Libération 4 : La bataille pour Berlin

Михаил Ульянов

Zhukov

Василий Шукшин

Konev

Николай Олялин

Tsvetaev

Лариса Голубкина

Zoya

Борис Зайденберг

Orlov

Михаил Ножкин

Yartsev

Валерий Носик

Dorozhkin

Юрий Каморный

Vasiliev

Владимир Коренев

Neustroev

Эдуард Изотов

Berest

ბუხუტი ზაქარიაძე

Stalin

Stanisław Jaśkiewicz

Roosevelt

Юрий Дуров

Churchill

Владислав Стржельчик

Antonov

Mikhail Postnikov

Sokolovsky

Владлен Давыдов

Rokossovsky

Иван Переверзев

Chuikov

Дмитро Франько

Rybalko

Konstantin Zabelin

Katukov

Александр Афанасьев

Lelyushenko

Сергей Ляхницкий

Bogdanov

Григорий Михайлов

Malinin

Леонид Довлатов

Galadzhev

Анатолий Ромашин

Shatilov

Алексей Преснецов

Rudenko

Fritz Diez

Hitler

Horst Giese

Goebbels

Gerd Michael Henneberg

Keitel

Hans-Hartmut Krüger

Krebs

Angelika Waller

Eva Braun

Erich Thiede

Himmler

Joachim Pape

Bormann

Herbert Körbs

Guderian

Sepp Klose

Wolff

Юлия Диоши

Magda Goebbels

Gerd Staiger

Willy

Артём Карапетян

narrator (voice)

Алексей Алексеев

О. Аленников

Ingrīda Andriņa

German Apitin

Александр Барушной

Виктор Байков

Vyacheslav Molotov

Болот Бейшеналиев

Виктор Борцов

Галина Гоманюк

Владимир Герасимов

Михаил Глузский

Юрий Емельянов

Матвей Запорожец

Герман Качин

Геннадий Крашенинников

Иван Куприянов

Леонид Куравлёв

Пётр Любешкин

О. Некрасов

А. Нуждин

Ольга Прохорова

Василий Рейшвиц

Николай Сморчков

Виктор Уральский

Евгений Фельгенгауэр

გოგი ხარაბაძე

Евгений Шутов

Paul Berndt

Martha Beschort-Diez

Otto Busse

Georg-Michael Wagner

Kurt Wetzel

Horst Gill

Ingolf Gorges

Werner Dissel

Günther Polensen

Werner Pfeifer

Peter Friedrich

Gert Hänsch

Barbara Brylska

Franciszek Pieczka

Daniel Olbrychski

Jan Englert

Михаил Бочаров

(uncredited)

Георгий Всеволодов

(uncredited)

Юрий Джорогов

(uncredited)

Vitali Kisseliov

(uncredited)

Владимир Липпарт

(uncredited)

Николай Пеньков

(uncredited)

Семён Стеценко

(uncredited)

Альберт Цан

(uncredited)

Владимир Якубовский

(uncredited)

Юрий Озеров

Réalisation

Елена Авакова

Assistant réalisation

D. Kuznetsov

Assistant réalisation

Любовь Бушарова

Assistant réalisation

А. Малюков

Assistant réalisation

Юлий Кун

1er assistant réalisation

Юрий Бондарев

Scénario

Oskar Kurganov

Scénario

Юрий Озеров

Scénario

Григорий Марьямов

Script Editor

С. Поздянков

Executive Producer's Assistant

Владимир Цейтлин

Executive Producer's Assistant

German Krylov

Executive Producer's Assistant

А. Фридман

Executive Producer's Assistant

Э. Черных

Executive Producer's Assistant

Lidiya Kanareykina

Production exécutive

Kurt Lichterfeld

Production Consultant

H. Winzer

Production Consultant

E. Rutovich

Production Consultant

Zbigniew Kociuba

Production Consultant

R. Volynets

Production Consultant

B. Ptak

Production Consultant

Игорь Слабневич

Photographie

Амина Ахметова

Cadrage

Владимир Гусев

Cadrage

Yuri Bazarov

Assistant Camera

Анатолий Джирквелов

Assistant Camera

L. Korokh

Assistant Camera

Геннадий Панасов

Assistant Camera

Екатерина Карпова

Montage

Юрий Левитин

Musique

Евгения Индлина

Sound Director

Евгений Кашкевич

Sound Director

Александр Мягков

Chef décorateur

И. Фёдоров

Set Designer

Татьяна Лапшина

Set Designer

В. Смирнов

Construction Manager

Валентин Гласс

Assistant Production Design

Диляра Озерова

Costumes

Владимир Яковлев

Makeup & Hair

В. Сухорецкий

Pyrotechnic Supervisor

Edgar Štõrtskober

VFX Director of Photography

Фёдор Красный

VFX Supervisor

V. Nevolin

Lighting Artist

Сергей Штеменко

Military Consultant

Григорий Орёл

Military Consultant

Job von Witzleben

Military Consultant

Zbigniew Załuski

Military Consultant