Générique complet
L'Élan
Aurélia Petit
Aurélie Petiot-Montiel
Olivier Broche
Olivier Petiot
Délia Espinat-Dief
Shelby Petiot
Frank Bellocq
Chasseur 3
Cyprien Dugas
L'élan
Bernard Montiel
Bernard Montiel
François Morel
Le garagiste
Arsène Mosca
Willy de Crook
Servane Deschamps
La pharmacienne
Kamel Abdessadok
Le barman
Guillaume Briat
Chasseur 1
David Geselson
Chasseur 2
Richard Chevalier
Chasseur 4
Thierry Piétra
Chasseur 5
Julie Marboeuf
Madame Didier
Frida Gallot
Emma
Diane Coelho
La serveuse
Magali Caillet
La femme de Polo
Célyne Durand
Randonneuse 1
Cybèle Villemagne
Randonneuse 2
Francis Kuntz
Le Médecin
Marie Rechner
Madame Lolo
Cécile Le Guern
La voisine
Frédéric Felder
Le nouveau garagiste
Kietvongsa Tha
Ingénieur asiatique 1
Pathammavong Phimmasone
Ingénieur asiatique 2
Sivilay Soulivane
Ingénieur asiatique 3
Vongkingkeo Meuane
Ingénieur asiatique 4
Jean Croc
Voix radio
Patrick Martinache
Voix de l'élan
Réalisation
Étienne Labroue
Réalisation
Arnaud Lusetti
Second Assistant Director
Nicolas Saubost
1er assistant réalisation
Marine Père
Assistant réalisation
Aurélie Vallée
Script Supervisor
Scénario
Production
Benjamin Seznec
Production
Igor Wojtowicz
Production
Teddy Delarivière
Unit Manager
William Rougier
Unit Production Manager
Paul Sergent
Production Manager
Ogier Tiberghien
Location Manager
Image
Montage
Son et musique
Didier Codoul
Sound
Jérémie Halbert
Boom Operator
Denis Lefdup
Mixage
Alexandre Lormeau
Conception sonore
Patrick Martinache
Foley Artist
Étienne Charry
Musique
Décors
Franck Montreuil
Chef décorateur
Théo Montreuil
Assistant Production Design
Stéphane Urzan
Assistant Production Design
Costumes et maquillage
Effets visuels
Stephan Guerin
Supervision des effets visuels
Stéphane Aubier
Animation Director
Vincent Patar
Animation Director
Vincent Tavier
Animation Director