Générique complet
La Rafle
Jean Reno
Dr. David Sheinbaum
Mélanie Laurent
Annette Monod
Gad Elmaleh
Schmuel Weismann
Raphaëlle Agogué
Sura Weismann
Sylvie Testud
Bella Zygler
Hugo Leverdez
Jo Weismann
Oliver Cywie
Simon Zygler
Mathieu Di Concetto
Noé 'Nono' Zygler
Romain Di Concetto
Noé 'Nono' Zygler
Rebecca Marder
Rachel Weismann
Anne Brochet
Dina Traube
Isabelle Gélinas
Hélène Timonier
Thierry Frémont
Capitaine Pierret
Catherine Allégret
La concierge 'Tati'
Denis Ménochet
Corot
Adèle Exarchopoulos
Anna Traube
Jean-Pierre Lorit
Docteur Jousse
Jean-Michel Noirey
Pierre Laval
Anne Benoît
Matthey Jouanis
Frédéric Moulin
René Bousquet
Roland Copé
Maréchal Pétain
Armelle
Directrice école infirmières
Caroline Raynaud
Paule Pétiveau
Swann Arlaud
Milicien PPP Weismann
Christelle Cornil
Jacqueline
Udo Schenk
Adolf Hitler
Franziska Schubert
Eva Braun
Thomas Darchinger
Heinrich Himmler
Bernhard Schütz
Karl Oberg
Nadia Barentin
Grand-Mère Ida
Catherine Hosmalin
La boulangère
Marc Rioufol
Jean Leguay
Grégory Gatignol
Policier Weissmann
Christian Erickson
MacLelland
Charlotte Driesen
Charlotte Weismann
Sandra Moreno
Lucienne
Maurice Vaudaux
L'abbé Bernard
Salomé Sebbag
Louise Zygler
Nastasia Juszczak
Renée Traube
Ariane Séguillon
Putain 1
Mathilde Snodgrass
Putain 2
Samuel Diot
Raymond
Patrick Courtois
Emile Hennequin
Rodolphe Saulnier
Gendarme dragueur
Nicolas Bridet
Gendarme Lemaire
Djamel Mehnane
Lieutenant gendarme Vel d'Hiv
Alban Aumard
Gaston Roques
Nicolas Merlin
Milicien fouille Beaune
Christian Adam
Brocanteur russe
Frank Berjot
Milicien Traube 1
Salvatore Ingoglia
L'Hirondelle 'Louise'
Philippe Beautier
Garde mobile quare
Gaspard Meier-Chaurand
Lucien Timonier
Antoine Stip
Prof. Saul Traube
Aurélien Ringelheim
Tailleur '9e Ordonnance'
Samuel Jaudon
Le chanteur des rues
Sabine Pernette
Femme '9ème ordonnance'
Jérémie Segard
Garde mobile Zygler
Jonathan Brecher
Adjudant-chef Guillem
Francis Weismann
Adjudant-chef Desnoyers
François Bureloup
L'Instituteur M. Joyeux
Jonas Hamon
Petit garçon qui tremble
Catherine Toublanc
Mère 'garçon qui tremble'
Gabrielle Bonacini
Mère éplorée
Philippe Mangione
Ouvrier témoin
Michelle Figlarz
Mère séparation
Johannes Oliver Hamm
Gradé allemand café
Jérôme Henry
Garde mobile square 2
Holger Daemgen
Helmut Knochen
János Füzi
Jeune intello
Virág Bárány
Femme rouée de coups
Gubás Gabriella
Mère de famille Vel d'Hiv
Peter Kollar
Joseph Kogan
Lengyel Tamás
Rudolf Hess
Fenyő Iván
Gradé allemand Müller
Hanna Becker
Hilde Speer
Geoffry Thomas
Noble
Kata Varga
Agricultrice Lutétia
Bolla Róbert
Agriculteur Lutétia
Zámbori Soma
Heinz Rothke
Ádám Földi
Théo Dannecker
Barbinek Péter
Docteur Morell
Adel Martin
Femme juive chic
Viktoria Molnar
Odile
Szofia Sztepanov
Lisa
Lora Balogh
Gilberte
Jérôme Cusin
Dieter
Jennifer Kerner
La mère sur le toit
Gyula Mesterházy
Otto Günsche
Tamás Gábor
Pompier Fernand Baudvin
Tamás Császár
Gradé Beaune
Kassai Ilona
Femme âgée Vel d'Hiv
Zsuzsa Száger
Femme orthodoxe Vel d'Hiv
Katalin Pap
Femme au bébé Vel d'Hiv
Jakab Csaba
Père de famille Vel d'Hiv
Virág Sallai
Concierge préfecture Loiret
Zoltán Horváth
Gendarme Gatien
Barnabás Timon
Adolescent 1
Aaron Boujenah
Adolescent 2
Lili Karolyi
Fille femme rouée de coups
Bea Tövispataki
Infirmière
Julia Papp
Nurse (uncredited)
Réalisation
Scénario
Production
Alain Goldman
Production
Olivier Carbone
Casting
Marc Vade
Production exécutive
Cornelia von Braun
Casting
Kristina Colic
Payroll Accountant
Dóra Banfalvi
Production Assistant
Félix Mathieu
Production Assistant
Juliana Aouizerate
Production Assistant
Esperanza Casero
Production Accountant
Élizabeth Boorn
Production Coordinator
Céline Pupo
Producer's Assistant
Marcsi Tóth
Production Coordinator
Judith Bruneau
Production Manager
István Király
Location Manager
Image
David Ungaro
Photographie
Bruno Calvo
Still Photographer
Philippe Janois
Additional Grip
Morgan Lesné
Additional Grip
Juliette Castanier
Focus Puller
László Mihály
