Générique complet
Pendular
Réalisation
Julia Murat
Réalisation
Pedro Salgueiro Telles
Second Assistant Director
Helena Ungaretti
Assistant réalisation
Scénario
Production
Pamela Livia Delgado
Production Director
Julia Murat
Production
Tatiana Leite
Production
Andrés Longares
Coproduction
Felicitas Raffo
Coproduction
Luisa Accetti
Assistant Production Manager
Pierre Menahem
Coproduction
Alex Panagakis
Publicist
Juliette Lepoutre
Coproduction
Bárbara Futuro
Assistant Production Manager
Viviane Fontoura
Assistant Production Manager
Chaiana Furtado
Production Director
Lucas Barão
Production Coordinator
Maria Clara Escobar
Casting Producer
Julia Solomonoff
Coproduction
Image
Soledad Rodríguez
Photographie
Café Lima
Data Wrangler
Eduardo Amayo
Still Photographer
Mariano Bonello
First Assistant Camera
Montage
Son et musique
Lucas Marcier
Musique
Fabiano Krieger
Musique
Victor Tigronez Marinho
Boom Operator
Catriel Vildosola
Sound
Luana Leobas
Dialogue Editor
Daniel Turini
Mixage, Supervising Sound Editor
Yohann Angelvy
Foley Recordist
Marcelo Scofield
Boom Operator
Fernando Henna
Supervising Sound Editor
Jean-Guy Véran
Sound Re-Recording Mixer
Sérgio Abdalla
Sound Re-Recording Assistant
Daniel Gries
Foley Artist
Décors
Ana Paula Cardoso
Direction artistique
Carlos Eduardo Santos
Sculptor
Beatriz Toth
Sculptor
Gessimar Assunção
Sculptor
Preta Marques
Set Dresser
Alex Sandro da Silva Gomes
Props
Elisa Bracher
Sculptor
Garna Kfouri
Assistant Art Director
Jeffe Jandre Junior
Props