Générique complet
Chocolat
Isaach de Bankolé
Protée
Giulia Boschi
Aimée Dalens
François Cluzet
Marc Dalens
Jean-Claude Adelin
Luc
Laurent Arnal
Machinard
Jean Bédiébé
Prosper
Jean-Quentin Châtelain
Courbassol
Emmanuelle Chaulet
Mireille Machinard
Kenneth Cranham
Jonathan Boothby
Jacques Denis
Joseph Delpich
Cécile Ducasse
France Dalens (Child)
Clementine Essono
Marie-Jeanne
Didier Flamand
Captain Védrine
Essindi Mindja
Blaise
Mireille Perrier
France Dalens
Emmet Judson Williamson
William J. Park
Donatus Ngala
Edwige Nto Ngon a Zock
Philemon Blake Ondoua
Hervé Abah
Saïdou Abatcha
Alain Artur
Jean-Marc Bamdiran
Tadfor Kamajou
Saïdou Karim
Agnes Ndoumbe
Ian Stapel
Hélène Vauquois
Réalisation
Claire Denis
Réalisation
Luc Goldenberg
Assistant réalisation
Bassek Ba Kobhio
Assistant réalisation
Marie-Claude Beauchaud
Assistant réalisation
Vincent Ndoumbe
Assistant réalisation
Scénario
Production
Gérard Crosnier
Production
Alain Belmondo
Production
Marin Karmitz
Coproduction
Jean-Paul Belmondo
Production
Wim Wenders
Coproduction
Image
Robert Alazraki
Photographie
Benoit Akpatsi
Grip
Agnès Godard
Cadrage
Yvon Sausseau
Grip
Bouba Wamvou
Grip
Montage
Son et musique
Abdullah Ibrahim
Musique
Dominique Hennequin
Sound
Gérard Manneveau
Foley Artist
Daniel Couteau
Foley Artist
Jean-Christophe Winding
Sound Editor
Brigitte Taillandier
Sound
André Hervée
Foley Artist
Jean-Louis Ughetto
Sound
