Générique complet
Redemoinho
Réalisation
Amanda Letícia Pio
Second Assistant Director
Kity Féo
1er assistant réalisation
André Chaves
Third Assistant Director
José Luiz Villamarim
Réalisation
Scénario
Production
Renato Pimentel
Production Manager
Tarcila Jacob
Supervising Producer
Juca Diaz
Post Production Coordinator
Alex Sander Silva
Production exécutive
Vânia Catani
Production
Image
Bacco Andrade
First Assistant Camera
Amara Barroso
Digital Imaging Technician
João Naves
Second Assistant Camera
Walter Carvalho
Photographie
Montage
Son et musique
Victor Quintanilha
Dialogue Editor
Sebastián Sonzogni
Foley Artist
Débora Arima
Sound Post Production Coordinator
Caio Guerin
Sound Re-Recording Assistant
Waldir Xavier
Sound Editor
José E. Caldararo
Foley Artist
Rodrigo Maia Sacic
Sound Effects Editor
Armando Torres Jr.
Sound Re-Recording Mixer
Filipe Ruffato
Sound Assistant
Ingo Lyrio
ADR Engineer
Marcel Costa
Sound
Décors
Juliana Lobo
Assistant Art Director
Delvo Simões
Props, Art Department Assistant
Dan Lemos
Assistant Art Director
Tatiana Stepanenko
Props
Marcos Pedroso
Chef décorateur, Direction artistique
Flávia Massena Guimarães
Props
Costumes et maquillage
Rô Nascimento
Costumes
Josi Rodrigues
Coiffure
Marina Beltrão
Maquillage
Cyntia Beltrão
Assistant Makeup Artist
Diana Leste
Costume Assistant
Carol Medeiros
Assistant Costume Designer
Maria Augusta Nobili
Assistant Costume Designer