Générique complet
Miles to Go…
Jill Clayburgh
Moira Browning
Mimi Kuzyk
Suzanne
Rosemary Dunsmore
Cynthia
Tom Skerritt
Stuart Browning
Cynthia Preston
Jani Browning
Andrew Bednarski
Brad Browning
Peter Dvorsky
Dr. Michael Kosberg
Caroline Arnold
Center Woman
Sheena Larkin
Flo
Catherine Colvey
Nancy
Lorena Gale
Gloria
Linda E. Smith
Kelly
Danette MacKay
Andrea
Donna Farron
Denise
Katherine Trowell
Nurse
Ian Finlay
Ted
Chantal Condor
Meg
Catherine Jackson
Julie
Gayle Garfinkle
Dessert Lady
Shawn Levy
Greg
Robert Austern
Gorilla Man
Jean Chevalier
Waiter
Réalisation
David Greene
Réalisation
Pedro Gandol
1er assistant réalisation
Blair Roth
Second Assistant Director
Scénario
Production
Murray Shostak
Production
Robert Baylis
Coproduction
Doris Keating
Production exécutive
Ginette D'Amico
Casting
John Desormeaux
Unit Production Manager
Danny Rossner
Unit Production Manager
Image
Robert B. Baylis
Dolly Grip
Christian Benard
Grip
Marc Charlebois
Best Boy Grip
François Dupéré
Key Grip
Jean-Jacques Gervais
Second Assistant Camera
Denis Gingras
First Assistant Camera
René Verzier
Photographie
Montage
Son et musique
Kenneth Wannberg
Musique
Michel Descombes
Mixage
Claude Hazanavicius
Production Sound Mixer
Thierry Morlaas-Lurbe
Boom Operator
Marcel Pothier
Supervising Sound Editor
Andy Malcolm
Foley Artist
Décors
Anne Pritchard
Chef décorateur
Michèle Forest
Décoration
Jean-Baptiste Tard
Décoration
Patrice Bengle
Set Propsman
Ian Lavoie
Set Propsman
Costumes et maquillage
Renée April
Costumes
Fabienne April
Costumes
Jocelyne Bellemare
Maquillage
Lee Harman
Maquillage
Benjamin Robin
Coiffure
Ronald J. Rolfe
Hair Designer
Lumière
Sylvain Bernier
Electrician
René Guillard
Electrician
Jean-Marc Hébert
Gaffer
Pierre Provost
Electrician