Générique complet
Tabaluga
Wincent Weiss
Tabaluga (voice)
Yvonne Catterfeld
Lilli (voice)
Rick Kavanian
Limbo (voice)
Michael Herbig
Bully (voice)
Heinz Hoenig
Arktos (voice)
Rufus Beck
Kolk (voice)
Katharina Thalbach
Nessaja (voice)
Sven Unterwaldt
Mirmel (voice)
Nic Romm
Emra (voice)
Erich Räuker
Tyrion
Juana-Maria von Jascheroff
Mythia (voice)
Gregor Rottschalk
Narrator (voice)
Sabine Arnhold
(voice)
Jelena Baack
(voice)
Patrik Cieslik
(voice)
Franziska Endres
(voice)
Rainer Fritzsche
(voice)
Regina Gisbertz
(voice)
Daniel Johannes
(voice)
Sven Hasper
(voice)
Jenny Löffler
(voice)
Nico Nothnagel
(voice)
Benedict Campbell
Arktos (voice) / Little Arktos (voice)
Dan Petronijevic
Limbo (voice: English version)
Réalisation
Scénario
Peter Maffay
Idea
Rolf Zuckowski
Idea
Gregor Rottschalk
Idea
Toby Genkel
Scénario
Hortense Ullrich
Scénario
Marco Petry
Scénario
Gerrit Hermans
Scénario
Helme Heine
Idea
Production
Helge Sasse
Production
Solveig Fina
Production
Hans Georg Näder
Coproduction
Franz von Auersperg
Coproduction
Montage
Son et musique
Peter Maffay
Songs
Peter Hinderthür
Musique
Andreas Lange
Orchestrator
Peter Keller
Music Producer
Michael Kranz
Mixage
Nico Krebs
Conception sonore