Zeus

Sinde Filipe

Manuel Teixeira Gomes

Ivo Canelas

Ramiro

Idir Benebouiche

Amokrane

Catarina Luís

Maria Adelaide

Paulo Pires

Viana de Carvalho

Rita Brütt

Ana Rosa

Carloto Cotta

Norberto Lopes

Paulo Pinto

Cunha Leal

Sylvie Rocha

Dona Isaura

Carla Chambel

Quitéria

Carlos Santos

General Gomes da Costa

Joaquim Nicolau

Osório

Filipa Areosa

Rosalina

Sofia Leite

Isabel

Teresa Faria

Dona Ermelinda

Manuela de Freitas

Marioneta (voice)

Luís Vicente

Médico

Francisco Sousa

Oficial de Serviço

Miguel Cunha

João dos Castelos

Inês Conde

Paulo Filipe

Réalisation

Renata Sancho

Script Supervisor

Álvaro Romão

Assistant réalisation

Paulo Filipe

Scénario

Pedro Bento

Production

João Ribeiro

Photographie

Tomás Baltazar

Montage

Marco Amaral

Colorist

Miguel Martins

Sound Editor

Carlos Mota

Sound Director

Dinis Henriques

Foley Editor

Quintino Bastos

Mixage

Gita Cerveira

Mixage

Vasco Pimentel

Sound Editor

Miguel Magalhães

Sound Editor

Olivier Blanc

Mixage

João Torres

Chef décorateur

Silvia Grabowski

Costumes

Rodrigo Dray

Lighting Technician

Kristyan Mallett

Makeup Effects