Grip
Mathieu Ungaro
Key Grip
Gabor Laczkó
Key Grip
Tibor Gulyás
Second Assistant Camera
Mathieu Langlois
Grip
Gabor Kisgyorgy
Grip
Gregoire Thevenot
Second Assistant Camera
Eric Bialas
Steadicam Operator
Nándor Gulyás
Assistant Camera
Thomas Gros
Grip
Stéphane Duchemin
Additional Grip
Julien Pamart
Second Assistant Camera
Sophie Moulin
Additional Grip
Julien Cottret
Grip
Patrick De Ranter
Steadicam Operator
Montage
Yann Malcor
Montage
Fabien Pascal
Colorist
Arnaud Caréo
Online Editor
Xavier Desjours
Color Grading
Alice Plantin
First Assistant Editor
Son et musique
Christian Henson
Musique
Raphaël Sohier
Sound Editor
Florent Lavallée
Sound Re-Recording Mixer
Jean-Paul Hurier
Sound Re-Recording Mixer
Laurent Zeilig
Sound
Bruno Reiland
Foley Editor
Guillaume Leriche
Foley
Matthieu Fichet
Sound Editor
Jean-Baptiste Faure
Boom Operator
Pierre Picq
Boom Operator
Sébastien Jeannot
Dialogue Editor
Elise Luguern
Supervision musicale
Nicolas Becker
Foley Artist
Matthieu Tibi
Sound Mix Technician
Vincent Guillon
Supervising Sound Editor
Roger Linley
Musician
Ben Foskett
Orchestrator
Décors
Olivier Raoux
Chef décorateur
Zsuzsanna Borvendég
Direction artistique
Lionel Mathis
Direction artistique
Katell Rolland
Décoration
Clémence Boussicot
Décoration, Assistant Property Master
Agnes Demaegot
Décoration
Alexis McKenzie Main
Direction artistique
Matthieu Genin
Set Dresser
Sheherazade Achour
Art Department Assistant
Beatrix Petõ
Assistant Art Director
Antoine Dore
Property Master
Cecile Vatelot
Property Master
Carine Demonguères
Set Designer
Benoit Godde
Assistant Art Director
Christophe Graziani
Assistant Property Master
Tokaji Zoltán
Set Dresser
Gergely Kajdi
Greensman
Orosz Tamás
Set Dresser
Bruno Via
Assistant Art Director
Martin Tronquart
Assistant Property Master
Vincent Deslandes
Painter
Clément Chapelle
Assistant Art Director
Gábor Posevitz
Props
Alexis Imbert
Set Dresser
Éva Kovács
Art Department Coordinator
Ludovic Erbelding
Construction Coordinator
Stéphane Loup
Set Dresser
Costumes et maquillage
Pierre-Jean Larroque
Costumes
Jean-Christophe Roger
Maquillage
Mirela Rupic
Costumes
Frédéric Lainé
Special Effects Makeup Artist
Nicolas Herlin
Special Effects Makeup Artist
Laetitia Hillion
Special Effects Makeup Artist
Pascale Bouquière
Key Makeup Artist
Erzsébet Forgács
Maquillage
Egonné Endrényi
Maquillage
Agathe Dupuis
Key Hair Stylist
Mathilde Humeau
Maquillage
Krisztina Weizer
Wardrobe Assistant
László Donkó
Dresser
Guillaume Attwood
Costumer
Sandrine Douat
Wardrobe Supervisor
Effets visuels
Ana Cojanu
Visual Effects
Thomas Duval
Supervision des effets visuels
Nicolas Lacroix
Visual Effects Coordinator
Fredrik Monteil
Digital Compositor
Niranjan Siva
Digital Compositor
Cyrille Bonjean
Compositing Supervisor
Annabelle Troukens
Visual Effects Producer
Jerome Auliac
Digital Compositor
Alain Bignet
Digital Compositor
Florian Senand
Digital Compositor
Marion Voignier
Digital Compositor
Cecile Peltier
Digital Compositor
Georges Tornero
Digital Compositor
Jérémie Touzery
Matte Painter
Benjamin Pelletreau
Digital Compositor
Veronique Zylberfain
Matte Painter
Lumière
Viktor Zsámbék
Electrician
Gábor Hevesi
Gaffer
Zoltán Kristoffy
Electrician
Attila Hevesi
Electrician
János Varga
Electrician
Michel Bouquerel
Electrician
Antal Berger
Rigging Gaffer
István Ménkü
Electrician
Mostefa Djebbari
Electrician
Yvan Quéhec
Electrician
Équipe
Virginie Arnaud
Stunts
Péter Faludi
Video Assist Operator
János Papp
Health and Safety
Ferenc Krámli
Techno Crane Operator
Balázs Várszegi
Video Assist Operator
Dániel Farkas
Video Assist Operator
Olivér Simor
Stand In
David Gourmaud
Visual Effects Editor
Kevin Pacini
Visual Effects Editor
Julien Lambert
CG Supervisor
Laurent Ripoll
Visual Effects Editor
Alain Figlarz
Coordination des cascades
Soma Benke
Transportation Captain
László Pintér
Pyrotechnician
Zsolt Somogyi
Transportation Coordinator
Béla Unger
Coordination des cascades
Levente Lezsák
Stunts