
Décors
Ewa Skoczkowska
Direction artistique
Guy Cantraine
Set Dresser
Hubert Pouille
Chef décorateur
Allan Starski
Chef décorateur
Costumes et maquillage
Kristin Van Passel
Wardrobe Assistant
Dick Naastepad
Coiffure
Winnie Gallis
Maquillage
Yan Tax
Costumes
