Générique complet
Libération 2 : La percée
Николай Олялин
Tsvetaev
Лариса Голубкина
Zoya
Борис Зайденберг
Orlov
Sergueï Nikonenko
Sashka
Всеволод Санаев
Lukin
Владимир Самойлов
Gromov
Юрий Каморный
Vasiliev
Валерий Носик
Dorozhkin
Jan Englert
Janek
Виктор Авдюшко
Maksimov
Игорь Озеров
Leontyev
Михаил Ульянов
Zhukov
Владлен Давыдов
Rokossovsky
Евгений Буренков
Vasilevsky
Сергей Харченко
Vatutin
Владислав Стржельчик
Antonov
Юрий Легков
Konev
Николай Рушковский
Moskalenko
Дмитро Франько
Rybalko
Konstantin Zabelin
Katukov
ბუხუტი ზაქარიაძე
Stalin
Stanisław Jaśkiewicz
Roosevelt
Юрий Дуров
Churchill
Fritz Diez
Hitler
Ivo Garrani
Mussolini
Gerd Michael Henneberg
Keitel
Siegfried Weiß
Manstein
Hannjo Hasse
Kluge
Peter Sturm
Model
Florin Piersic
Skorzeny
Артём Карапетян
narrator (voice)
Barbara Brylska
Helena
Daniel Olbrychski
Henryk
Wieńczysław Gliński
'Blacksmith'
Ignacy Machowski
old man
Tõnu Aav
Voldemārs Akurāters
Александр Барушной
Виктор Байков
Vyacheslav Molotov
Николай Боголюбов
Voroshilov
Георгий Бурков
Валериан Виноградов
Jevgeni Vlassov
Юрий Вышинский
იოსებ გოგიჩაიშვილი
Yakov Dzhugashvili
Валентин Грачёв
В. Джахуташвили
Амиран Долидзе
Iouri Doubrovine
Николай Ерёменко
Юрий Киреев
Михаил Кокшенов
Юрий Леонидов
Юрий Максимов
Юрий Мартынов
Gromov's adjutant
Heino Mandri
Григорий Михайлов
Mikhail Malinin
Юрий Назаров
Іван Миколайчук
Savchuk
Андрей Петров
Юрий Померанцев
Vlasov
Лев Поляков
Клеон Протасов
Роман Ткачук
Константин Тыртов
Роман Хомятов
Viktor Shakhov
Olev Eskola
Arthur von Cristmann
V. Weinhofer
Horst Giese
Horst Gill
Werner Dissel
Hans-Hartmut Krüger
Hans Krebs
Hans Ulrich Laufer
Peter Marx
Michał Adamczewski
Cezary Julski
The German Soldier
Юрий Боголюбов
(uncredited)
Vladimir Vanyshev
(uncredited)
Aleksandr Zvenigorski
(uncredited)
Юрий Емельянов
(uncredited)
Александр Кузнецов
(uncredited)
Пётр Омельченко
(uncredited)
Николай Пеньков
(uncredited)
Николай Толкачёв
(uncredited)
Георгий Тусузов
(uncredited)
Пётр Крылов
(uncredited)
Сергей Гололобов
(uncredited)
Andrea Checchi
(uncredited)
Réalisation
Юрий Озеров
Réalisation
Елена Авакова
Assistant réalisation
D. Kuznetsov
Assistant réalisation
Любовь Бушарова
Assistant réalisation
О. Николаев
Assistant réalisation
Т. Зуева
First Assistant Director Trainee
Юлий Кун
1er assistant réalisation
Scénario
Юрий Озеров
Scénario
Юрий Бондарев
Scénario
Oskar Kurganov
Scénario
Григорий Марьямов
Script Editor
Production
Lidiya Kanareykina
Production exécutive
German Krylov
Executive Producer's Assistant
С. Поздянков
Executive Producer's Assistant
Владимир Цейтлин
Executive Producer's Assistant
Bohdan Czeszko
Production Consultant
Zbigniew Załuski
Production Consultant
Zbigniew Kociuba
Production Consultant
Arsen Diklić
Production Consultant
Vlastimir Radovanović
Production Consultant
Kurt Lichterfeld
Production Consultant
Image
Игорь Слабневич
Photographie
Владимир Гусев
Cadrage
Амина Ахметова
Cadrage
Виталий Абрамов
Cadrage
А. Шумилов
Assistant Camera
Анатолий Джирквелов
Assistant Camera
Т. Прошин
Assistant Camera
Montage
Son et musique
Décors
Александр Мягков
Chef décorateur
И. Фёдоров
Set Designer
Святослав Гаврилов
Set Designer
В. Смирнов
Construction Manager
B. Volskiy
Assistant Production Design
Валентин Гласс
Assistant Production Design
Costumes et maquillage
Диляра Озерова
Costumes
Владимир Яковлев
Makeup & Hair
L. Kuzmicheva
Assistant Costume Designer
Effets visuels
В. Сухорецкий
Pyrotechnic Supervisor
Edgar Štõrtskober
VFX Director of Photography
Григорий Зайцев
VFX Director of Photography
Фёдор Красный
VFX Supervisor
С. Зябликов
VFX Supervisor