Générique complet
The Playboys
Albert Finney
Constable Brendan Hegarty
Aidan Quinn
Tom Casey
Robin Wright
Tara Maguire
Milo O'Shea
Freddie
Alan Devlin
Malone
Niamh Cusack
Brigid Maguire
Niall Buggy
Denzil
Ian McElhinney
Joe Cassidy
Stella McCusker
Rachel
Anna Livia Ryan
Vonnie
Adrian Dunbar
Mick
Lorcan Cranitch
Ryan / John Joe
Áine Ní Mhuirí
Mrs. Smith the Blind Lady
Doreen Hepburn
Nualla Ryan
Kilian McKenna
Sean
Michèle Forbes
Maggie Rudden
P.J. Brady
McMahon
Tony Rohr
Kelly
Niall O'Brien
Police Superintendant
Pat Laffan
Duffy
Brian O'Leary
Timmy
Stephen Holland
Ritchie
Jimmy Keogh
Liam
Shane Connaughton
Customs Officer
Réalisation
Gillies MacKinnon
Réalisation
Chris Carreras
1er assistant réalisation
Seamus Collins
Second Assistant Director
Ted Cartlidge
Third Assistant Director
Jean Skinner
Script Supervisor
Scénario
Production
Pam Dixon
Casting Director
Irene Lamb
Casting Director
Simon Perry
Production
William P. Cartlidge
Production
Loretta Ordewer
Production Supervisor
Gemma Fallon
Production Manager
Marilyse Morgan
Production Coordinator
Mark Huffam
Location Manager
David Kierney
Production Accountant
Rita Dean
Assistant Accountant
Jennifer Collen-Smith
Publicist
Image
Jack Conroy
Photographie
Des Whelan
Cadrage
Alan Butler
Focus Puller
John Conroy
Clapper Loader
Luke Quigley
Grip
David Appleby
Still Photographer
Montage
Son et musique
Jean-Claude Petit
Musique
Peter Lindsay
Sound Recordist
Mervyn Moore
Boom Operator
Gerry Humphreys
Mixage
Alan Bell
Sound Editor
Tony Message
Foley Editor
Sarah Ellis
Assistant Sound Editor
Décors
Andy Harris
Chef décorateur
Arden Gantly
Direction artistique
Jean Kerr
Assistant Art Director
Maurice Jones
Property Master
Steve Ede
Construction Manager
Costumes et maquillage
Consolata Boyle
Costume Designer
Rosie Blackmore
Makeup Department Head
Eileen Doyle
Hair Department Head
Jennifer Hegarty
Assistant Makeup Artist
Carole Dunne
Assistant Hairdresser
Mark Holmes
Wardrobe Supervisor
Anne O'Halloran
Wardrobe Assistant
Ger Scully
Wardrobe Assistant
Effets visuels
Lumière
Con Dempsey
Gaffer
Martin Holland
Best Boy Electric
Derek Hale
Electrician
Pat Ryder
Electrician
