InuYasha, film 1 - Au-delà du temps

Kappei Yamaguchi

Inuyasha (voice)

Satsuki Yukino

Kagome Higurashi (voice)

辻谷耕史

Miroku (voice)

Hōko Kuwashima

Sango (voice)

渡辺久美子

Shippou (voice)

Kenichi Ogata

Myoga (voice)

Noriko Hidaka

Kikyô (voice)

京田尚子

Kaede (voice)

中嶋聡彦

Hachi (voice)

鈴木勝美

Kagome's grandfather (voice)

中川亜紀子

Souta Higurashi (voice)

百々麻子

Kagome's mother (voice)

成田剣

Sesshômaru (voice)

Cho

Jaken (voice)

Mamiko Noto

Rin (voice)

Tomokazu Seki

Menomaru (voice)

椎名へきる

Ruri (voice)

川上とも子

Hari (voice)

篠原俊哉

Réalisation

小倉宏文

Second Unit Director

波多正美

Second Unit Director

Yutaka Satoh

Second Unit Director

阿部雅司

Second Unit Director

根岸宏樹

Second Unit Director

隅沢克之

Scénario

高橋留美子

Comic Book

諏訪道彦

Production

Hisao Shirai

Photographie

鶴渕友彰

Montage

和田薫

Musique

石垣努

Direction artistique

波多正美

Storyboard Artist

矢野博之

Storyboard Artist

今掛勇

Storyboard Artist

篠原俊哉

Storyboard Artist

橋本宜夫

Key Animation

上口正樹

Key Animation

吉田潤

Key Animation

清水勝祐

Key Animation

久保正

Key Animation

澤田博範

Key Animation

佐々木敦子

Key Animation

木村文代

Key Animation

たむらかずひこ

Key Animation

藤森雅也

Animation Director

本橋秀之

Supervising Animation Director

小林利充

Animation Director, Key Animation

Atsushi Kawada

Animation Director

柳田義明

Animation Director

関根昌之

Animation Director, Key Animation

Fumiaki Asano

Animation Director, Key Animation

山形厚史

Animation Director, Key Animation

津幡佳明

Animation Director, Key Animation

向山祐治

Animation Director

筱雅律

Animation Director

Yasuhito Kikuchi

Key Animation

中山岳洋

Key Animation

増尾昭一

Key Animation

大田和寛

Key Animation

山岸徹一

Key Animation

山下祐

Key Animation

Shota Ichikawa

Key Animation

谷川政輝

Key Animation

久恒直樹

Key Animation

川口博史

Key Animation

中村裕之

Key Animation

Yasuhiro Endou

Key Animation

加来哲郎

Key Animation

千葉ゆみ

Key Animation

大杉宜弘

Key Animation

高橋裕一

Key Animation

六崎光幸

Key Animation

荻野紀子

Key Animation

市来剛

Key Animation

中島裕一郎

Key Animation

吉原幸之助

Key Animation

浅井義之

Key Animation

小林哲也

Key Animation

小野木一樹

Key Animation

高野登

Key Animation

才木康寛

Key Animation

谷口繁則

Key Animation

中原久文

Key Animation

佐藤卓志

Key Animation

赤尾良太郎

Key Animation

Kusunoki Koki

Key Animation

定井秀樹

Key Animation

中西麻美子

Key Animation

Miho Azuma

Key Animation

輿石暁

Key Animation

向田隆

Key Animation

Hiroko Tsutsumi

Key Animation

菅野利香

Key Animation

千葉靖子

Key Animation

菖蒲隆彦

Key Animation

星名靖男

Key Animation

兵頭敬

Key Animation

阿部航

Key Animation

西澤晋

Key Animation

佐藤千春

Key Animation

なかじまちゅうじ

Key Animation

中島里恵

Key Animation

高見明男

Key Animation