Générique complet
Le Trafiquant
Harvey Keitel
The Merchant
Jane March
Leda
Jordi Mollà
Alceo
F. Murray Abraham
Shahid
Paco Reconti
Valerio
Bruno Bilotta
Libero
Lucilla Agosti
Lydia
Dhafer L'Abidine
1st Egyptian (as Dhaffer Labidine)
Eddy Lemare
2nd Egyptian
Federica Martinelli
Rita
Eleonora Martinelli
The Merchant Assistant
Riccardo Forte
Doc. Casellato
Alena Ivanov
Russian Woman
Maria Grazia Adamo
Female Student
Jonis Bashir
1st Somali
Réalisation
Renzo Martinelli
Réalisation
Kathy Hughes
Script Supervisor
Sergio Bosatra
Second Assistant Director
Lusin Dink
Second Assistant Director
Lance Roehrig
Second Assistant Director
Scénario
Production
Riccardo Pintus
Production Supervisor, Direction de production
Ali Akdeniz
Direction de production
André Djaoui
Coproduction
Patrick Irwin
Coproduction
Renzo Martinelli
Production
Antonella Esposito
Post Production Coordinator
Levent Oztekin
Location Manager
Robin Pim
Location Manager
Catrina Luna
Accountant
Manuela Palumbo
Accountant
Andrea di Benedetto
Production Assistant
Nicoletta Fusè
Assistant Production Coordinator
Bianca Gavin
Production Coordinator
Francesca Micheli
Production Coordinator
Emanuela Papone
Production Secretary
Marcello Romagnoli
Production Assistant
Laura Beretta
Casting Assistant
Luca Confortini
Casting Assistant
Davide Armogida
Trainee Production Coordinator
Alice Guien
Production Manager
Davide Lamberti
Production Manager
Erhan Özoğul
Production Manager
Daniel Toland
Production Manager
Image
Blasco Giurato
Photographie
Mark Binnall
Grip
Cem Koray Ercelebi
Third Assistant Camera
Alessio Federico Fugolo
Cadrage
Alias Gallione
Second Assistant Camera
Graeme Hunter
Still Photographer
Fabio Lanciotti
First Assistant Camera
Stefano Paradiso
Steadicam Operator
Daniele Tarantino
Cadrage
Montage
Osvaldo Bargero
Montage
Pier Paolo Abbà
Assistant Editor
Enrico Giovannone
Assistant Editor
Sergio Cremasco
Colorist, Digital Intermediate
Andrew Dearnley
Digital Intermediate
Carlo Paramidani
First Assistant Editor
Son et musique
Aldo De Scalzi
Musique
Pivio
Musique
Yasemin Sannino
Theme Song Performance
Paolo Amici
Sound Effects Editor, Supervising Sound Editor
Colin Codner
Sound Engineer
St. Clair Davis
Boom Operator
Giancarlo Dellapina
Sound Technical Supervisor
Mark DeSimone
ADR Mixer
Enzo Diliberto
Foley Artist
Davide Favargiotti
Dialogue Editor
Mitch Low
Boom Operator
Vito Martinelli
Sound Editor
Daniele Quadroli
Sound Effects Editor
David Quadroli
Sound Effects Editor
Fabrizio Quadroli
Sound Effects Editor
Bruno Ventura
Sound Editor
Décors
Andrea Faini
Décoration
Monica Sironi
Direction artistique
Rita Di Marco
Interior Designer
Avni Tuna Dilligil
Assistant Property Master
Paul McNamara
Dressing Prop
Andrea Chisesi
Art Department Coordinator
Yaprak Cika
Assistant Art Director
Veronica Rosafio
Assistant Art Director
Costumes et maquillage
Silvia Nebiolo
Costumes
Cristina Audisio
Costumes
Patrizia Arrighi
Assistant Makeup Artist
Francesca Latella
Coiffure
Katia Lentini
Maquillage
Maurizio Trani
Maquillage
Effets visuels
Maurizio Corridori
Special Effects Supervisor
Emanuele Brussino
Visual Effects
Riccardo Albiero
Visual Effects
Marcello Buffa
Special Effects Supervisor
Andrea Burla
Digital Effects Producer
Timothy Heys-Cerchio
Visual Effects
Daniel John Monti
Visual Effects
Fabrizio Nastasi
Visual Effects Producer
Jean Claude Nouchy
Visual Effects
Matteo Pastorino
Visual Effects
Andrea Pecora
Animation
Paolo Percopo
Smoke Artist
Rossana Pozzati
Visual Effects
Elisa Pretta
Digital Compositor
Alessandro Riberti
Visual Effects
Valter Sagrillo
Visual Effects
Debora Sangermano
Visual Effects
Daniel Sappa
Animation
Daniele Scerra
Modeling
Flaminia Speziale
Visual Effects
Corrado Strada
Visual Effects
Diego Trazzi
Visual Effects
Lumière
Équipe
Andrea Faini
Scenic Artist
Giuseppe Ferlito
Actor's Assistant
Blasco Giurato
Cinematography
Massimo Vanni
Stunts
Franco Casellato
Post Production Supervisor
Danilo Bollettini
Special Effects Coordinator
Enrico De Palo
Compositor
Davide La Sala
Technical Supervisor
Fulvio Nebbia
Post Production Assistant
Stefano Villa
CG Supervisor