Générique complet
À la dérive
Miriam McDonald
Dawn Gensler
Alexis Dziena
Hannah Vogul
Mike Erwin
Nick Hartman
Megan Park
Becca White
Deborah Odell
Ginnie Gensler
Marcia Gay Harden
Trish Vogul
Gary Hudson
Bill Vogul
Joe Dinicol
Tommy
Mary-Colin Chisholm
Nurse Johnson
Stan Carew
Principal Jessup
Adam Pennington
Snapshot Couple #2
Bridget Gillie
Snapshot Couple
Zachary MacNeil
Bedroom Boy #1
Amy Kerr
Bedroom Girl #2
Nikki Barnett
Bedroom Girl #1
Brian Heighton
Proud Father
Juanita Peters
Angry Mom
Sandy Lund
Boomer Mom
Cecil Wright
Angry Father
Kathryn MacLellan
Joan
Rowan McInnes
Noah
Christine Dunsworth
Heather
Lise Cormier
Amanda
P.J. Crosby
Tess
David Christoffel
Tom
John White
Brad
Karen Glave
Lauren James
Réalisation
Tom McLoughlin
Réalisation
David McLennan
1er assistant réalisation
Bruce Zwicker
Second Assistant Director
John Shurko
Assistant Director Trainee
Jessie Burns
Script Supervisor
Scénario
Production
Howard Braunstein
Production exécutive
Lois Bonfiglio
Production exécutive
Michael Jaffe
Production exécutive
Michael Mahoney
Production
Valerie Halman
Production Manager
Bruce Miller
Coproduction
Lisa Ferguson
Casting Director
Susan Forrest
Casting Director
Molly Lopata
Casting Director
Doug McCullough
Production Designer
Andrew McInnes
Location Manager
Kate Mahoney
Assistant Production Coordinator
Elizabeth Kavanagh
Production Accountant
Lynn Josephson Delaney
Executive Assistant
Image
黃仲標
Photographie
Rick Gillis
Best Boy Grip
Kevin LeBlanc
First Assistant Camera
Kelcey Parker
Key Grip
Brian Gedge
Cadrage
Alan Sweet
Grip
Montage
Charles Bornstein
Montage
David Feldman
Assistant Editor
Scott K. Wallace
Assistant Editor
Gord Ventura
Colorist
Son et musique
Mark Snow
Musique
Steph Carrier
Sound Re-Recording Mixer
Dino Pigat
Sound Re-Recording Mixer
Paul Adlaf
Mixage
Serge Arseneault
Boom Operator
Kathy Choi
First Assistant Sound Editor
Sue Conley
Dialogue Editor
Roderick Deogrades
Sound Effects Editor
Barry Gilmore
Dialogue Editor
Mark Shnuriwsky
Sound Effects Editor
Sid Lieberman
Foley Artist
David Yonson
ADR Recordist
Décors
Brian Enman
Décoration
Shelley Nieder
Direction artistique
Morgan Gentle
Set Dresser
Luke Merdsoy
Assistant Art Director
Irene Strang
Set Dresser
Bernice Butler
Property Master
Costumes et maquillage
Elizabeth Kuchurean
Key Makeup Artist
Karola Dirnberger
Hair Department Head
Kate Delmage
Costume Designer
Evan Hyisky
Assistant Hairstylist
Amanda O'Leary
Assistant Makeup Artist