Générique complet
Pin
Jonathan Banks
PIN (voice)
David Hewlett
Leon
Cynthia Preston
Ursula
Terry O'Quinn
Dr. Frank Linden
Bronwen Mantel
Mrs. Linden
John Pyper-Ferguson
Stan Fraker
Helene Udy
Marcia Bateman
Patricia Collins
Aunt Dorothy
Steven Bednarski
Leon - Age 13
Jacob Tierney
Leon - Age 7
Katie Shingler
Ursula - Age 11
Michelle Anderson
Ursula - Age 5
Joan Austen
Nurse Spalding
Jamie Stern
Eddie Morris
David Gow
Officer Wilson
Terrence Labrosse
Dr. Bell
Aline Vandrine
Mrs. Shaver
Joanna Noyes
Mrs. Henry
Andrew Carter
Andy
Leif Anderson
Dave
Joel Johnson
Jack
Shawn Johnson
Tim
Robin MacEachern
Richie
James Quon
Boy
Jeremy Slaney
Boy
Adrian Knight
Student
Alan Mozes
Student
Marty Finkelstein
Teenager
Bruce Ramsay
Teenager
Réalisation
Sandor Stern
Réalisation
France Boudreau
Continuity
René Pothier
1er assistant réalisation
Catherine Didelot
Second Assistant Director
Scénario
Production
Rene Malo
Production
Pierre Latour
Production associée
Jeff Sniderman
Production associée, Direction de production
Jennifer Jonas
Location Manager
Hélène Lamarre
Production Secretary
Astrid Koch
Production Coordinator
Nadia Rona
Additional Casting
Panos Partheniou
Production Accountant
Pierre David
Production exécutive
Stuart Aikins
Casting
Karl Archambault
Assistant Unit Manager
Ginette Guillard
Unit Manager
Barbara Shrier
Production Manager
Jim Begg
Supervising Producer
Image
Sylvaine Dufaux
Clapper Loader
Nathalie Moliavko-Visotzky
Focus Puller
Christian Chabot
Assistant Grip
Bob Bayliss
Best Boy Grip
Piroska Mihalka
Still Photographer
Robert Lapierre Jr.
Key Grip
Guy Dufaux
Photographie
Montage
Son et musique
Mark Berger
Sound Re-Recording Mixer
Todd Boekelheide
Sound Re-Recording Mixer
David Parker
Sound Re-Recording Mixer
Lisa Davis
Assistant Sound Editor
Peter Manning Robinson
Musique
Richard Nichol
Sound Engineer
Patrick Dodd
Supervising Sound Editor, Music Editor
Philip Rogers
Sound Recordist
Adam Johnston
Sound Effects Editor
Clancy T. Troutman
Supervising Sound Editor
Ed Fassl
Sound Effects Editor
David Franco
Supervision musicale
Tom Ruff
ADR Mixer
Thierry Hoffmann
Boom Operator
Décors
Don Bonham
Sculptor
Blanche Boileau
Art Department Assistant
Patrice Bengle
Property Master
Ian Lavoie
Props
Evan Penny
Sculptor
Adam Wasserman
Art Department Assistant
Daniel Castonguay
Painter
François Séguin
Direction artistique
Frances Calder
Décoration
Costumes et maquillage
Caroline Bréard
Wardrobe Assistant
Catherina Chamberland
Set Costumer
Stephan Bruno
Costumer
Nicoletta Massone
Costumes
Bob Pritchett
Coiffure
Cécile Rigault
Assistant Makeup Artist
Manon Joly
Assistant Hairstylist
Clair Blondel
Maquillage
Effets visuels
Lumière
Maral Hassib
Best Boy Electric
André Shéridan
Electrician
Daniel Chrétien
Gaffer
Christian Lanthier
Assistant Electrician