Générique complet
Malí medvědáři
Gustav Heverle
Kaláb
Dana Medřická
Buresová
Bohuš Záhorský
Veterinary
Vojtěch Rosenberg
Pepík
Jiří Kříž
Vojta
Václav Postránecký
Vladimír Bejval
Franta
Cran Thi Hien
Bedřich Bozděch
Penzista
Vladimír Brabec
Educator of an orphanage
Lubomír Bryg
Cook
Vladimír Dvořák
Vladimír Hrubý
Employee at the monkeys
Fanda Mrázek
Josef Král
Blažena Slavíčková
Luba Skořepová
Ludmila Krajíčková
Susan Kodicek
Réalisation
Věra Vláčilová
Assistant réalisation
Stanislav Strnad
Assistant réalisation
Jiří Jungwirth
Réalisation
Jindřich Puš
Réalisation
Scénario
Josef Träger
Creative Producer
Vladimír Šustr
Histoire, Scénario
Jindřich Puš
Histoire, Screenstory
Zdeněk Borovec
Scénario, Screenstory
Production
Ladislav Hanuš
Production exécutive
Ladislav Terš
Production Manager
Rudolf Wolf
Unit Production Manager
Ferdinand Zelenka
Assistant Production Manager
Image
Jaromír Holpuch
Photographie
Kamil Kadeřábek
Assistant Camera
Stanislav Milota
Assistant Camera
Václav Hanuš
Photographie
Montage
Son et musique
Décors
Karel Baštýř
Décoration
Josef Dvořák
Décoration
František Zajíček
Décoration
Karel Černý
Chef décorateur