Générique complet
Muž přes palubu
Viktor Král
David Kubicek
René Bílek
Olda Vala
Ivan Vyskočil
Kocour
Alois Švehlík
Vala
Jiří Havel
Slávka Španková
Miroslav Švejda
Pavel Jiras
Daniela Šrajerová
Renáta Doleželová
Stanislav Oubram
Milada Bednářová
Ladislav Trojan
Jiří Kaňák
Daniel Šedivák
Lukáš Hraběta
Zora Vesecká
Andrea Sedláčková
Jan Papež
Jan Šedivý
Dominika Štípková
Jaroslav Suchánek
Renáta Pronová
Miriam Chytilová
Alan Kubant
Leoš Rousek
Mirko Musil
Vlastimila Vlková
Stanislav Hájek
Marie Štrampachová
Milada Ježková
Josef Jonáš
Dalimil Klapka
Jan Kotva
Jaromír Kučera
Daniela Vacková
Dalibor Štys
Brodský
Jindřich Goetz
Vladimír Salač
Radek Štícha
Věra Juřicová
Jan Pohan
Brodský (voice)
Réalisation
Jaromír Borek
Réalisation
Kryštof Hanzlík
Assistant réalisation
Zdeněk Podhola
Assistant réalisation
Zdeněk Troška
1er assistant réalisation
Jindřiška Novotná
Script Supervisor
Scénario
Production
Miroslav Smrček
Production Manager
Luděk Blažek
Assistant Production Manager
Jana Příkaská
Assistant Production Manager
Hana Jarošová
Unit Manager
Viktor Schwarcz
Unit Manager
Image
David Remunda
Assistant Camera
Lubomír Moravec
Assistant Camera
Jiří Šámal
Photographie
Pavel Dosoudil
Cadrage
Ivan Minář
Still Photographer
Hana Vítková
Clapper Loader
Montage
Son et musique
Décors
Jiří Broum
Décoration
Jaromír Švarc
Assistant Production Design
Jiří Rulík
Décoration
Jindřich Goetz
Chef décorateur
Ivo Černý
Décoration
Costumes et maquillage
Margita Marcolová
Costumer
Eva Machová
Costumer
Libuše Plichtová
Costumer
Ilona Macourková
Makeup & Hair
Jaroslav Hruška
Makeup & Hair
Jaroslava Adámková
Costumer
František Čížek
Makeup & Hair