Hold-up

Jean-Paul Belmondo

Grimm

Guy Marchand

Georges

Kim Cattrall

Lise Lefèvre

Jacques Villeret

Jeremie Blanchet, chauffeur de taxi

Jean-Pierre Marielle

Simon Labrosse

Jean-Claude de Goros

Inspecteur Fox

Tex Konig

Lasky

Raymond Aquilon

Frankie, guardian

Yvan Ponton

Tremplin

Guy Provost

Le maire

Guillaume Lemay-Thivierge

Child with rabbit

Georges Carrère

Le directeur de la banque

Richard Niquette

Un otage (4 enfants)

Yves Jacques

Un otage (400 $)

Sophie Stanke

Nurse

Karen Racicot

Journalist

Marguerite Corriveau

Journalist U.S.A

Michel Daigle

Pizza policeman

Marie-Chantal Labelle

Lover

Francis Reddy

Lover

Claude Sandoz

Bank advertising

Liliane Clune

Journalist

Louis-Georges Girard

TV journalist

Charly Koubesserian

Hotel receptionist in Paris

Jean-Marie Moncelet

Gilbert Comtois

North Atlantic Bank Security Guard

Roger Léger

Renée Girard

Nurse

Paul Dion

Truck Driver, who has his truck stolen by Lasky

Richard Alary

Mounted Police Officer

Jérôme Tiberghien

Claude Gai

Hostage

Reine France

Hostage

Johanne Fontaine

Guy Thauvette

Michel Laperrière

Luc-Martial Dagenais

News cameraman

Ginette Boivin

Jean-Guy Bouchard

Sylvie Bourque

Hostage

Nathalie Breuer

Serge Christiaenssens

Marie-Andrée Corneille

Sylvain Giguère

Hostage

Maurice Auzel

Alexandre Arcady

Réalisation

Francis Veber

Dialogue, Scénario

Alexandre Arcady

Scénario

Daniel Saint-Hamont

Scénario

Jay Cronley

Roman

Denis Héroux

Production exécutive

Jean-Paul Belmondo

Production

Alain Belmondo

Production

Bernard Bolzinger

Production associée

Michel Chauvin

Unit Manager

Micheline Garant

Production Manager

Georges Dancigers

Production Manager

Richard Ciupka

Photographie

Joële Van Effenterre

Montage

Serge Franklin

Musique

Joël Beldent

Assistant Foley Artist

Christian Fortin

Sound

Thierry Hoffmann

Sound

Yvon Benoît

Sound

Alain Lévy

Assistant Foley Artist

Gérard Manneveau

Assistant Foley Artist

Jérôme Lévy

Foley Artist

Jacques Thomas-Gérard

Mixage

Jean-Louis Povéda

Chef décorateur

Gilles Aird

Décoration

Tony Egry

Chef décorateur

Charly Koubesserian

Key Makeup Artist

Serge Morache

Key Hair Stylist

Jocelyne Bellemare

Key Makeup Artist

Jacques Leymond

Maquillage

Richard Hansen

Maquillage

Christiane Fattori

Maquillage

Nicole Lapierre

Maquillage

Mic Cheminal

Costumes

Rémy Julienne

Coordination des cascades