Générique complet
Testosteron
Piotr Adamczyk
Kornel
Borys Szyc
Tytus
Maciej Stuhr
Sebastian Tretyn
Krzysztof Stelmaszyk
Stavros
Cezary Kosiński
Janis
Tomasz Karolak
Fistach
Tomasz Kot
Robal
Magdalena Boczarska
Alicja
Joanna Fidler
Beatka
Mirosława Olbińska
Stenia Maciochowa
Maria Gładkowska
Tytus's Mother
Julia Pietrucha
Titus's Young Mother
Aleksandra Popławska
Janis's Wife
Katarzyna Kurylońska
Tretyn's Wife
Aleksandra Kisio
Patrycja
Magdalena Górska
Fistach's Fiancée
Anna Dereszowska
Dr. Slaska
Marek Bimer
cook Jędruś
Janusz Mazurczak
priest
Kuba Wojewódzki
Kuba Wojewódzki
Wojciech Mecwaldowski
Yarek Depczak
Magdalena Waligórska
Patrycja's Friend
Marzena Rogalska
Joanna Niemirska
Janis' mother
Anita Sokołowska
Kornel's Mother
Rozalia Saramonowicz
Zuzia
Piotr Maliszewski
Piotruś
Rui Carlos Ferreira
taxi driver from Sydney
Katarzyna Śmiechowicz
Barbie
Phuong Dung Trinh
Asian
Anita Szymczak
Stavros' lover
Marta Raczkowska
Stavros' lover
Sabina Wasiak
nun
Konstancja Saramonowicz
Katarzyna Kaszyca
Nela Perepłyś
Sandra Szkudlarek
Mateusz Zawadzki
Marek Zawadzki
Stanisław Konecki
Do Thi Ha Phuong
Bartosz Piotrowski
kelpie
Réalisation
Scénario
Production
Iwona Ogonowska-Konecka
Production
Agata Palka
Assistant Production Manager
Robert Feluch
Production Manager
Katarzyna Krzysztopik
Assistant Production Manager
Image
Maria Zbąska
Still Photographer
Marcin Kukielski
Cadrage
Bartosz Piotrowski
Cadrage
Tomasz Madejski
Photographie
Bartosz Mrozowski
Still Photographer
Montage
Magda Janowska
Digital Intermediate
Jędrzej Sabliński
Digital Intermediate
Łukasz Ceranka
Digital Intermediate
Tomasz Poszwiński
Assistant Editor
Jarosław Barzan
Montage
Son et musique
Anna Witkowska
Musician
Piotr Robak
Musician
Misza Hairulin
Musique
Alfred Wiltos
Musician
Paulina Ryjak
Musician
Damian Kurasz
Musician
Anna Malarowska
Music Consultant
Marek Napiórkowski
Musician
Paulina Mastyło
Musician
Marek Bɫaszczyk
Musician
Stanisław Syrewicz
Songs
Piotr Gucia
Musician
Dariusz Herbasz
Musician
Krystyna Steczkowska-Hairulin
Musician
Jacek Hamela
Sound
Wiesław Znyk
Sound
Aldona Krasucka
Vocal Coach
Décors
Adam Nowakowski
Props
Maria Kostrzewska-Baron
Décoration
Przemysław Kowalski
Set Designer
Wojciech Kostrzewa
Assistant Set Designer
Bartosz Mrozowski
Props
Costumes et maquillage
Katarzyna Walczak
Assistant Costume Designer
Jan Kozikowski
Costumes
Maryna Wyszomirska
Assistant Costume Designer
Dariusz Krysiak
Makeup & Hair
Effets visuels
Mikołaj Valencia
VFX Supervisor
Michał Krupa
Modeling, Animation
Pavle Milicevic
Modeling, Animation
Paweł Krawczyk
Modeling, Animation
Łukasz Jabłoński
Modeling, Animation
Paweł Tybora
VFX Supervisor
Alan Shamsudin
Animation, Modeling
Paweł Sadaj
Animation, Modeling
Waldemar Mordarski
Animation, Modeling
Équipe
Tomasz Tworkowski
Choreographer
Krzysztof Brudz
Video Assist Operator
Paweł Pliszka
Stunts
Eugeniusz Tokarski
Catering
Krzysztof Sztabiński
Stunts
Aneta Noga
Catering
Danuta Tokarska
Catering
Robert Brzeziński
Coordination des cascades
Robert Brzeziński Jr.
Stunts
Maciej A. Maciejewski
Stunts
Jacek Długosz
Stunts
Tomasz Krzemieniecki
Stunts
Iwona Noga
Catering
Grzegorz Jurek
Stunts
Małgorzata Zdziarska
Script