Générique complet
Kiler-ów 2-óch
Cezary Pazura
Jerzy Kiler / Jose Arcadio Morales
Janusz Rewiński
Stefan 'Siara' Siarzewski
Małgorzata Kożuchowska
Ewa Szańska
Katarzyna Figura
Gabriela 'Rysia' Siarzewska
Jolanta Fraszyńska
Aldona 'Dona' Lipska
Jan Englert
Ferdynand Lipski
Krzysztof Kiersznowski
Wąski
Marek Kondrat
Mieczysław Klonisz
Peter J. Lucas
Szakal
Jerzy Stuhr
Jerzy Ryba
Andrzej Grabarczyk
Polish President
Gabriela Kownacka
Polish First Lady
Jan Machulski
Zenon
Olaf Lubaszenko
Olaf Lubaszenko
Stefan Friedmann
Owczarek
Michał Milowicz
Rado
Marcin Dorociński
Miro
Franciszek Trzeciak
Waldek
Fernando Villagomez
Morales' Translator
Andrzej Blumenfeld
Celejewski
Szymon Majewski
Mioduch
Zdzisław Ambroziak
Tennis Match Commentator
Witold Pyrkosz
Priest
Zbigniew Korepta
Veteran at Unveiling
Mariusz Pilawski
Prison Guard
Marian Glinka
President's Security Chief
Andrzej Zaborski
President's Head of Chancellery
Edyta Łukaszewicz-Lisowska
Journalist
Olaf Eysmont
Journalist #1
Janusz Onufrowicz
Journalist #2
Jacek Jarzyna
Journalist #3
Sebastian Konrad
Journalist #4
Babiker Artoli
Shah-Al
Paweł Wilczak
Lipski's Guard
Sylwester Maciejewski
Bank Manager at Unveiling
Joanna Janikowska-Samojłowicz
Evita
Rafał Ozyra
Cab Driver
Jerzy Koziński
Siara's Double
Tomasz Tomaszewski
Tennis Umpire
Stanisław Orzędała
Kiler's Double
Leszek Blautenberg
Morales' Double
Jan Hryniak
Journalist (uncredited)
Juliusz Machulski
Man Waiting for Barry Sonnenfeld (uncredited)
Julian Mere
Dona's Bodyguard (uncredited)
Jan Heba
Carpet Guy (uncredited)
Piotr Zelt
Dona's Bodyguard (uncredited)
Réalisation
Juliusz Machulski
Réalisation
Sylwia Czaplewska
1er assistant réalisation
Krzysztof Rogala
1er assistant réalisation
Magda Targosz
Assistant réalisation
Dorota Wolnicka-Szcześniak
Assistant réalisation
Małgorzata Zdziarska
Script Supervisor
Joanna Ochman
Script Supervisor
Scénario
Production
Jan Kaczmarski
Production Manager
Jolanta Jarzęcka
Assistant Production Manager
Mirosław Nycz
Assistant Production Manager
Adam Santura
Unit Manager
Anna Kowalska
Administration
Jacek Moczydłowski
Production exécutive
Juliusz Machulski
Production
Jacek Bromski
Coproduction
Image
Grzegorz Kuczeriszka
Photographie, Cadrage
Tomasz Habrewicz
Assistant Camera
Sebastian Obuchowicz
Video Report
Krzysztof Wellman
Still Photographer
Montage
Son et musique
Kuba Sienkiewicz
Musique, Musician, Songs
Aleksander Korecki
Musician
Piotr Łojek
Musician
Tomasz Grochowalski
Musician
Leon Paduch
Musician
Małgorzata Przedpełska-Bieniek
Music Arranger, Music Consultant
Jacek Kuśmierczyk
Music Arranger
Andrzej Karp
Music Producer
Marek Wronko
Sound
Piotr Pacholski
Boom Operator
Henryk Zastróżny
Foley Artist
Jan Freda
Mixage
Michał Kosterkiewicz
Sound Editor
Robert Buczkowski
Sound Editor
Décors
Monika Sajko
Chef décorateur
Dariusz Wolski
Assistant Production Design
Ewa Machulska
Décoration
Marcin Bujski
Assistant Set Decoration
Kazimierz Augustyniak
Props
Eryk Żuberek
Props
Sławomir Markiewicz
Props
Mirosław Mentcel
Title Designer
Marcin Paczkowski
Set Supervisor
Paweł Zbroszczyk
Set Supervisor
Dorota Wolnicka-Szcześniak
Title Designer
Costumes et maquillage
Ewa Machulska
Costumes
Anna Hempowicz
Costume Assistant
Marzena Wardzyk
Costume Assistant
Iwona Blicharz
Maquillage
Jolanta Grzelak
Assistant Makeup Artist
Effets visuels
Dorota Wolnicka-Szcześniak
CG Animator
Maciej Stanisławski
3D Animator
Tomasz Bengsz
2D Artist
Lumière
Tomasz Gradowski
Lighting Technician
Piotr Malinkiewicz
Lighting Technician
Paweł Zadrożny
Lighting Technician
Marek Macioszek
Lighting Technician
